日本語 での 無償アップグレード の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
質問は主に、Windows7が提供する機能、既存のソフトウェアが動作するかどうか、PCを今買うべきか、それともMicrosoftからWindows7が提供されるまで（または少なくとも無償アップグレードが提供されるまで）待つべきか、といった重要な問題についてのものだった。
I have gotten a lot of questions from readers, mostly centered on key issues such as what Windows 7 has to offer, whether it will work with their existing software, and if they should buy a PC now or wait for Microsoft to offer Windows 7, or at least a free upgrade.software、ProToolsLE7software、またはProTools7M-Poweredsoftware)への無償アップグレード対象となります。
2005, is automatically eligible for a free upgrade to the corresponding version of Pro Tools 7 software 無期限の無償アップグレード。
Free lifetime upgrade.年間サポートサブスクリプションには、1年間の無償アップグレードとテクニカルサポートが含まれます。
A Year Support Subscription includes free upgrade for a year and tecnical support.Photoscanの後継ソフトであり、Photoscanを持っている方は無償アップグレードできます。
It is a successor software of Photoscan, and if you have a Photoscan license, you can update for free.製品タブで、アップグレードするAcronisBackup製品を探します:[無償アップグレード]をクリックします:何か問題が発生してアップグレードできなかった場合、Acronisカスタマーセンターへお問い合わせください。
In Products, locate your Acronis Backup product which you want to upgrade: Click Free upgrade: If there is any issue with the 保守契約の有効期間以内に無償アップグレード版をダウンロードする方法|
Downloading a Free Product Upgrade within Active Maintenance Period|無期限の無償アップグレード。
Free upgrade with no limitation.シナリオ2：Microsoftは無償アップグレード期間を無期限に延長する。
Scenario 2: Microsoft extends the free upgrade offer indefinitely.新しいバージョンへの無償アップグレード。
Free upgrade to new major version.子会社のプレミアムへの無償アップグレード。
Free upgrade to Premium for subsidiaries.長寿命で無償アップグレード。
Lifet-long and Free Upgrading.SDRUMMERが無償アップグレード対象となります。
S DRUMMER is a free upgrade!Windows10、無償アップグレード！
Windows 10 and the free upgrade!ライセンスにはソフトウェアサポート、無償アップグレード、技術サポート、その他様々なサービスが含まれます。
The licenses include software support, free upgrade, technical support, and other various services.有料版を購入することは、多くの長所を持っています,例えば,無料の技術サポート24/7新しいバージョンへの無償アップグレードと。
Buying the paid version has many pros, for example, 無償アップグレード期間の終了が過ぎれば、ユーザーはWindows10のためにライセンス料を支払わなければならなくなるでしょう。
Once the free upgrade period comes to a close, users will need to pay to obtain additional licenses for Windows 10.QuarkXPress2017は、QuarkStoreWEB2017を2018年2月28日までに購入すると、12か月の無償アップグレード権が付属します。
Until 28 February 2018 qualifying purchases of QuarkXPress 2017 include 12 months of free upgrades.月29日を過ぎると、無償アップグレードサービス期間が終了し、有料でアップグレードをしなくてはならなくなる。
After July 29th the free upgrade period ends and you will have to pay to make the switch.
