無理に - 英語 への翻訳

• not
• forcibly
• it
• impossible
• can

日本語 での 無理に の使用例とその 英語 への翻訳

ところが、無理にも進めていくうちに、変化が起こった。
However, before they could even leave, a change occurred.

無理に毎回「イエス」と言う必要はありません。
You can't say“no” every time.

無理に私達から家具を買う必要はございません。
No need to even purchase furniture from us.

無理に１８０度開く必要はありません。
I do not like that 180 degrees can not open it.

そんなもの、無理にふれあう必要もなかろう。
These things cannot and should not be rushed.

重労働は無理になります。
Heavy work can not be done.

無理に自分に嘘をついて偽りの夢を掲げる必要なんてない。
You cannot lie to yourself while you dream.

僕は無理に笑顔を作り、大丈夫なように装った。
I couldn't smile and pretend like I was ok.

無理に読まなくていいよ。
I don't have to read it.

無理に取り除こうとすると、製品を破損する場合があります。
Forcefully trying to remove the paper may damage the product.

今賛成しなければ後に無理にでもやられる。
If we don't do this now, it's gonna be done to us later.

いえ、いいんですけどね、無理に降らなくても。
No sir, not if we can't land.

そんなことはどこかの時点で無理になる。
It becomes impracticable at some point.

電源コードやACプラグを無理に曲げたり、引っ張ったり、傷をつけないで下さい。
Do not bend, pull, or scratch the power cord or AC plug by force.

無理に前に出てQAAとかしようとすると簡単にあの世逝きです。
Forcibly going ahead and trying to do Q AA it is easy to get to the next world.

砥石の孔径が機械に適合しない場合、無理に押し込んだり、孔径の改修をしないこと。
If the wheel's hole diameter does not conform to the machine, do not force it on or modify the hole.

盾裏で引いてるマクリー相手に無理にロームするのは愚策です。
Forcibly to Rohm in Macleay person you are pulling in the shield back is Gusaku。

下請け業者や取引先への支払を無理に遅らせたり、契約を突然キャンセルしない。
Do not delay payments unreasonably to subcontractors or business partners and refrain from abruptly canceling contracts.

にゃんさんが嫌がる場合は、無理に着用することはしないようにしてください。
If they hate it, don't make them wear it..

難しいことを無理にするより、ジオラマで作る方が早い場合もあります。
Rather than making difficult things impossible, there are cases in which it is faster to make with diorama.