日本語 での 海外直接投資 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は,公共及び民間の農業投資の増加を促進する環境をつくり,農業生産の増大に関する海外直接投資の積極的な役割に留意することにコミットする。
We commit to create an enabling environment that encourages increased public and private ForeignInvestmentAgencyによれば、国の不動産市場は、2015年の最初の7ヵ月で、15のプロジェクトのために海外直接投資(FDI)において、約17億ドルを手に入れた。
According to the 近年、増加している日本企業による海外直接投資やM&Aに伴う所得はGDPにはカウントされませんが、日本人の稼いだ所得、すなわち、GNIの増加には繋がっています。
While Japanese firms' aggregate income associated with foreign direct investment and M&A activity is not included in the GDP, it will lead to an increase in the GNI, which represents the aggregate income earned by Japanese.CPTPPはまた、ベトナムがより多くの海外直接投資（FDI）を履物産業に誘致し、ベトナムに関連材料の生産地を築き、国内企業がグローバルなサプライチェーンに徐々に参入支援するのにも役立つ。
The CPTPP will also help Việt Nam attract more foreign direct investment(FDI) to the footwear sector to build a region of producing auxiliary materials in Việt Nam and to support domestic enterprises in gradually joining the global supply chain.政治的安定及びガバナンスの改善により、強力な経済成長及び海外直接投資の増加、就中アジアからの増加に後押しされる形で、アフリカ大陸全域で貿易、投資及び観光の機会への新たな認識が形成された。
Increasing political stability and improved governance, buttressed by strong economic growth and rising levels of foreign direct investment- much of it coming from Asia- have helped to create a new awareness of trade, 年に中国が受け取った海外直接投資（FDI）の68％ほどが1位の香港、4位のシンガポール、そして9位の台湾と言った、中国系が多数派である場所からのものだ。
Some 68% of the foreign direct investment(FDI) that China received in 2009 came from places where ethnic Chinese are 年7月に実施された国際協力銀行の「海外直接投資アンケート」でも、日本企業は海外の市場において製品開発力、製造技術、販売力、経営力すべての面で、韓国系企業に及ばないことを認めている。
A"survey on overseas direct investment" conducted by the Japan Bank for International Cooperation in July 2010 also indicated the inferiority of Japanese companies to Korean companies in 先頃、プロメトリックのVicePresidentofTestDevelopmentOperations、HollyDanceがダンドーク商工会議所のCouncilVicePresidentに任命されましたが、これはアメリカの企業、そして海外直接投資元の企業としては初めての快挙です。
Recently, Prometric's Vice President of Test Development Operations, Holly Dance, was appointed to the Dundalk Chamber of Commerce as Council Vice President, a first 我々は、ODA、海外直接投資及びその他の民間資金フロー、貿易、債務救済、革新的な資金調達及び国内資金を含む、開発のためのすべての利用可能な資源を動員することの重要性を強調したモンテレイ開発資金国際会議において合意された、開発アジェンダを支持するとのコミットメントを新たにする。
We renew our commitment to support the development agenda agreed in the Monterrey Conference on Financing for Development which underscored the importance of mobilizing all available sources for development including ODA, foreign direct investment and other private flows, trade, debt relief, innovative financing, and domestic resources.さらに驚くべきことに、これらは全てわずか2世代ほどの期間に起きた出来事であって、貿易と海外直接投資（FDI）を通じた世界経済との統合、高い貯蓄率、人的資本と物的資本への大規模な投資、そして堅実なマクロ経済が組み合わさって大きくプラスに働いた結果である。
Even more striking, all of this has happened within just a couple of generations, the product of a winning mix of integration with the global economy via trade and foreign direct investment(FDI), high savings rates, large これらの取り組みは、国王の71歳の誕生日祝賀会に併せて、国王が最近発令された命令に沿ったもので、その中で国王は、海外直接投資（FDIｓ）への参入や、零細・中小企業（MSMEs）の成長を通じた経済成長を加速させる努力を続ける必要性を強調された。
This is in line with His Majesty's recent titah in conjunction with His Majesty's 71st birthday celebration, whereby His Majesty highlighted the need for continuous efforts to boost economic growth through the entries of Foreign Direct Investments(FDIs) and growth 地域全体としての安全保障と安定のおかげで、1980年代の世界的な景気後退のあと、東南アジアは日本、韓国、そして他の東アジア諸国からの海外直接投資(FDI)によって巨大な利益を獲得しました。その結果、1998年の世界的な財政危機まで常に発展し続けた、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイという、いわゆる「アジアの虎」経済を生み出しました*7。
Thanks to the security and stability of the region as a whole, Southeast Asia was able to benefit immensely from foreign direct investment(FDI) 海外直接投資プロジェクト。
Foreign Direct Investment Projects.海外直接投資に関する再投資収益。
Reinvested earnings on foreign direct investment.海外直接投資に関する再投資収益。
Reinvested earnings on direct foreign investment.海外直接投資と地域間格差。
Foreign direct investment and regional inequality.月の海外直接投資アップ】。
Foreign direct investment inches up in September.海外直接投資への障壁の除去。
Remove barriers to foreign direct investment.ガバナンス、海外直接投資と経済成長。
Governance, Foreign Direct Investment and Economic Growth.第5章貿易と海外直接投資。
Section 5- Trade in services and foreign direct investment.
