熟達 - 英語 への翻訳

• mastery
• adept
• proficiency
• expert

日本語 での 熟達 の使用例とその 英語 への翻訳

どの登山口からも頂上は遠く、かつては「はるかなる山」として熟達者しか訪れる事を許さなかった。
As it takes a long time to get to the summit from any of the starting points of climb, only experienced climbers could visit this"far mountain" until some time ago.

さらに重要なことには-ジェフリーSlayterはあなたのような個人を支援するためのシステムを提供するビジネスの原則で、代替哲学を統一しています,と企業,彼らは世界で行うためにここにいる何,とともに熟達。
More importantly- Jeffrey Slayter has united alternate philosophies with business principles to deliver systems to help individuals like you, and businesses, do what they are here to do in the world, with mastery.

以前の年月を通じて、あなた方全ては自分に対する作業を進め、そうすることによって、今では、自分を強力で力強くエネルギーを振るえる熟達者としてリーダーシップを取る立場に置くようになったのです。
Through these preceding years you have all been doing work upon yourselves and now you are beginning to realize that by doing so, you have been placing yourselves into positions of leadership as an adept who can wield energy in powerful and mighty ways.

例えば、「グループが最良の仕事をするには、課題に関する豊富な知識と熟達とした技能が必要であると同時に、常識的見識や確立したやり方にとらわれない新鮮な視点も不可欠である」。
For example,"In order to do the best possible job as a group, it requires a good deal of knowledge and proficient skills about the task and at the same time, it is necessary to have a fresh perspective and think outside common sense and established patterns.".

時間内のテンポがすべての注意を結びつけるように、さまざまな方法で音楽のテンポやリズムを使いこなす能力、そしてまた、音楽のすべての根本的ニュアンスを反映するための技巧を繊細に用いる：メロディー、リズム、ハーモニー、カラー、テクスチャ、そしてフォームは、解釈の熟達を創造する。
As the tempo binds all notes in time, the ability to use the tempos and rhythms of the music in a variety of ways, along with the subtle use of finesse to reflect the nuances of all the fundamentals of music: melody, rhythm, harmony, color, texture, and form creates a mastery of interpretation.

技能等に熟達）。
(Mastery of Skills etc.).

アデウエル・タイヲ通称FeddyBB--銀行口座盗難の熟達者ナイジェリアアブジャ生まれ彼は。
Adewale Taiwo, aka FreddyBB-- master bank account cracker from Abuja in Nigeria.

熟達への情熱。
A Passion For Mastery.

忍耐力：長期にわたりその熟達と成果が顕著に現れます。
Patience: Significant mastery and achievement occur over a long period.

あなたは排除支援する最も熟達心理学者。
Most adept psychologist to assist you eliminate.

）勝ち取る、勝利、熟達。
victory, mastery.

太陽のまたは熟達王子。
Degree Knight of the Sun or Prince Adept.

見えざるものの熟達。
Mastery of the Unseen.

プロは失敗を成長と熟達への道筋の。
Professionals see failure as part of the path to growth and mastery.

その豊かな恵みを、熟達した杜氏が丹念に手仕込みする。
The skilled Master Brewer painstakingly blends these rich blessings by hand.

議論の熟達化過程の解明。
Clarification of the process of mastering debate.

どうすれば人は熟達者になっていくか。
How do you think people become talented?

創造主の存在達として、皆さんは、更に簡単に創造的な熟達性に足を踏み入れて、皆さんの真の存在性を取り戻すことができます。
As Creator Beings you can step easily into your Creative Mastery and reclaim your true being-ness.

この後のために雇われるべきものはとても熟達交渉スキルが必須ですが、別の見通しに私達の代表として割り当てられます。
Those to be hired for this post will be assigned as our representatives to different prospects, so adept negotiating skills is a must.

目的意識と技能的熟達という生産性を向上しやる気を起こす２つの鍵が遊びで得られるのです２つの鍵が遊びで得られるのです。
It provides a sense of purpose and mastery-- two key motivational things that increase productivity, through play.