無論 - 英語 への翻訳

• of course
• but
• certainly
• not
• definitely
• there is

日本語 での 無論 の使用例とその 英語 への翻訳

無論、それが喜びの表現であればベストである。
It is, definitely the most beautiful expression of joy.

無論、ジョセフはそれにまったく気づいていない。
Joseph didn't seem to take that into consideration at all.

無論FIGHTCLUBもその内の1組だ。
Fight Club was certainly one of them.

無論、彼女があの晩に約束したことなど何もない。
But does she regret anything she said that night?

無論、彼らはものすごく真剣である。
They are definitely Seriously.

無論、イスラム教徒の女性全員が全身を隠すというわけではない。
Not all Muslim women cover their heads.

無論、これは学問一般にも言えることである。
But it might also be related to learning in general.

無論髪のことではない。
But not about the hair.

無論、「君」は読み手では無い。
But“you” are not the reader.

無論今でも信者は沢山おります。
There are still many believers.

無論、多くの人たちはこの主張を信じていない。
There are a number of people who do not believe this claim.

無論彼らなりの葛藤はあります。
Sure, they had their struggles.

無論、本名ではない。
Naturally, this isn't his real name.

我々の涙を捧げる無論贈り物にではなく。
We offer our tears, though not as a gift, of course.

無論たやすいことではない。
It's not easy leaving all of that behind.

無論、まったく同じ建物です。
It's definitely the same building.

無論、中国・EU間には問題もある。
However, between China and the US there are indeed problems.

無論日本政府はこの事実を国民から隠した。
However, the Japanese government desperately concealed this fact from the population.

無論、状況に依って例外は多々あり。
However there are sometimes exceptions to that depending on the situation.

無論、私のメガネは汚れています。
Maybe my glasses are dirty.