日本語 での 滞在される の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
はい。泉郷リゾートプロパティーズのコテージは、より長く滞在されるお客様に快適な環境をご提供できるよう、インターネットと洗濯機を完備しております。
Izumikyo Resort Properties are provided with the Internet and washing machines to produce a convenient and comfortable environment to our guests who stay longer.チリ国籍のすべてのお客様と、60日以上連続して滞在される外国籍のお客様には、チェックアウト時に消費税(19%)をお支払いいただきます。
All Chilean nationals, no matter the length of the メンフィスのダウンタウンに滞在される場合は車をレンタカーする必要なく、歩いたり、市内を走るトロリーに乗ったりするだけで音楽観光地を楽しむことができます。
If you're staying in Downtown Memphis, you won't need a car to get to visit all of these Memphis music attractions. Just tighten those laces, grab a trolley pass, or hail down a horse-drawn carriage.レストランのフロアの対称性は、海外からのお客様の味覚と国内を縦横に旅しここに滞在されるイタリア人のものとを組み合わせたアヴァンギャルドな意図のメニューに反映されています。
The symmetry of our restaurant floor is reflected in the intentions of our avant-guard menu that combines the tastes of our international guests with those of the Italians who travel the length and breadth of the country to stay with us.また、滞在されるホテルに応じて、ツアーガイドやホテルスタッフが、この日の夜ご利用いただくためのアクティビティーやレストランをご提案いたします。
Depending on which hotel you stay at, your tour guide and the hotel will suggest activities or restaurants for ただし、長期間ひろしま国際プラザに滞在される場合、日本語や日本文化体験などのクラスを、少なくとも週1回は実施していただく必要がありますので、ご留意ください。
However, if you stay in the Hiroshima International Plaza for a long period of time, 月泊とは１ヶ月単位でご予約いただくシステムで、長期間滞在される場合は連泊よりお得です。
Monthly また、銀座・中央通りからも近く、歌舞伎座や新橋演舞場、築地場外市場へも徒歩圏内にあり、特に観光・レジャーでご滞在されるゲストの皆様にとって、大変便利な立地です。
The hotel 工事期間中にアウラニ・リゾートに滞在されるゲストの皆様およびディズニー・バケーション・クラブ・メンバー様には、ご理解への感謝の印としてご滞在1泊1部屋ごとに50ドル分のリゾート・クレジット*を差し上げます。
To show our appreciation, all Guests and Disney Vacation Club Members staying at Aulani Resort during this refurbishment period will receive a Resort credit of $50 per room, per night*-valid for any length of stay-which will be redeemed at check-in.泊以上滞在されるお客様は、エレガントなプレミアルームを18％割引でご利用いただけます。マリーナ・ベイの数多い観光スポットに加え、ショッピングやエンターテイメントも当ホテルから徒歩でアクセスできる距離にございます。
Stay 3 nights or more and enjoy greater savings of 18% in our elegant Premier Rooms, as you explore Marina Bay attractions, as well as a multitude of shopping and entertainment offerings that are within walking distance from the hotel.いつ飲むために少しみりん、味の初めに、1つの電源に滞在されるまでは、結果は2つ、私は酒を飲むれないということだ、ともなしに彼を恐れて酔っても!
When the beginning of slightly sweet rice wine to drink, taste good, but one will be staying power on the up, and the results of the two 翠玉谷唐町の風光明媚な西の詳細に到着するシャトルバス以上に、いくつかが、あなたの複数のホテル間の旅行が滞在されるエージェントは、1人あたり110円券の3つのスポット、小型バンを上の任意の時間を待つある日、私は、価格が非常に合理的だと思う。
Jadeite valley and several more in Tang Town's scenic west for more than a shuttle bus to arrive, but stay at a hotel in your multi-day trips there are agents, and three spots with a 110 yen ticket per person, small vans wait on you at any time One day, I think the price is still quite reasonable.アラモレンタカー特典|アウラニ・リゾート2019年8月19日から12月10日までの期間中に4泊以上滞在されるパッケージをご予約のお客様に、中型車の1日無料レンタル、もしくは車種のアップグレード(1日分)にお使いいただける50ドル相当のクレジットを差し上げます。
Receive 今パリの他の場所に滞在されません。
イエスは、二日間そこに滞在され。
イエスは、二日間そこに滞在され。
Jesus stayed there for 2 days.イエスは、二日間そこに滞在され。
Jesus just stayed there for two days.月の神の慈悲は、自宅に滞在され、それが時流を発見した。
May God's mercy, we are staying at home and it has found a bandwagon.ギリ物語は、ギリ・ランカンフシに滞在されたお客様が友人となって出発され、そしてまた家族として再訪される様子を描いた物語です。
The Gili Book of Stories tells the tales of those who have stayed with us, how they arrived as a guest, left as a friend and some returning as family.この度、Vinh学長は4月6日(土)まで日本に滞在され、本学にて電力システム分野や、土木分野、化学・リスクマネジメント分野、材料分野、エネルギー・熱工学分野、海洋分野、電気通信・機械分野における更なる研究、学生交流の連携について話し合われたほか、横浜市国際局長を表敬訪問されました。
Rector Vinh stayed in Japan until April 6th Saturday, and he made a courtesy visit to Yokohama Director-General, as well as discussing about research and student exchange, such as in power system field, civil engineering field, chemistry and risk management field, material engineering field, energy and thermal engineering field, Ocean Engineering, telecommunication and mechanical engineering within the university….
