深まる - 英語 への翻訳

• deep
• deepens
• grows
• and
• more
• increasing
• deepening
• deepened
• deeper
• deepen
• grow

日本語 での 深まる の使用例とその 英語 への翻訳

今回の記事を読めば、投資に関する知識が深まるはずです。
After reading this article, your investment knowledge should be increased.

実際に変化し、深まるのは、真実の認識です。
What does change and deepen is the appreciation of the truth.

深まる市場の不確実性＞。
Insecurity with the deepening of the market.

さらに深まる物語！
And an even greater story!

もはやそれはsimmers,より風味が深まる。
The longer it simmers, the more the flavors will deepen.

コトブキから始まり、時を経て信頼は深まる。
Trust Begins with KOTOBUKI and Strengthens over Time.

私たちも神様との関係が深まるにつれ、。
Through deepening our relationship with God.

資本主義の矛盾は深まる。
Capitalism's contradictions are deepening.

フランスとイタリアの対立深まる。
The dispute between France and Italy escalated.

弱火で煮る,絶えずかき混ぜる,混合物が深まるまで。
Cook over low heat, stirring constantly, until the mixture thickens.

ただ、基地が造られれば、傷は深まる」。
It only makes the wound grow deep.”.

日に日に秋が深まる季節となりましたが、皆様がたは如何お過ごしでしょうか。
Seasonal autumn deepens day by day, but we ye how you doing?

秋が深まると庭は真っ赤に染まり、美しさは更に増すことでしょう。
When autumn deepens, the garden will turn red and be more beautiful.

俺とウッチーだけで飯食い行っても深まる話って絶対あるし。
Even if I went out with you, Uchi, we would talk about deep.

そして、危機が深まるにつれ、これらの個人の多くは社会を新しい制度的枠の中で立て直そうという具体的な提案に乗り出すことになる。
As crisis deepens, individuals commit themselves to some concrete proposal for the reconstruction of society in a new institutional framework.

ここ何週間かのレバノンとシリアの国境づたいの親パレスチナ活動家との致命的な衝突によってイスラエルの懸念はさらに深まる。
Israeli concerns have been further heightened by deadly clashes in recent weeks with pro-palestinian Arab activists along its frontiers with Lebanon and Syria.

人工の山は冬が深まるにつれて拡張し、あるときを境にして溶けはじめ、やがて跡形もなく消えてしまうのだ。
Artificial mountains expand as winter deepens, begin to melt at some point, and eventually disappear without a trace.

分断が危険なまでに深まる時代において、私たちは耳を澄まさなければならない。
In a time of dangerously increasing division, we must listen.

しかし、これを見ても作品への謎は深まるばかり……。
However, as we will see, that document only deepens the mystery….

時折姉妹は、深まる人道的危機について撮影や対談をするため、通りを歩いたり避難所を訪ねたりしている。
Sometimes, the sisters walk the streets or visit shelters to film and talk about the deepening humanitarian crisis.