温かさ - 英語 への翻訳

• warmth
• heat
• warmness

日本語 での 温かさ の使用例とその 英語 への翻訳

左：軍事郵便ポストカード「温かさと安らぎのクリスマスへの思い」、スイス・ジュネーブ、１９１６年。
Left: military postcard on the theme"Christmas yearning for warmth and security", Geneva, Switzerland, 1916.

両親の世話をしている人は、自分の心を温かさと親切で満たすべきであり、嫌悪にとらわれてはいけません。
One who is nursing parents should fill his or her mind with warmth and kindness and not get caught up in aversion.

この聖なる季節にあなたの世界が温かさと喜びで満たされますように、そしてそれが一年中続きますように。
May your world be filled with warmth and good spirits in this holy season, and throughout the year.

この聖なる季節にあなたの世界が温かさと喜びで満たされますように、そしてそれが一年中続きますように。
May your world be filled with warmth and good chear this Holy season, and throughout the year.

メリッソ・グポット・チャモロ/クラブフェスティバルはグアム南島の温かさとおもてなしの心を示す活気に満ちたイベントです。
The Malesso' Gupot Chamoru/Crab Festival is a vibrant event that showcases the warmth and hospitality of southern Guam.

そして、太陽の温かさとそのエネルギーを、国民の勇気と友情を表す。
The warmth, strength and energy of the sun, and the courage friendliness of the people.

そして、太陽の温かさとそのエネルギーを、国民の勇気と友情を表す。
The warmth and energy of the sun and the courage and friendliness of the people.

この聖なる季節にあなたの世界が温かさと喜びで満たされますように、そしてそれが一年中続きますように。
May your world end up being filled with warmth and good cheer this Holy period, and throughout the year.

合間には、児童代表が「人の温かさや自然の美しさが好きです。
He loved working with the kids, the warmth of the people and the natural beauty of the country.”.

その後、シャツとズボンを介して、温かさと粘性の血を感じる。
Then feel the warmth and viscous blood through the shirts and pants.

視線をそらすあなたの瞳に一人でさみしい夜に抱きしめられるそんな温かさ知ってる?
My glance avoids your eyes I can hold on by myself, on a lonely night Do you know that sort of warmth?

ドノバンが帰宅すると、妻が時折不満を言うものの、観客は映像の温かさに浸るよう促される。
Whenever Donovan returns home, his wife's occasional complaints notwithstanding, the spectator is encouraged to bathe in the warmth of the imagery.

小型熱煙突を加えた日と漂流し、冬用のビーコンのように私たちの心の温かさ完全燃焼する。
Small thermal chimney plus sun and drifting, like a beacon for the winter to burn our hearts full of warmth.

黄山の日の出、彼女は空の端から来ていたし、彼女はダーク帝国から来たが、それMingyan移動し、世界で無限の変化、温かさと希望をもたらすことができます!
Huangshan sunrise, she was coming from the end of the sky, and she came from the Dark Empire, but it can be Mingyan moving and bring endless changes in the world, warmth and hope!

母親を欠いては、新たな忠実な信者たちが生まれないだけでなく、信仰そのものがその素朴で深い温かさの大部分を失うでしょう・・・。
Without mothers, not only would there not be new believers, but the faith would lose a good part of its simple and profound warmness.”.

世界は単純明快その瞬間になっており、存在しない不純物のトレースは、湖Yunzherourou温かさと子供たちは水のしぶきの愛をフィードバックの片側だけを残している。
The world has become a simple clarity that moment, there is no trace of impurities, leaving only one side of the lake fed Yunzherourou warmth and a love of children splashing in the water.

最終的に:おそらく、コンサートはビットだった'一"宿題"Jamiroの,まだのみ行わ部分を持ちながら、すでに月間予定,しかし、私はジェイは心から国民の温かさに感銘を発見…。
Ultimately: Perhaps the concert was a bit' a"homework" for Jamiro, while still having only done pieces already planned for months, but I found Jay sincerely impressed by the warmth of the public….

DAMACMaisonが管理するTheStylinctionは、家庭の温かさと世界一流のホテルのサービス基準との間の完璧なバランスを望む人々のための典型的な都会の隠れ家です。
Gratifying and welcoming, The Distinction, managed by DAMAC Maison, is the quintessential urban retreat for those who desire a perfect balance between the warmth of home and the service standards of a world-class hotel.

儀式や伝統を尊重し、堅苦しい儀式に温かさと人間性を吹き込む能力は、私が大いに賞賛する資質であり、日本の皆さんからこのような贈り物をいただけたことを光栄に思います。
Respect for ritual and tradition, and the ability to infuse a formal ceremony with warmth and humanity, are qualities that I admire greatly, and I feel privileged to have been given these gifts by the people of Japan.

私は、温かさと神秘に自分自身を救出することができないこの家をキャッチ、好想を見つけるが深いすべての方法は長年の渓谷を介して、今日まで行って、おばあちゃんのしわ?
I caught this house in the warmth and mystery unable to extricate themselves, 好想find out where the deep wrinkles of all, grandma how the years have gone through the ravine until today?