流れ込み - 英語 への翻訳

• flows
• pouring
• streaming
• flow
• flowing
• runs into

日本語 での 流れ込み の使用例とその 英語 への翻訳

田畑からは、いのちに優しい水が流れ込み、川が元氣になります。
From the field, gentle water flows into the river, and into life.

ベンチュリシートの移行により、バルブ出口と配管にスムーズに流れ込み、下流での問題を防止します。
Venturi seat transition assures smooth flow into valve outlet and piping for problems downstream.

もともとデザインされたブレスレットは、四角いダイヤルにスムーズに流れ込み、スタイリッシュなアクセサリーに変身します。
The originally designed bracelet, smoothly flowing into the square dial, turns the product into a stylish accessory.

それどころか、聖霊の川が背信教会の「死海」に流れ込み、不正や生ぬるさをさらけ出していくのです。
Rather, the river of the Holy Spirit is flowing into the“dead sea” of apostate churches, exposing iniquity and lukewarmness.

蒸留所にはこの５年で投資が流れ込み、ブレグジットの影響は感じられない。
Investment has poured into distilleries over the past five years, unabated by Brexit.

こうした新たな経済政策で、数兆円が我が国に流れ込み始めるようになる。
With these new economic policies, trillions of dollars will start flowing into our country.

これらの新しい経済政策により、莫大な資金がわが国に流れ込み始めます。
With these new economic policies, trillions of dollars will start flowing into our country.

仮に真空容器に穴が開いても、容器内の真空に外から空気が流れ込み、やはりプラズマが消えるだけです。
Even if a hole is opened in the vacuum container, the air flows into the vacuum inside the container from outside, again the plasma only disappears.

しかしながら、これは低圧を促進し、そこに空気が流れ込み、収束して上昇する。
However, this also promotes low pressure, causing air to flow there, converge and rise.

鳥が息を吐くと、気嚢にためられていた空気が肺に流れ込み、ここでまた酸素と二酸化炭素の交換が行われます。
When the bird exhales, the air stored in the air sacs enters the lungs where another exchange of oxygen and carbon dioxide takes place.

飽和した泥が他のゴミと一緒に河川に流れ込み、通常の排出を妨げる。
Already saturated mud flowed into rivers along with other debris blocking normal discharge.

戦線からほんの数キロのところで、負傷兵が野戦病院に流れ込み、彼らの多くは破片傷を受けていました。
Just a few kilometers from the front, wounded troops streamed into field hospitals, many of them suffering from shrapnel wounds.

国中で、自爆攻撃が、B-52爆弾のこだまになる中、それでも外国資金は流れ込み続けている。
Yet foreign money continues to pour in, while the suicide detonations are echoed by B-52 bombs all over the country.

ほぼ全量がトルコ共和国に起源を有し、シリアとイラクに流れ込み、ペルシャ湾で終わる。
Nearly all its volume originates in the Republic of Turkey, from which it flows into Syria and Iraq, ending in the Persian Gulf.

この短い期間以外は、雪どけ水や雨などによるアルミニウム物質を含まない水などが流れ込み、エメラルド色になるようです。
Outside of this short period, the pond turns into the color of emerald when water from melting snow and rainwater-water that does not contain aluminum-flows into it.

主にスタートアップ企業や中小事業者に対して、個人および機関投資家から多くの投資資金が流れ込み始めている。
A large amount of investment capital is starting to flow from individual and institutional investors to mainly startups and medium to small-size businesses.

しかし、アムルー川の水がオホーツク海に流れ込み、海水と淡水が分離した状態が続き、淡水部分の塩分濃度が低くなります。
But a chief engineer of the Garinko-go2 said"The water of the Amur River flows into the Sea of the Okhotsk, and seawater keeps on separating from freshwater for a period of time, and the concentration of salt in a part of freshwater lowers.

時代は変わり江戸時代、「鎖国令」が解けた事などから、欧米が流れ込み、牛乳の需要が増えることとなりました。
Era will change the Edo era、From, such as that the"national isolation Ordinance" was solved、Western flows、It became the demand for milk increases。

乗馬道はタールマカダム舗装道路に変えられ、ジープ用道路が加えられ、それまで存在しなかった滑走路は作られ、また、インドの他の場所や世界中から何千もの軍隊が流れ込み始めた。
Bridle paths were turned into tarmac roads, additional jeep tracks were laid, airstrips built where none existed, and thousands of troops from other parts of India and the world began pouring in.

年にアセンションへの窓が開いた後、高次元から沢山の光が地表面の人たちに流れ込み始め、1980年代に本物のニューエイジの動きの発端となりました。
Comprar Boxer Calvin Klein After the opening of the Ascension window in 1975, a lot of Light from higher dimensions began streaming in towards the surface population and that triggered the mass awakening of the genuine New Age movement in 1980s.