流暢な - 英語 への翻訳

• fluent
• fluency
• voluble

日本語 での 流暢な の使用例とその 英語 への翻訳

目標勉強者c漢字(500)を読めて、書ける。流暢な日常会話。
Target people can read/write Chinese characters(500), fluent in day-to-day conversations.

混みあった部屋の中では、私以外の誰もが流暢なイタリア語を話している。
Out of all the foreigners that I knew in Italy, there was only one other person apart from me who fluently spoke Italian.

各国1,2名ずつの構成の中で、ただでさえ英語が流暢なインドの皆さん。
The Indians speak fluent English, and the fact that there were three Indian participants, instead of one or two like the other countries.

公用語はアラビア語ですが、現地の人々は流暢な英語を話します。
The official language is Arabic, but the people there speak English fluently.

女王は一日、貧しい人々を非難、私は、流暢な英語でのQQ王ジー砂糖を保持午前外国子宮外ハンサムな男は、壁にボーッと外に座ってください。
Queen of the day to see a foreign extrauterine handsome guy sitting outside the walls a daze, blame the poor, I am holding QQ Wang Zi sugar in fluent English, said:"DO YOU Ventre?

コクランは熱弁をふるいますこんなスコットランド訛のー訛ってはいても流暢なドイツ語ですシラーやゲーテを生んだドイツの文化の何たるかを語り。
Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent-- in fluent German, by the way, but in a Scottish accent-- and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world.

彼女はそれまで流暢な英語で発言していたのですが、そのときは母国語でなければ表現できないインドネシア的な価値観について、彼女は語りたかったわけです。
Up until that point she had been speaking in fluent English, but in the subsequent part of her speech she wanted to discuss some Indonesian values that could only be articulated in her mother tongue.

その他のサービス:フロント:オペレーター話す流暢な英語、ドイツ語、スペイン語とは、マルチェージネにイベントなど素敵なロマンチックなディナーを予約する場所をアドバイスについてお知らせあなたの処分で。
Other services: Reception: operators speak fluent English, German, Spanish and are at your disposal to inform you about what to see, events to Malcesine and advise you where to book a nice romantic dinner.

Octa中心の強い組合せを使うと、あなたの好みのappsか腕時計のビデオを動かすとき2GBRAMおよび32GBROM、超高速の応答およびより流暢な経験を楽しむことができます。もう遅れ無し。
With the strong combination of Octa-core, 2GB RAM, and 32GB ROM, you can enjoy an ultra-fast response and more fluent experience when running your favorites apps or watch videos. No lag anymore.

UHD4K解像度H.265HDデコードに基づいて、4K*2Kの出力を提供し、高精細表示と流暢なビデオ再生を提供し、ホームムービーで最高の解像度の信号として使用できます。
UHD 4K Resolution Based on H. 265 HD decoding, it offers 4K* 2K output which provides you high definition viewing and fluent video playing, making it as the highest resolution signal available for home movies.

月11日午前8:30午後ナクチュ、歩行者、リン、広州、コーヒーのディーラーは、非常にスマートと、能力、知識、社会玲開始は非常に経験豊富な流暢な英語を話すことができます。
August 11 Am to 8:30 pm starting Nagqu, a pedestrians-ling Ling, Guangzhou, a coffee dealer, very smart and capable, knowledge, and society are very experienced and can speak fluent English.

お客様の目の前で料理をする臨場感がたまらなく楽しいと語るコルビ氏に、フランスでの修業時代や日本での活躍の変遷について、流暢な日本語で語っていただいた。
I took the opportunity to talk to Mr. Corby, who says the presence of serving food in front of his customers is unbearably fun, about his training period in France and the transition of his success in Japan; he spoke in fluent Japanese.

新しいアンドロイド8.1OSの2GBRAM、Octa中心、32GBROM、RockchipT8プロセッサは超高速の応答およびより流暢な経験を提供します。
New Android 8.1 OS, 2GB RAM, Octa-Core, 32GB ROM, Rockchip T8 processor provides ultra-fast response and more fluent experience.

ルームspotlessly、スタッフはフレンドリーで非常に役立つ、清潔で流暢な英語、Manderin、広東語、福建話す言語は、日本語の言語にもいくつか。
Rooms are spotlessly clean and the staff are very friendly and helpful, speak fluent English, Manderin, Cantonese, Fujian language, and some Japanese language as well.

担当医師は信頼できる先生で、英語が流暢なので、上記のようなつたない日本語の通訳の方だと英語で直接話した方が早いです。
Early doctor teacher you trust, are fluent in English, so such poor Japan language interpreter and speak directly in English. A nurse who is all hard and care was hospitalized.

若者たちは、かなり流暢な英語を話しているのに対して、年配者は、セルビア・クロアチア語、ドイツ語やロシア語により精通し、キリル文字を読む事ができる。
While the youngsters speak English quite fluently, older people are more skilled in Serbo-Croatian, German and Russian, and can read cyrillic.

彼女は流暢なファルシ、アラビア語、トルコ語を話し、ＦＢＩで２００１年９月２０日から６ヶ月間時給３２ドルのパートタイムで働いた。
She speaks fluent Farsi, Arabic and Turkish and worked part-time for the FBI, making $32 an hour for six months, beginning Sept. 20, 2001.

ナタリー・エモンズさんが、最初に出演したテレビCMで流暢な日本語を披露すると、視聴者の多くは、声は日本人の吹き替えと思ったほどであった。
When Natalie Emmons first appeared in a Japanese commercial speaking fluent Japanese, her accent was so accurate that many viewers assumed that the commercial had been dubbed over with the voice of a native Japanese speaker.

通常、それぞれのキャンプは、世界中から様々な言語に流暢なキャンプカウンセラーによって成る、とても多様な人種のスタッフを雇用しています。
You will find that each camp typically employs a very diverse, staff consisting of camp counselors from all over the world who are fluent in many languages.

この時はタイやベトナムの学生たちが流暢な英語で積極的に前に出ている反面、ラオスやミャンマーの学生はおとなしく、発言をできないでいるのが目立ちました。
While the students from Thailand and Vietnam were actively coming to the fore, speaking fluent English, the students from Laos and Myanmar were quiet and it was noticeable that they could not make any remarks.