無許可 - 英語 への翻訳

• unauthorized
• unlicensed
• unauthorised
• no permission
• unsanctioned

日本語 での 無許可 の使用例とその 英語 への翻訳

BBCNewsは、イタリアの警察は、患者の無許可実験治療を実行したという主張に関して、9人の心臓病学者を逮捕したと報告した。
Police in Italy have arrested nine cardiologists over allegations that they carried out unauthorised experimental treatments on patients.

さらに、スペクトル共有と無許可操作の概念は、あらゆる5Gビジョンの一部でなければなりません。
Additionally, the concepts of spectrum sharing and unlicensed operations must be part of any 5G vision.

月24日にFirstAmericanは、そのプロダクションアプリケーションのひとつに顧客データへの無許可アクセスを可能にする設計不良があることを知った。
On May 24th, First American learned of a design defect in one of its production applications that made possible unauthorized access to customer data.

ICO発行者に対するいくつかの苦情は、無許可または詐欺行為を主張しています。
Several complaints were against ICO issuers' alleged unlicensed or fraudulent activities.

当社は、あなたのアカウント及びパスワードのあらゆる無許可利用の結果としてあなたが被りうるいかなる損失についても、責任を負いません。
We will not be responsible for any loss you suffer as a result of any unauthorised use of your username and password.

本ソフトウェアのアクティベーション技術は、本ソフトウェアの無許可、あるいは不法な使用を防ぐように設計されています。
The activation technology in the Software is designed to prevent unlicensed or illegal use of the Software.

まず、歩行者道路と道路を分離して、交通事故の防止、交差点の無許可化、市民の交通規制意識の向上を図る。
First, we separate the pedestrian street and the roads to prevent car accidents, unauthorized crossing, and improve citizens' awareness of traffic regulations.

ナビキシモルスは多くの国で無許可医薬品として利用でき、医師は個々の患者が恩恵を得るとみなすなら製品を処方できる。
Nabiximols is available in a number of countries as an unlicensed medicine, which enables doctors to prescribe the product to individual patients who they consider may benefit.

(他人の楽曲からの無許可サンプリングや、クラックしたDAWの利用などがそれにあたります)。
(Sampling with no allowance, using cracked DAWs, and so on.).

無許可か引きずる人員が入るときだけnormallykeptスタンバイのそして消える。この方法を使用して。
Normallykept on standby and turned off only if unauthorized or trailing personnel enter. Using this method.

マンホールの蓋はですだれでもまたは何でも防ぎ、無許可人および材料を下ることを保つためにマンホールの開始上のふたを形作る取り外し可能な版。
Manhole cover is a removable plate forming the lid over the opening of a manhole, to prevent anyone or anything from falling in, and to keep out unauthorized persons and material.

年７月以来、当局は少なくとも１４８の無許可プラスチックリサイクル工場を閉鎖したが、これまでに告発した容疑者はごくわずかだ。
Since July 2018, officials have shut down at least 148 unlicensed plastic recycling factories- but have only pressed charges against a handful of suspects.

残念ながら、CreativeCloudの古い無許可バージョンを使用または導入し続ける顧客は、サードパーティーから著作権侵害の申し立てを受ける可能性があります。
Unfortunately, customers who continue to use or deploy older, unauthorized versions of Creative Cloud may face potential claims of infringement by third parties.

また、別の機関が行なった調査によれば、フランスで無許可のファイル交換が違法だと認識している人の割合は、2004年1月には59％だったものが、2004年5月には73％に上昇しているという。
A separate survey in France showed that consumer awareness of the illegality of unauthorised file-sharing increased from 59% in January to 73% in May 2004.

ＡＣＣ１２は、不揮発性メモリ（ＮＶＭ）へのアクセスを管理するように、および無許可エージェント２０によってアクセスされることからＮＶＭのある領域を保護するように設計されている。
The ACC 12 is designed to manage access to non-volatile memory(NVM) and to protect certain regions of the NVM from being accessed by unauthorized agents 20.

FAAは、SkyPanが混雑した空域内で少なくとも65回の無許可操作を行い、空域規制やその他の運用ルールに違反していたと主張した。
The FAA contested SkyPan had conducted at least 65 unauthorized operations within congested airspace while violating airspace regulations and other operating rules.

フィリピンのロドリゴ・デュテテル大統領は、太平洋沿岸からの外国の科学的研究をすべて禁止し、中国の海洋学者が早期に活動することを許可したにもかかわらず、海軍に無許可船を追い払うように指示した。
Philippine President Rodrigo Duterte has banned all foreign scientific research off the country's Pacific coast and told the navy to chase away unauthorised vessels, despite earlier allowing Chinese oceanographers to operate there.

怠慢、乱用、無許可修理または分解によって引き起こされないLEDまたは他の部品の失敗を経験すれば私達はプロダクトを取り替えます。
If you experience failure of an LED or other component not caused by negligence, abuse, unauthorized repair or disassembly, we will replace the product.

さまざまなタイプの分散アイデンティティシステムを検討した後、マイクロソフトはプライバシー、自己所有権、および無許可アクセスを可能にする能力により、パブリックブロックチェーンに目を向けました。
After looking at various types decentralized identity systems, Microsoft turned to public blockchains due to their ability to enable privacy, self-ownership, and permissionless access.

Endocaが実装し保守しています適切な技術、セキュリティ、および組織対策に個人データを保護する無許可または違法加工および使用、および偶発紛失、破壊、損傷、盗難または開示。
Endoca implements and maintains appropriate technical, security and organizational measures to protect personal data against unauthorized or unlawful processing and use, and against accidental loss, destruction, damage, theft or disclosure.