日本語 での 海外グループ会社 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メインビュー・ホームズ(MV)社による90万ドルの小児疾病医療と研究に対する寄付、および海外グループ会社数の増加に伴い、社会福祉に関する寄付金の比率が拡大しています。
Dollars in donations for pediatric medical care and research through MainVue Homes(MV) as well as an expansion in the ratio 海外グループ会社のリスクアセスメントの一環として、アンケートやNGO・政府機関の発行する資料等を基に、汚職リスクが高い国・地域を特定し、モニタリングを行うなど、リスクの軽減に努めています。
As part of our risk assessment of overseas group companies, based on materials published by NGOs and governmental institutions, as well as questionnaires, we are working to identify high risk countries and regions, and to mitigate risks there via monitoring and other measures.共に尊重し、共に学びあい、共に成長するベネシュ海外グループ会社に対する監督機能を強化していこうとすると、互いのカルチャーの違いなどによって摩擦が生じる可能性もあると思いますが、持株会社としてどのような姿勢で臨もうとお考えでしょうか。
Respecting each other, learning from each other, growing together" Benes I think that when you try to strengthen the supervisory and oversight functions for overseas Group companies, there is always a possibility of friction due to cultural differences and other factors.特に海外グループ会社に関しては、各社に設置された通報窓口に加え、オリックス本社に匿名で通報できる通報窓口を設けることで、各社内での解決が困難なコンプライアンス違反事案が発生した場合にも、早期に発見・是正することができる体制を構築し、グローバルベースでコンプライアンス経営の強化を図っています。
In regard to overseas group companies in particular, in addition to the hotline established at each 海外グループ会社。
Overseas Group Companies.海外グループ会社。
Group Companies(Overseas).海外グループ会社。
Overseas Group.海外グループ会社サイト。
Overseas Group Companies Site.海外グループ会社一覧。
Overseas Group Companies.国内・海外グループ会社。
Domestic and overseas group companies.海外グループ会社・支店。
海外グループ会社の拡大。
Expansion of overseas group companies.主な海外グループ会社。
Major Group Companies(Overseas).海外グループ会社を含む。
Includes overseas group companies.海外グループ会社：アジア。
Overseas Group Companies- Overview: Asia.海外グループ会社：ヨーロッパ。
Overseas Group Companies- Overview: Europe.海外グループ会社はこちら。
Including overseas group companies.海外グループ会社を含む。
Ncludes overseas group companies.海外グループ会社へシステム導入。
System introduced to overseas group companies.株式会社マンダム｜海外グループ会社。
Mandom corp.｜Group Companies(Overseas).
