演題 - 英語 への翻訳

• subject
• abstract
• title
• presentation
• abstracts
• presentations

日本語 での 演題 の使用例とその 英語 への翻訳

演題：「EEG/MEGによる脳機能イメージング」。
Subject：「Brain functional imaging by EEG/MEG」.

演題番号とパスワード。
Abstract ID and Password.

演題：「神経細胞のイオンチャネル：実験とシミュレーション」。
Subject：「Ion channel of neural cell: Experiment and simulation」.

オンライン演題応募について。
Online Abstract Submission.

演題：「神経機能分子からシナプス、脳へ」。
Subject：「From neural functional molecule to synapse and brain」.

演題登録時、COIの有無を選択してください。
At the time of abstract submission, you have to choose appropriate status of COL.

演題：「温度感受性TRPチャネルの生理機能と進化」。
Subject：「Physiological functions of thermosensitive TRP channels and their evolution」.

演題：「イントロダクション：生物学の対象としてのイオンチャネル」。
Subject：「Introduction: Ion channel as a subject of biology」.

演題：「外国語学習への実験的アプローチ」。
Subject：「Experimental approach for learning of foreign language」.

演題投稿受付は締め切りました。
Poster abstract submission has been closed.

演題投稿受付締切を延長しました。
Extended the deadline of poster abstract submission.

事前参加登録・演題登録・TravelAward。
Pre-Registrationand Abstract Submission Travel Award.

事前参加登録システムと演題登録システムは別のシステムです。
The abstract submission system and the advance registration system are two different operating systems.

年7月25日演題投稿受付締切を延長しました。
July 25, 2014 Extended the deadline for poster abstract submission.

演題登録を開始いたしました。
Deadline for Early Registration.

開催に関する詳細と演題募集（英文）はこちらをクリックしてください。
Details Announcement and Call for Papers click here!

演題募集要項（801KB）。
Download"Call for Abstracts"（568KB）.

演題締め切りは「12月7日（金）正午」です。
Abstract submission deadline will be December 7.

演題登録・事前参加登録を開始いたしました。
Abstract Submission& Registration has started.

演題登録、参加登録を開始いたしました。
Abstract Submission, Registration have started.