日本語 での 流行病 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年には、オーストリアのウィーンで、世界保健機関（WHO）の前身である流行病対策のための国際機関が開設された。
The year 1919 saw the opening, in Vienna, Austria, of an international bureau for fighting epidemics- a forerunner of today's World Health Organization.今からお話するのは一番最初に理解しなければいけない事人々はどのように流行病に反応するのかです。
And the first thing that I want to talk about, the first thing I think we need to understand is: how do people respond to the epidemic?私たちが失敗すれば、世界の危険(不安定、暴力、流行病、環境の退化、人口増加の急騰)は全て増えるだろう。
If we fail, the dangers in the world- instability, violence, epidemics, diseases, environmental degradation, runaway population growth- will all be multiplied.”.私たちが失敗すれば、世界の危険(不安定、暴力、流行病、環境の退化、人口増加の急騰)は全て増えるだろう。
If we fail, the dangers in the world-- instability, violence, epidemic diseases, environmental degradation, runaway population growth-- will all be multiplied.みなさんが経験した極端さは、重い富を制御する少数の銀行業の一族にもたらされた、過剰な金銭という流行病を説明する役目をしました。
The extremes you have experienced have served to illustrate the rampant disease of excess in money matters, that has brought massive wealth to the few controlling banking families.まず第一に、各人に内在する歓びと創造性を解放することですが、現在世界中で流行病ともいえる規模に達した鬱病率を伴う経済苦難と社会の破綻により、それらは広範囲に渡って抑圧されています。
It is critical on several counts: firstly, to release the joy and creativity that is inherent in every human being but widely suppressed through economic hardship and social breakdown, with levels of depression throughout the world now reaching epidemic proportions.私たちは「行動の10年」を通じ、貧困の根絶、社会保障、健康と流行病対策、教育、エネルギー、水と衛生、持続可能な輸送とインフラ、インターネットへのアクセスに投資していかなければなりません。
Throughout the Decade of Action, we must invest in the eradication of poverty, social protection, in health and fighting pandemics, in education, energy, water and sanitation, in sustainable transport and infrastructure and in internet access.いいデータがないのですがこれを見てください単身男性の婚前性交および既婚男性の婚外性交をする割合の90年代前半から後半にかけてと90年代後半から2000年代にかけての変化です流行病は悪化しているのです。
So we don't have quite as good data, but you can see here the share of single men having pre-marital sex, or married men having extra-marital sex, and how that changes from the early'90s to late'90s, and late'90s to early 2000s. The epidemic is getting worse.テロリズムや核拡散、流行病、サイバースペースの脅威、深刻な貧困といった21世紀における様々な問題を克服するため、我々は古くからの同盟関係を強化し、新たな関係を構築し、我々の国力のすべての要素を使っていく。
To meet the challenges of the 21st century--from terrorism to nuclear proliferation, from pandemic disease to cyber threats to crushing poverty--we will strengthen old alliances, forge new ones, and use all elements of our national power.世紀における様々な課題―テロリズムや核拡散、流行病、電脳世界における脅威、深刻な貧困など―に対処するため、我々は古くからの同盟関係を強化し、新たな同盟関係を構築し、国力の全要素を用いる。
To meet the challenges of the 21st century- テロや核拡散、流行病、サイバースペースの脅威、深刻な貧困など２１世紀の難題に対応するため、われわれは旧来の同盟関係を強化し、新たな同盟関係を築き、国力のすべてを使うだろう。
To meet the challenges of the 21st century- チメロサールに関する科学技術を隠そうとする努力に参画している科学者や研究者---の多くは、誠実で理想主義的ですらあるが---は、発展途上国の子供達を流行病から守るという気高い目標を推進させようとしているのだと主張している。
The scientists and researchers-many of them sincere, even idealistic-who are participating in efforts to hide the science on thimerosal claim that they are trying to advance the lofty goal of protecting children in developing nations from disease pandemics.OxfordHistoryofWorldWarOne"では「東アフリカおよび中央アフリカにおける戦争の残酷性は、所によって飢餓を伴った深刻な食糧不足、人口の衰退、数十万の人命や家畜を奪った流行病という結果として表れた」[37]という記述がある。
The Oxford History of World War One notes that"In east and central Africa the harshness of the war resulted in acute shortages of food with famine in some areas, a weakening of populations, epidemic diseases which killed hundreds of thousands of people and cattle.".エイズ国連共同プログラム(UNAIDS)と世界保健機関(WHO)は、それが1981年6月5日に最初に認識されて以来エイズが2500万人以上を殺していると見積もっています、それを歴史の記録によると最も破壊的な流行病の1つにして。
As of January 2006, the Joint United Nations Program on HIV/AIDS(UNAIDS) and the World Health Organization(WHO) estimate that AIDS has killed more than 25 million people since it was first recognized on December 1, 1981, making it one of the most destructive pandemics in recorded history.エイズ国連共同プログラム(UNAIDS)と世界保健機関(WHO)は、それが1981年6月5日に最初に認識されて以来エイズが2500万人以上を殺していると見積もっています、それを歴史の記録によると最も破壊的な流行病の1つにして。
As of January 2006, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the World Health Organization(WHO) estimate that AIDS has killed more than 25 million people since it was first recognized on June 5, 1981, making it one of the most destructive epidemics in recorded history.エイズ国連共同プログラム(UNAIDS)と世界保健機関(WHO)は、それが1981年6月5日に最初に認識されて以来エイズが2500万人以上を殺していると見積もっています、それを歴史の記録によると最も破壊的な流行病の1つにして。
As of January 2006, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the World Health Organization(WHO) estimate that AIDS has killed more than 25 million people since it was first recognized on December 1, 1981, making it one of the most destructive pandemics in recorded history.エイズ国連共同プログラム(UNAIDS)と世界保健機関(WHO)は、それが1981年6月5日に最初に認識されて以来エイズが2500万人以上を殺していると見積もっています、それを歴史の記録によると最も破壊的な流行病の1つにして。
The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) and the World Health Organization(WHO) estimate that AIDS has killed more than 25 million people since it was first recognised on June 5, 1981, making it one of the most destructive epidemics in recorded history.では、彼らは選別を行っており、それゆえ世界中で多くの異常－不幸－自殺や、あるいは流行病、疫病、病原菌、汚染された食品、フッ素の入った水、マイクロチップの入った体、化学的に汚染された空気、有害で致命的なワクチン、ELF波、GWEN発信機、破壊的なハアプ等が見られており、その目的は私達の肉体、精神、感情の能力を抑制－無効にすることなのだろうか？
So, are they making an exclusive selection and this is why there is so much distress, calamity and suicide throughout the world or epidemics, plagues, pathogenic viruses, poisoned food, transgenic food, fluoridated water, people inserted with microchips, chemically contaminated air, deadly and harmful vaccines, ELF waves, GWEN transmitters and the destructive HAARP, all created with the aim of inhibiting us, depriving us of all our physical, mental and emotional capacities?流行病と教会の憂鬱。
アゴそれは隠れた流行病】。
Is a hidden epidemic.
