消化 - 英語 への翻訳

• digestion
• digestive
• digestible
• gastrointestinal
• alimentary
• digestibility
• peptic

日本語 での 消化 の使用例とその 英語 への翻訳

赤ちゃんの身体はまだこれらの食べ物を消化できません。
Your baby's body isn't ready to digest these foods.

これらの変化には、小腸における異なる消化細菌および炎症です。
These changes include different gut bacteria and inflammation in the small intestine.

土産は、食べ物など既に消化済みです。
The food has already been digested.

バターを付け加えるだけならわりと消化できるものなのかも。
Adding butter alone can possibly help with the digestion.

簡単に消化できる炭水化物の代わりに、食物繊維（繊維）が豊富な食品を食べてください。
Instead of easily digestible carbohydrates, eat foods rich in dietary fiber(fiber).

また、呼吸器、消化器疾患とその合併症の治療に良い効果があります。
It also have the good effect on treatment of respiratory, gastrointestinal disease and its complications.

ウェブサイトのコンテンツは短く、鮮明で、簡単に消化できるもので、食品のようなものでなければなりません。
The website content should be short, crisp and easily digestible, much like a food item.

冷たい食べ物や熱い食べ物は消化管の臓器を刺激するため、消化、特に鉄の吸収に悪影響を及ぼす。
Too cold or hot food irritates the organs of the gastrointestinal tract, which negatively affects digestion and, in particular, iron absorption.

オリーブオイルの消化は、それが加熱されると影響を受けない,それは揚げるために数回再使用する場合であっても。
The digestibility of olive oil is not affected when it is heated, even when it is re-used several times for frying.

炭水化物簡単に消化できる脂肪と植物性タンパク質は、これらの物質の1日の必要量の20％で体を飽和させることがあります。
Easily digestible fats and vegetable protein can saturate the body with 20% of the daily requirement of these substances.

ビキサロマーはアミン機能性ポリマーであり、消化管内でリン酸と結合し体内へのリン酸吸収を阻害することにより…。
Bixalomer is amine-functional polymers which decrease the serum phosphorus concentration by binding to phosphate in the gastrointestinal tract, thus inhibiting absorption of phosphate into the human body.

患者の食生活では、非常に速い消化物が存在しなければならない。
In the diet of the patient should be present extremely fast digestible products.

名古屋大学医学部附属病院:消化器内科診療体制外来は消化管、胆道・膵臓、肝臓の専門医が毎日診療を行っています。
Medical Care System In the outpatient clinic, specialists of the gastrointestinal tract, biliary tract, pancreas, and liver provide medical care every day.

これは、簡単に消化形式ですべてのクエリと顧客情報を紹介します。
This will present all the query and customer information in an easily digestible form.

消化器官：通常は悪心（中等度または軽度）があります。
Gastrointestinal organs: usually there is a nausea(moderate or mild);

MALDI-TOF質量分析による同定による上気道および消化管の好気性培養。
Aerobic culture of upper respiratory and gastrointestinal tracts with identification via MALDI-TOF mass spectrometry.

この年齢では、彼らは平和、完全で簡単に消化できる食べ物、暖かくて乾燥した部屋を必要としています。
At this age, they need peace, full and easily digestible food, a warm and dry room.

なお、重大な副作用として、十二指腸潰瘍、胃潰瘍等の上部消化管障害報告されています。
Disorders in upper gastrointestinal tract such as duodenal ulcer and gastric ulcer were reported as clinically significant adverse reactions.

また、簡単に消化液を食品を食べる日混合物の上にジュースの少なくとも一つのガラスを飲む。
Drink at least one glass of juice a day above mixture Also eat foods easily digestible liquid.

通常のキャベツサラダとは異なり、彼らは2倍以上の消化炭水化物、ミネラル塩、ビタミンや他の有益な物質を含んでいます。
Unlike regular cabbage salads, they contain 2 times more digestible carbohydrates, a lot of mineral salts, vitamins and other beneficial substances.