焦点を合わせている - 英語 への翻訳

• focuses on
• focusing on
• focused on
• focus on

日本語 での 焦点を合わせている の使用例とその 英語 への翻訳

高精度の結合のプリント基板の市場に焦点を合わせているベテランおよび斬新でおよび革新的なPCBの設計、製造、管理および有効なチームを持っています。
Has an experienced and daring and innovative PCB design, manufacture, management, and efficient team, focusing on high-precision interconnect printed circuit board market.

森林の冒険を取っているときホラー映画に焦点を合わせている、または激しい風がありますとき薄ら寒い風よりあらゆるよい効果か。
Is there any better effect than a chilly wind when you are focusing on a horror film, or a fierce wind when you are taking an adventure in the forest?

状況はグローバルに影響を与えるため、国際社会はこの人権危機に密接に焦点を合わせていると強調して、「このテキストはすべての地域に渡る多くの代表団に重要である」と述べた。
As the situation has global impact,“this text is important to many delegations across all regions,” she said, stressing that the international community is focused closely on this human-rights crisis.

国内市場に焦点を合わせている回答者の過半数（61%）については、過去6ヶ月の平均与信期間が60日から90日の間でばらついている。
The majority(61%) of the respondents that are focused on the domestic market reported that average payment terms, over the last six months, varied between 60 to 90 days.

メディアコンテンツの議論は、ビデオコンテンツに焦点を合わせているが、メディアガイダンスの原理は、音楽、画像、などのような他のタイプのメディアコンテンツに適用され得ることが理解される。
It will be appreciated that while the discussion of media content has focused on video content, the principles of media guidance can be applied to other types of media content, such as music, images, etc.

カーター氏は3つの主要な区域に焦点を合わせている任務に内部コンサルタントとして役立った:企業の知性、代理店の計画およびスペクトルの方針。
Mr. Carter served as an internal consultant to the Commission, focusing on three major areas: industry intelligence, agency planning, and spectrum policy.

我々は信頼性とパフォーマンスの両面に焦点を合わせているし、この伝統的なサーキットでさらに前向きな週末を送ることができるよう期待している」。
We are focussing on both reliability and performance, and hope for a more positive weekend at this legendary circuit.”.

産業効率と利益に焦点を合わせている現代の農業は、主に耕作、単栽培、および合成化学物質の乱用を通して、この自然のプロセスを妨げます。
Modern agriculture that is focused on industrial efficiencies and profits disturbs this natural process, mainly through tilling, monocultures, and overuse of synthetic chemicals.

専門職の製造者として全世界に私達の競争価格の供給の質C86300の固体青銅色のブッシュ、摩耗の版、oilless軸受けおよびoillessガイドの部品に焦点を合わせている私達。
As a profession supplier we focusing on supply quality C86300 solid bronze bushing, wear plate, oilless bearing and oilless guide components with our competitive price to whole world.

完全なレーザーは小さい非金属レーザーの彫版機械の革新的な研究開発に一流の質のそして捧げられる焦点を合わせている会社世界に役立つことにです。
Perfect Laser is a company focusing on innovative research and development of small non-metal Laser engraving machines with first-class quality and dedicated to serving the world.

雇用創出政策の核心部分が顧みられていない:両政党の大統領候補者は労働者階級の苦境に焦点を合わせている。
An Essential Part of Job Creation Policy is Missing: The presidential candidates from both parties have focused on the struggles of the working class, and rightly so.

その研究グループはナリリス、生命科学のナミュール研究所の一部であり、そして分子および細胞生物学における非臨床的および翻訳的研究に焦点を合わせている。
Its research groups are part of NARILIS, Namur Research Institute of Life Sciences, and focus on nonclinical and translational research in molecular and cellular biology.

現在イラクで起きている、300人以上が死亡した破壊的な反政府抗議は、国に蔓延する汚職に焦点を合わせているが、イランの影響力を終わらせる要求も多々ある。
Deadly anti-government protests currently taking place in Iraq that have killed more than 300 have focused on the country's pervasive corruption, but there have also been numerous calls for an end to Iranian influence.

一方のIBMは、数年前に消費者向けの市場から基本的に撤退し、最近では主にエンタープライズとB2Bに焦点を合わせている。
IBM, on the other hand, essentially moved from the consumer electronics market years ago and currently focuses primarily on businesses and B2B and much less hardware.

MichelJarraudWMO事務総長は次のように述べた：「気候変動と戦うための最大の注意が、主要な温室効果ガスＣＯ２の削減に焦点を合わせている。
Michel Jarraud, Secretary-General of the WMO, said:"Most attention is focused on reducing the main greenhouse gas, CO2, to combat climate change.

この博物館で催されるフセイン・チャラヤンの初期10年の作品の回顧展は、偶然にも彼の初個展でもあり、英国人やキプリス人のファッションデザイナーのファッション、アート間の興味深い異種間交流に焦点を合わせている。
The Museum's retrospective of Hussein Chalayan's first ten year's of work also happens to be his first solo exhibition, and focuses on the British/Cypriot fashion designer's intriguing cross between fashion and art.

彼の最初に発表された著書「ヘーゲル弁証法の典型(StudiesinHegelianDialectic)」(1896年)はトリニティー・カレッジでフェローシップを獲得した学位論文を発展させたものであり、大論理学でのヘーゲルの弁証的方法に焦点を合わせている。
His first published work Studies in Hegelian Dialectic(1896), an expanded version of his Trinity fellowship dissertation, focused on the dialectical method of Hegel's Science of Logic.

学術的な価値はあるが、その目的は最後には面白い物語を語ること、見るのが楽しく、見るのが興味深く、たぶんこの時代についてもっと学びたいと思わせる映画、このような人々、これが私が焦点を合わせていることだ。
The academic value is there, but the purpose is to tell an entertaining story in the end, a movie that is fun to watch, is interesting to watch, makes you want to learn more about maybe the period, these people- that's what I focused on.

イングランド政府の医務部長であるクリス・ホワイティ教授は、英国の戦略は封じ込めと隔離に焦点を合わせていると語り、英国での感染発生の可能性をできるだけ小さくするための作業が進行中だと語りました。
England's chief medical officer, Professor Chris Whitty, said the UK strategy was focussed on containment and isolation- and that work was under way to work out how to delay any potential outbreak in the UK.

レーザー療法を使用して、獣医は苦痛のポストを有効に減らすことに焦点を合わせている間移動性を元通りにするために、筋肉および接合箇所を増強し、動物をより速く直すのを助けるようにリハビリテーションの処置の計画を実行できます。
Using Laser Therapy, vets are able to implement rehabilitation treatment plans to restore mobility, strengthen muscles and joints and help heal animals faster while focusing on reducing pain post operatively.