演目 - 英語 への翻訳

• performance
• program
• show
• play
• repertoire
• performances
• shows

日本語 での 演目 の使用例とその 英語 への翻訳

市原佐都子2演目券。
Satoko Ichihara 2 Performance Pass.

開場時間は演目によって異なります。
Venue opening times vary per performance.

演目：“3.11以降の科学・技術が目指すべき方向”。
Title:“Science and technology to be directed after 3.11”.

だが、ある演目で、彼らは日本とオーストラリアの旗を振りかざす。
In one set, however, they brandish Japanese and Australian flags.

演目は、ワーグナーの「タンホイザー」。
The opera was Wagner's“Tannhäuser.”.

今年の演目はディズニーの「リトルマーメイド」。
This year the musical is Disney's"The Little Mermaid".

通常、演目は事前にはわかりません。
Usually, the artist doesn't know beforehand.

Q:すでに公表された演目などあるのでしょうか？
Q: Do you have any works published already?

正午～午後４時（開始時間は演目によって変更あり）。
Noon to 4 p.m.(starting time may vary depending on the program).

受付・開場時間は演目によって異なります。
Venue opening times vary per performance.

まずオープニング演目。
First, a few opening acts.

昼・夜共、演目は同じです。
Noon and night, the scene is the same.

KAATに行かなければ見られない演目というものを出していきたい。
I would like to produce a performance that cannot be seen without going to KAAT.

公演毎に演目・出演者・席の種類・席の区画・チケットの料金などが変わります。
The rates of a division, the ticket of a kind, the seat of a program, a performer, the seat change every performance.

プレイ！パーク子ども2演目券¥800（高校生は要証明書）。
Play Park 2 performance Pass(Kids) ¥800(ID required for high school students).

チケット価格は、今回の演目（バレエ）で言うと5,000RUB～1,500RUB。
The ticket price is from 5,000 RUB to 1,500 RUB in this program(ballet).

しかも、こちらの演目ではその道成寺を様々なバージョンで行うんですね。
What's more, in this performance, dojoji is performed in various versions.

私、この演目、見ておりませんので、間違っているかも知れません。
I haven't seen this show, so I could be completely wrong.

東京の伝統工芸を、毎月演目を変えて実演しています。
We demonstrate traditional crafts of Tokyo with changing the program every month.

歌舞伎の有名な演目「助六由縁江戸桜」に登場する主人公の名前。
Sukeroku(rolled) sushi is named after the main character of Sukeroku Yuen Edo Sakura, a famous Kabuki performance.