消化し - 英語 への翻訳

• to digest

日本語 での 消化し の使用例とその 英語 への翻訳

生米は硬く消化しにくい(β－デンプン状態)ですが、水を加えて加熱することにより、デンプンの構造が緩み、消化されやすくなります(αーデンプン状態)。
Raw rice is hard and difficult to digest. By heating the addition of water, it loose structure of the starch and it is easily digested..

毒素やフリーラジカルは、過剰な体脂肪を燃やして食物を消化し、精神的にも肉体的にも機能する方法に悪影響を及ぼします。
Toxins and free radicals can negatively affect the manner in which we are able to do everything from burn excess body fat to digest food and function both mentally and physically.

オート麦は、鳥が消化しにくいので、ふすまを防ぐために、ふすま（混合物の総質量の15％以下）の形で使用されます。
Oats are used to prevent pecks, often in the form of bran(no more than 15% of the total mass of the mixture), because the bird is hard to digest.

ウコンはリラックス効果があるので、胆汁の生産が増加し、したがって食べ物が消化しやすくなります。ウコンカプセルの摂取は以下のような苦情を減らします。
Since turmeric has a relaxing effect, the production of bile increases and thus food is easier to digest, the intake of turmeric capsules reduces complaints such as.

あなたの顧客の多数がRSSの直ちに恋に落ち入る間、より消化しそれらのために易いのフォーマットの可能性を示すためにそれらにより公平である。
While many of your clients will fall instantly in love with RSS, it's more fair to them to present its possibilities in a format that's easier for them to digest.

しかし、シイタケキノコは消化しにくいこと、寒さに苦しんでいる人、出産している人、病気から乗り越えている人は慎重に食べなければならないことに注意することが重要です。
However, it is important to note that the shiitake mushroom is not easy to digest, the people who suffer from cold, who is after childbirth and who is just getting over from illness should be careful to eat.

拡大の泡の洗剤は銃の等級および手持ち型の泡のアプリケーターの大半からuncuredpuの泡を消化し、取除くように設計されている独特な多機能洗剤です。
Expanding Foam Cleaner is a unique multi functional cleaner designed to digest and remove uncured pu foam from the majority of gun grade and hand held foam applicators.

これは、入手可能な最高かつ最も手頃な価格の亜麻仁製品の1つであり、全体の種子よりも消化しやすい粉砕亜麻仁を提供する。
This is one of the best and most affordable flaxseed products available, offering ground flaxseed that may be easier to digest than whole seeds.

私たちの獣医が、これはストレスが誘発されたと思いました,いくつかの抗下痢や嘔吐の薬を処方,そして、消化しやすいたいくつかの処方缶詰ドッグフードは。
Our vet thought that this was stress induced, and prescribed some anti-diarrhea and vomiting medication, and some prescription canned dog food that was easy to digest.

同省の通信研究局（BCR）のウェブサイトでアクセス可能な、いわゆるデータラボは、「コミュニケーション部門の研究を、その視覚化の収集を通じて消化しやすくする」ことを目指している。
The so-called Data Lab, accessible on the website for the department's Bureau of Communications Research(BCR), aims to"make communications sector research easier to digest through its collection of visualisations".

彼女は、直観的にその薔薇の果実を手に取り、それ受け入れ、それを彼女の口に入れてそれを消化し、それを彼女の存在の内側にもたらす時だということを知ったのです。
She intuitively knew it was time to take the fruit of the rose and to receive it, to place it in her mouth, to digest it, and to bring it within her being.

など製品:炭酸飲料、コーヒー、紅茶、チョコレートはその使用が腹部に望ましくない音につながることができますので、体内で消化しにくい。
Products such as: sodas, coffee, tea, chocolate-are difficult to digest in the body, so their use can also lead to undesirable sounds in the abdomen.

バナナとブドウに注意する必要があります:大量に、彼らはそれどころか、体重増加につながることができ、原則として、それは消化しにくい、便秘、鼓腸を引き起こす可能性があります。
You must be careful with bananas and grapes: in large quantities they, on the contrary, can lead to weight gain, and in principle, it is hard to digest and may cause constipation and flatulence.

それはドイツおよびイタリアからの導入し、消化し、そして吸収の先端技術の基盤の大きい瓶の静かで純粋な水そして天然水の条件で、革新し、設計されています。
It is innovated and designed in the requirement of still pure water and mineral water in big jars, on the bases of introducing, digesting and absorbing advanced technology from Germany and Italy.

それはドイツおよびイタリアからの導入し、消化し、そして吸収の先端技術の基盤の純粋な水そして天然水の条件で、革新し、設計されています。
It is innovated and designed in the requirement of pure water and mineral water, on the bases of introducing, digesting and absorbing advanced technology from Germany and Italy.

Puerの茶にありま、重量を脂肪質減少のようないろいろな機能が、血の細菌が消化し、胃を暖め、作り出し、そして渇きを取り除き、デカントし、そして解毒することを防ぎます減らし。
Puer tea has a variety of functions such as reducing blood fat, reducing weight, preventing bacteria from digesting, warming the stomach, producing and relieving thirst, decanting and detoxifying.

それは非炭酸エネルギー飲み物の条件、ジュース、ドイツおよびイタリアからの導入し、消化し、そして吸収の先端技術の基盤の茶で、革新し、設計されています。
It is innovated and designed in the requirement of non-carbonated energy drinks, juice, tea, on the bases of introducing, digesting and absorbing advanced technology from Germany and Italy.

一方、タンパク質は、炭水化物よりはるかにゆっくりと消化し、猫がタンパク質を消化する速度は、その代謝のニーズに完全に合致します。
Protein, on the other hand, digests much more slowly than starch/carbohydrates, and the speed at which your cat can digest protein is perfectly matched to her metabolic needs.

あなたの体が必要に応じて各アミノ酸を利用するために、それは最初にタンパク質またはペプチドを消化しそしてこれらの鎖を壊さなければなりません。
For your body to utilize each amino acid as required, it must first digest the protein or peptide and break these chains.

ただし、コンテンツの長さやトピック作成者の専門家が作成し、人々は情報をより迅速かつ迅速に消化したいと考えているなど、変化する可能性があります。
However, some things are going to change, such as the preferred length of content, that people writing should be an expert on the topic, and that people will continue to want their information digestible in faster and faster ways.