湿地は - 英語 への翻訳

• wetlands
• the marshes
• wetland
• swamps

日本語 での 湿地は の使用例とその 英語 への翻訳

湿地は今日、1200万平方キロメートル以上を占めているが、消滅速度は2000年以降加速していると、報告書は指摘している。
Today, wetlands cover more than 12 million square km, the report said, warning that the annual rates of loss had accelerated since 2000.

世界最大の湿地はロシアの「西シベリア低地帯」(WesternSiberianLowlands)の泥炭ボブ(peatbog)
The world's largest wetland is the peat bogs of the Western Siberian Lowlands in Russia,

鳥松湿地は台湾で最初の人工湿地をテーマとした教育公園です。自然生態教育をメインとし、観光レジャーはサブ的な役割となっています。
The Niaosong Wetland is Taiwan's first educational park to use the theme of an artificial wetland, and is primarily dedicated to education on nature and the ecology, followed by tourism and leisure.

湿地は水から有害廃棄物を浄化して濾過し、工場から出る重金属や毒素を吸収するのを助け、また有害な肥料や農薬を吸収も助ける。
Wetlands purify and filter harmful waste from water, helping to absorb harmful fertilizers and pesticides, as well as heavy metals and toxins from industry.

高地や山岳地帯の湿地は、河川の流量を調整し、下流に流れる水の質と量を向上させる重要な役割を持っています。
Wetlands in upland and mountainous areas have an important role in regulating river flows and enhancing the quantity and quality of water downstream.

森林、芝生、湖沼、湿地は水の節約に役立っていましたが、今はすべてがコンクリート表面に変わり、自然界への水の循環が遮断されています。
Woods, lawn, lakes and wetlands were helpful for water conservation but now all turns into concrete surface and the water circulation into natural has been cut off.

ルイジアナ州の年間数百万エーカーの湿地は年間およそ1平方キロメートルの割合で失われていますが、これらの損失を減らすことは困難で費用がかかることが証明されています。
Louisiana's 3 million acres of wetlands are lost at the rate about 75 square kilometers annually, but reducing these losses is proving to be difficult and costly.

湿地は鳥にとって繁殖のためだけに重要なのではありません：湿地は多くの水鳥、シギ・チドリ類、スズメ目の鳥にとっても渡りの中継地として大切です。
Wetlands are important for birds not only for breeding: they are essential migration stopover sites for many waterfowl, waders and passerines.

しかし現在、これらの湿地は、少なくとも6世紀近く行われてきた伝統的な小規模農業から大規模集約農業へという農法の変化に脅かされています。
But these wetlands are being threatened by changing agricultural practices which have turned from traditional small scale farming(a practice that has been around for at least six centuries) to environmentally-intensive agriculture.

また同氏は、人間と湿地との関係の重要性を強調し、「多くの湿地は人間の介入なくしては存続できない」と言明しました。
He also stressed the importance of the relationship between humans and wetlands, declaring that“many wetlands would not exist without human intervention”.

岸に沿った高台は農作物を栽培するために使われ、湿地は木材の伐採、および狩猟、漁労に使われて価値があった。
The higher ground along the banks was used to grow crops, while the wetlands were valued for their abundant timber, hunting and fishing.

湿地は現在連邦法で保護され、アメリカ陸軍工兵司令部あるいはアメリカ合衆国野生生物魚類保護局が許可する範囲に開発が制限されている。
The wetlands are currently protected by federal law and development is limited to what is permitted by the U.S. Army Corps of Engineers and/or the Federal Wildlife and Fisheries Department.

第二次世界大戦の開戦と共に、アラメダ・モールの南西に広大に広がる湿地は埋められ、アメリカ海軍アラメダ航空基地が建設された。
With the advent of World War II, a vast stretch of the marshy area south of the Alameda Mole was filled and the Alameda Naval Air Station established.

第二次世界大戦の開戦と共に、アラメダ・モールの南西に広大に広がる湿地は埋められ、アメリカ海軍アラメダ航空基地が建設された。
With the advent of World War II, a vast stretch of the marshy area southwest of the Alameda Mole was filled and the Naval Air Station Alameda established.

飲み水の供給源となるほか、洪水や暴風雨から人々を守る役割も果たす湿地は、住宅や工場、農業のための土地を確保するために失われ、持続不可能な水利用や汚染によって傷つけられてきた。
Wetlands serve as a source of drinking water and provide protection against floods and storms, yet they have been decimated to make space for housing, factories and farms or damaged by unsustainable water use and pollution.

ドナウ川とティサ川近くの湿地は一掃され、道路と運河が多額の出費で建設され、ドイツ人職人とその他移住者らが地区の植民、農業、貿易促進に引きつけられてやってきた。
The marshes near the Danube and Tisza rivers were cleared, roads and canals were built at great expense of labour, German artisans and other settlers were attracted to colonize the district, and agriculture and trade encouraged.

各湿地は、ヨシを植栽したろ過層で構成されており、ろ過層における物理的なろ過・吸着による汚濁成分の捕捉と、ヨシ根圏微生物群による汚濁の生物学的分解の2段階の作用で水質浄化が行われる。
The wetlands consists of filter layers with vegetation of common reed(Phragmites, sp), and wastewater is purified through a two-step process: first physical absorption filtration by filter layers, then biological decomposition by rhizosphere microorganisms takes place.

ラムサール条約登録湿地は、世界1,828カ所(2008年12月現在)に及びますが、「水田」という名の登録地は、「蕪栗沼・周辺水田」ただ1カ所しかありません。
The importance of rice paddies as wetlands began to attract serious attention. As of December, 2008, there were 1,828 Ramsar sites worldwide, but the"Kabukuri-numa and the surrounding rice paddies" Ramsar site is the only one that officially includes rice paddies.

湿地は一年中美しいですが沢山のカササギガンが餌となるクログワイを掘り起こす乾期終盤(9月〜11月)には最も劇的な光景を眺めることが出来ます10.ビジターセンターでカカドゥについて学ぼうジャビルのボワリ・ビジターセンターボワリ・ビジターセンターを訪問してインタラクティブなディスプレイ、ビデオ、広範な書籍を通じて、カカドゥの動植物、生息地、地質について学びましょう。
The wetlands are beautiful year-round but most dramatic in the late dry season(September to November) when tens of thousands of honking magpie geese dig for water chestnuts.10. Learn about Kakadu at its visitor centresWander through the Bowali Visitor Centre in Jabiru to learn about the flora and fauna, habitats and geology of Kakadu through interactive displays, videos and an extensive library.

高美湿地は地帯。
The Gaomei Wetlands.