日本語 での 満たすことは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
注：この基準は、適切な医学的管理下でのみオピオイドが使用されている人を満たすことは考慮されていない。
NOTE: This criterion このような状況では、人類と環境に深刻な悪影響を与えることなく社会のエネルギー需要を満たすことは世界的な課題です。
In such a context, meeting the energy needs of society without serious adverse impacts on humanity and the environment is a world challenge.しかし4Gネットワークでは、現在のユーザーの需要を満たすことは困難です。
Sadly, 中国の建設機械企業の生産能力は大きく向上しているが、依然として市場の要求を満たすことは難しい」と中国工程机械工業協会（CCMA）のWangJinxing副長官は述べた。
Although the production capacity of China's construction machinery enterprises has been greatly promoted, it is still hard to meet the market's demands,” said Wang Jinxing, deputy secretary general of China Construction Machinery Association(CCMA).しかし、人生を目的によって満たすことは満足感をもたらし、それによって私たちはお互いに、そして自分たち自身に敬意を示すことが出来るようになります。
However, filling our lives with purpose enables contentment and this allows us to show respect for each other and ourselves.あなたの食生活だけでビタミンCの基本的な必要性を満たすことは比較的簡単ですが、寒さやインフルエンザのシーズンの場合は少し余分に食べたいかもしれません。
It is relatively easy to meet basic vitamin C needs with just your diet, but if it's cold or flu season you might want 新規としてそれは我々のような硬い、一度にいくつかのことに注意を配布し、会社とし、複数のタスクを満たすことは困難である。
As new it is hard to fulfill multiple tasks, we distribute attention しかし、エイズの影響が厳しい大多数の国では、国内予算が最高レベルに達しても、それだけですべての需要を満たすことはできない。
However, for the majority of the countries severely affected by AIDS, domestic investments alone, even when raised この時点で、彼は本当にいくつかのスキルを学ぶことができますが、それでもリストされたスキルの完全なリストを満たすことはそれぞれの子供から期待する価値がありません。
By this time, he can really learn some skills, but it's still not worth expecting from each kid to fulfill the full list of listed skills.国際モデル協会の事務総長であるLuoBaihuiは、新しい金型材料だけに依拠することによってますます高まる使用性能要求を満たすことは依然として困難であると考えている。
Luo Baihui, secretary-general of the International Model Association, believes that it is still difficult to meet the ever-increasing use performance requirements by relying only on new mold materials.FRFの建設及び2013年4月の統合計画に示す返還のための条件を満たすことは,統合計画に基づく普天間飛行場の返還のための手順の不可欠の要素である。
中国の建設機械企業は、生産ラインをフル稼働させるために最善を尽くしているが、依然として市場の急増する需要を満たすことはできない。
Chinese construction machinery enterprises try their best 重要なのは、「EDDの枠組みの下では、そのようなプロジェクトファイナンスの提案が私たちの基準を満たすことは期待できないだろう」ということです。
Critically, the policy notes that“under the EDD framework, we would not expect such project finance proposals to meet our criteria.”.重要なのは、「EDDの枠組みの下では、そのようなプロジェクトファイナンスの提案が私たちの基準を満たすことは期待できないだろう」ということです。
Under the EDD framework, we would not expect such project finance proposals to meet our criteria,” the statement said.多大な努力をしたにもかかわらず、ダイオキシン浄化作戦の結果は、必要条件を満たすことはできず、多くの困難と試練が残したままとなった。
Despite many efforts, results in dioxin cleanup have failed to meet requirements and have presented many difficulties and challenges.タングステンカーバイドボーリングインサートの仕様でさえ、各ワークピースの内部穴の形状とサイズが異なるため、市販されていますが、これらの仕様がすべてのワーク加工要件を満たすことは困難です。
Even the specifications of tungsten carbide boring inserts are available on the market, due 時間の経過としては、国民国家の復活を期待しての判断と最終日にはもはや、知性と人間の感情を満たすことは、普遍的なものであり、より多くの復活と仮定する宇宙文字です。
As in the course of time the national hope with its national resurrection and final day of judgment no longer satisfied the intellect and human sentiment, the resurrection assumed a more universal and cosmic character.多様なお客様のニーズを満たすことは、私たちに絶えず求められる重要な社会的役割であると認識しており、最重要課題の一つとしてこれからも取り組みを進めていきます。
We recognize that fulfilling these diverse needs of our customers is one of our most important and unwavering roles in society. We will continue to tackle these issues as our most importance issues.以下のような真のインスピレーションを満たすことは言うまでもありませんエリック·ラーソン、究極のPolarExplorerは少し…肌寒い気分にさせてくれました。
Not to mention meeting a true inspiration like Eric Larson, the ultimate Polar Explorer left us feeling a little… chilly.これらの要求を満たすことは企業にとっても有益となる。これが企業の事業活動の正常化、必要に応じて株式を追加で発行し資金を調達する保証となる。
The companies benefit from meeting these requirements as well, because it helps them run their operations and enables them to raise additional capital by offering more shares if required.
