日本語 での 混雑した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特に、混雑した列車では、他の混雑した状況よりも多かれ少なかれであっても、ピック・ポケットやタッチが発生することがあります。
In particular, pickpocketing and touching can occur on crowded trains, even if it is not more or less than in other busy situations.テロリストにとっては、ラッシュ・アワーに、混雑した通りや高速道路に、屋根釘の箱を投げ捨てて、主要交通動脈を何日間も不通にするのも容易だろう。
It would be easy for terrorists to dump boxes of roofing nails on congested streets and freeways during rush hours, tying up main transportation arteries for days.数少ない混雑した国道と高速道路がルーマニアの主要都市や近隣国のハンガリーやブルガリア、ウクライナとを結んでいる。
A few of the busiest national roads and motorways, link the city to all of Romania's major cities as well as to neighbouring countries such as Hungary, Bulgaria and Ukraine.とても混雑した高速道路でスピードを出す車に乗っていると、あなたに、感情が湧いてくるでしょう・・おそらく、それは、恐れ、あるいは、興奮です。
If you are in a very fast car on a very busy freeway, you feel emotions… probably fear, or thrills.翔飛墓の周囲の複数の-所有混雑した山道を歓迎ではなく、はるかに強力な翔飛廟の線香に行くまでの所有者。
Xiang Fei Tomb of the surrounding multi-owner through the owner welcoming congested mountain road, not far to go to the incense on the strong Xiang Fei Temple.国際規格IEC61851およびIEC62196に基づいており、大型バスの駐車場、高速道路サービスエリア、混雑した都市部などでの充電に適しています。
It's based on international standards IEC 61851 and IEC 62196, suitable for charging at large bus parking lots, highway service areas, busy urban areas, etc.チドモ馬のカートに入れるによってとして知られている馬車チドモはマタラムの輸送の一般的な手段は残っていると、彼らはしばしば農産物市場の近くに混雑した街全体に動作して発見された。
Horse carts known as cidomo remain a common means of transport in Mataram and they are often found operating throughout the congested streets near a produce market.以上の国々と1230万人の住人が住むモスクワには、3つの国際空港と世界で2番目に混雑した地下鉄システムがあります。
Home to over 130 nationalities and 12.3 million residents, Moscow is served by three international airports and the world's second busiest underground system.名前、結婚日、そして愛の宣言が、オランダの町ロッテルダムの中央の混雑した主要道路をまたいだ新しい歩道橋のルヒトシンゲルを覆う。
NAMES, wedding dates and declarations of love cover the Luchtsingel, a new pedestrian walkway straddling a busy main road in central Rotterdam, a Dutch city.ドーバーとブローニュの両方で排他的な港湾施設で、SpeedFerriesの顧客はまた、貨物や交通渋滞なしにあまり混雑した経験から恩恵を受ける。
With exclusive port facilities in both Dover and Boulogne, SpeedFerries customers also benefit from a less congested experience due to no freight or heavy traffic.以上の国々と1230万人の住人が住むモスクワには、3つの国際空港と世界で2番目に混雑した地下鉄システムがあります。
Is home to over 130 nationalities and 12.3 million residents, Moscow is served by three international airports and the world's second busiest underground system.武装した警官を含む警察は、月曜日の朝の射撃の後、住宅街の混雑した交通交差点で路面電車を使ってこの地域を溢れさせた。
Police, including heavily-armed officers, flooded the area after the shooting on Monday morning on a tram at a busy traffic intersection in a residential area.車両の寸法に宅配便スクーターのおかげで交通渋滞に立つために、と車の間を移動するのではなく、混雑した道路上で操縦することができます。
Courier scooter thanks to the dimensions of the vehicle can maneuver on a busy road, not to stand in traffic jams, and to move between cars.彼の物語の昔話のいくつかは、さしずめそれは、この時間に日本の装甲巡洋艦の混雑した甲板に居る小柄な男達のまさに魂と心を照らして見えるでしょう。
Some of his tales are of the long ago, and yet they seem to illumine the very souls and minds of the little men who are at this hour crowding the decks of Japan's armored cruisers.混雑した高速道路は街を分断し、高架高速道路はランドスケープを「装飾」し、歩道がないため、車が唯一の実効的な交通手段になっている。
Packed highways dissect the city, elevated highways‘decorate' the landscape, and non-existent sidewalks make the car the only effective means of transport.混雑した街中を走る場合でも、通勤する場合でも、週末に都市から抜け出す場合でも、G310Rならばきっと走り続けたくなることでしょう！
Whether riding in heavy city traffic, commuting to work or just getting out of the city at the weekend, you will want to ride the G 310 R!*Available later this year.混雑した街中を走る場合でも、通勤する場合でも、週末に都市から抜け出す場合でも、G310Rならばきっと走り続けたくなることでしょう！
Whether riding in heavy city traffic, commuting to work or just getting out of the city at the weekend- with the G310R you will want to ride on!混雑した街中を走る場合でも、通勤する場合でも、週末に都市から抜け出す場合でも、G310Rならばきっと走り続けたくなることでしょう！
Whether riding in heavy city traffic, commuting to work or just getting out of the city on the weekend, with the G 310 R you will want to ride on!いくつかの鉄道会社は女性をChikan（女性や少女を混雑した電車で触る男性）から守るために、女性専用車両を設けています。
Several train companies have women-only cars to protect female passengers from chikan(men who grope women and girls on packed trains).打ち上げ日には混雑した公共の視点がありますが、打ち上げ現場から3km（1.9マイル）外の場所からロケットの打ち上げを見ることができます。
There are crowded public viewpoints for launch days, but you can watch rocket launches from anywhere outside 3 km(1.9 mi) from the launch site.
