満たすことができない - 英語 への翻訳

• can not meet
• is unable to meet
• cannot meet
• can't meet
• not be able to meet
• cannot be fulfilled

日本語 での 満たすことができない の使用例とその 英語 への翻訳

地域社会における高血圧の患者はしばしば治療目標を満たすことができない。
Patients with hypertension in the community frequently fail to meet treatment goals.

長期使用後のヘッドは、穿孔のサイズを満たすことができない小さく要件となるヘッド内の他の欠陥が存在しない場合は、使用するように変更することができる。
Head after long term use can not meet the perforation size becomes smaller requirements, if there are no other defects in the head, can be modified to use;

WebHostFaceがこのサービスレベルを満たすことができない場合、その月の利用不可能に基づいて将来のサービス請求サイクルに適用されるクレジットを受け取る資格があります。
If WebHostFace is unable to meet this service level, you will be eligible to receive a credit to apply to future service billing cycles based upon the Unavailability for that month.

複数の欠陥や損傷、重大なセキュリティ上のリスクがある、と西南交通大学センター、橋の構造によって構造試験は、設計の負荷レベルを満たすことができない。
Structural testing by the Southwest Jiaotong University Center, Bridge, bridge structure with multiple defects and damage, there are serious security risks, can not meet the design load level.

また、「私たちが政策批評を避けるため、このコンベンションにサインすると、私たちの友好国と同盟国のセキュリティ委任、国防需要を満たすことができないと決心しました。
We made our policy review and we determined that we would not be able to meet our national defense needs nor our security commitments to our friends and allies if we sign this convention.”.

にレジャー、経験と他の現代的な要素を持つ観光産業に表示されます、車で、グループで旅行する伝統的な方法があるので、これまで市場の需要を満たすことができない。
Appears in the tourism industry, with leisure, experience and other modern elements into, there's the traditional way to travel with the group, by car and so far can not meet the market demand.

固体電解質のためのいくつかの選択肢が提案されているが、大部分は安定していないか、または大規模な要求を満たすことができない。
Several options have been proposed for solid-state electrolytes, but most are not stable or cannot meet large-scale demands.

あなたが他の顧問を扱っていると個人的にそれらを満たすことができない場合、それは彼らと信頼感を得るために、より困難になる可能性があります。
If you are dealing with an adviser elsewhere and can't meet them in person then it can be more difficult to get a feeling of trust with them.

送信データが30分ごとでは、他の発電事業者は「30分間平均の需要電力の3%誤差範囲の供給」という供給基準を満たすことができない。
If data is transmitted every 30 minutes, other power generation businesses cannot meet the reference standard of"supply of 30-minute average demand within a 3% error range.

同社のビジネスの発展に伴い、生産工場の生産能力を既存の企業が市場の巨大な需要を満たすことができない、次のNEを設定し、元の工場出荷時に会社…。
Along with the development of the company's business, the company existing production workshop production capacity can't meet the huge demand of market, the company next to the original factory set up a ne….

水冷装置の動作環境が厳しい（すなわち、周囲温度が高すぎるまたは低すぎる）ので、水冷装置は装置の冷却要件を満たすことができない。
The operating environment for the water chiller is harsh(i.e. ambient temperature being too high or too low), so the water chiller can't meet the cooling requirement of the machine.

ゾーニングの決断の一つの基本的な前提は、特別な用途は、申請者が条例を満たすことができない場合を除き許可されるべきであるということです。
One basic premise of zoning decisions is special uses are to be granted unless the applicant can't meet the ordinance.

ビデオスクリーンをLED携帯のディスプレイを使用して、すべての興味があるイベントの参加者を満たすことができないまたは場所隠すことに広告メッセージが失われることを心配する必要はありません。
Using a mobile display LED video screen, you don't need to worry that you can't satisfy every interested event participant, or that your advertising message will be lost in location obscurity.

各サブ行の多くを必要とするラインは、既存の仕様を満たすことができない場合、AFシリーズは、並列に銅パッチによって接続された2つのシャント端子を使用するように設計します。
If the line each need a lot of sub-line, the existing specifications can not be met, AF series designed to use two shunt terminals connected by copper patch in parallel.

これは賃貸借契約が必要性を満たすことができない未来の拡張か、投資するか、または他のタイプの成長のために会社の借用力を維持する。
This preserves the company's borrowing power for future expansion, investing, or other types of growth where leases cannot satisfy the need. Many business owners don't like the idea of paying a premium rate in order to both own and use equipment.

まさしくこの意味で、メランコリー（欲望を満たすことができない対象、実定的で〔ポジティヴ〕で観察可能な対象すべてに対する失望）は事実上、哲学の始まりなのである。
In this precise sense, melancholy(disappointment at all positive, observable objects, none of which can satisfy our desire) effectively is the beginning of philosophy.

要件を締め切りまでに満たすことができない人は、Poloniexによると、口座が無効になったため、預金、トレード、貸与、オープンオーダーができなくなるという。
Those not able to meet the requirement deadline, Poloniex said, will have their accounts disabled, meaning they will no longer be able to deposit, trade, lend or open orders.

本ソフトウェアがこの保証を満たすことができない場合、当社は自らの選択により、(1)本ソフトウェアについて支払われた代金を返金するか、(2)本ソフトウェアを修正または交換します。
If Software fails to meet this warranty we will at our option(1) return the price paid for the Software or(2) repair or replace the Software.

周波数変換器およびモーターは水を満たすことができないので、長時間使用しないで環境を乾燥した状態に保つ必要があります。
The frequency converter and motor can not fill the water, and should keep the environment dry when not used for long time, so as not to cause short-circuit burn.

町のメイン“広場”と町の最果てにある2つの小さな水源は、ここでキャンプをする数多くの観光客の需要を満たすことができない。
Two small sources near the town's main“square” and in its most distant part can't satisfy the needs of the numerous tourists who camp there- they should bring water with them.