海外投資 - 英語 への翻訳

• overseas investment
• foreign investment
• investments abroad
• foreign investors
• overseas investments
• foreign investments
• overseas investors

日本語 での 海外投資 の使用例とその 英語 への翻訳

これらすべての事件は特にミンダナオ地域での海外投資の大規模な損失をもたらした。
All these incidents resulted in massive loss of investments abroad, especially in the area of Mindanao.

これは当時の呼称で、閣議了解つきの大型海外投資案件を、そう呼んだものでした。
National Project" is an expression of that era and is what the large-scale overseas investment proposals with Cabinet approval were called.

当社は、機関投資家や海外投資家の議決権の電子行使を可能とするための議決権電子行使プラットフォームを利用します。
Senshukai uses the Electronic Voting Platform to allow the exercise of voting rights by institutional investors and foreign investors.

クウェート海外投資局の代表は現在の海外投資規定について、パートナーシップ技術局は、計画されているプロジェクトについて説明した。
Kuwait Foreign Investment Bureau representatives explained recent regulations on foreign investment in the country and the Partnerships Technical Bureau outlined upcoming mega projects.

海外投資営業部隊の法務チーム長として、所属部の直接海外投資における法務全般を担当しています。
As the head of the legal team for the overseas investment unit, I am responsible for all legal matters directly relating to overseas investment in my department.

NGOのほかに、民間部門における海外投資の必要性も強調された。
Besides NGOs, the need for overseas investors in the private sector was emphasized.

パレスチナにおける海外投資の法的枠組みは1998年に修正された投資促進法に基づいています。
The legal framework for foreign investment in the West Bank/Gaza is based on the PA Investment Promotion Law, as amended in 1998.

西沢:銀行に入って最初の3年間は海外投資研究所、つまり調査部ですね。
Nishizawa: For the first three years after joining the bank I was in the overseas investment research institute-in other words, the research department.

資本市場がグローバル化する中、海外投資による困難にもかかわらず、不動産市場は例外ではありません。
As capital markets are becoming global, real estate markets are no exception despite the difficulties posed by overseas investments.

だが恐らく、ミャンマー、カンボジア間で、海外投資をめぐって競合する最大の分野は観光産業だろう。
But perhaps the biggest area of competition for foreign investment between Myanmar and Cambodia is tourism.

海外投資に対する規制緩和と産業のグローバル化により、多くの伝統的なビジネスが縮小しています。
Increasing deregulation of foreign investments and globalization of industries have shrunk the traditional playing fields of many businesses.

中国企業による海外投資やM&Aは、政府の「一帯一路」政策の下で継続的に拡大してきました。
Overseas investments and M&A by Chinese companies have continued to increase under the government's Belt and Road Initiative.

海外投資の存在は、いくつかのシネマコンプレックスの勃起につながりました。
The presence of foreign investments led to the erection of several cinema complexes.

貿易保険とは、企業が行う輸出入、海外投資、あるいは融資といった、対外取引に伴うリスクをカバーする保険です。
Trade insurance guards against risks associated with a company's exports and imports, its overseas investments and its overseas transactions such as overseas financing arrangements.

商務部は食品の商取引の規制、管理、海外投資、食品の流通、国内外の市場活動を指導する[31][32]。
The Ministry of Commerce handles the regulations governing food trade, foreign investments, food distribution, and domestic and international market activities.[34].

海南はPWC、デロイト、英国のハロー校、Temasekやその他有名企業によって資金の提供を受けた26の海外投資計画を確保した。
Hainan secured 26 foreign investment projects, funded by PWC, Deloitte, Harrow School of the UK, Temasek, and other famous enterprises.

投資法はベトナム投資家の投資プロジェクトと海外投資家のプロジェクトと区別しない。
The LOI does not distinguish between an investment project of a Vietnamese investor and that of a foreign investor.

その結果、日本企業は海外投資や企業内IT化に消極的になってしまったのです。
The result was that Japanese investment abroad started to dry up and corporate internal IT development also became sluggish.

一方で、海外事業の割合が大きくなり、海外投資案件のリスク管理のさらなる徹底も求められています。
At the same time, the company's overseas operations occupy a larger share of its business, which also requires more intensive risk management for overseas investments.

月に中国国務院は国営企業による海外投資に対する監視を強めると宣言した。
In November, China's State Council issued a statement pledging to strengthen oversight of offshore investments by state-owned companies.