熟達した - 英語 への翻訳

• accomplished
• adept
• proficient
• skilled
• experienced
• proficiency
• expert

日本語 での 熟達した の使用例とその 英語 への翻訳

熟達した技術は、同様にこの基準に手を取っているし、作ることができる素晴らしい定型化されたデバイスを開始しましたあなたの喫煙習慣は、完全なハーブの非毒性の式で消える。
Technology adept have held the hand in this criteria as well and have launched amazing stylized device that can make your smoking habit vanish with complete herbal non-toxic formula.

最先端のXForexトレーディング・プラットフォームは、専門的なチャート分析を行いたい方のために、技術的に熟達したオプションを提供します。このことが、このトレーディング・ステーションを、トレーディング・。
The cutting-edge XForex trading platform offers some of the most technically proficient options for those looking to conduct expert chart analysis.

ノヴァ・ビスコッティのコメント：”物理学者はプラズマをイオン化（電離）気体と表現するが、熟達した神秘学者はプラズマを気体エーテル・プレーンとエーテル・プレーン間に隠されたプレーン/次元と表現するだろう。
Nova Biscotti comment:“Physicists would describe plasma as ionized gas, whereas a skilled occultist would describe plasma as a hidden plane/ dimension between the gaseous and the fourth etheric plane.”.

公正な補償を受信されていることを確認するような事故の犠牲者は、可能な限り迅速に熟達した人身傷害弁護士を模索することが重要です。
It is important for victims of such accidents to seek accomplished personal injury lawyers as quickly as possible so as to ensure fair compensation is received.

ジャマイカのオーディエンスたちがジャイヴィング・ジュニアーズを愛したのは'OverTheRiver'や'Rockin'Robin'で聴かせた美声だけなく、彼らが熟達したショーマンだったからだ。
Jamaican audiences loved The Jiving Juniors not only for their beautiful singing on tunes such as'Over The River' and'Rockin' Robin' but also because they were adept showmen.

XForexチャート分析最先端のXForexトレーディング・プラットフォームは、専門的なチャート分析を行いたい方のために、技術的に熟達したオプションを提供します。
XForex Chart Analysis The cutting-edge XForex trading platform offers some of the most technically proficient options for those looking to conduct expert chart analysis.

私たちは熟達したプログラマーしか読み解けないような難解なコードや、誰も読みたがらない汚いコードはテーマから追い出しています。
We know the value of legible code. You won't find code that only expert programmers can read or“dirty code” in our themes.

今言ったすべての取り組みに影響します私にとってデザインをすること工学そして熟達した労働のどれも取り組みにかかわりそれは人生の質という結果に影響します。
And to me, design and engineering, craftsmanship and skilled labor, are all the things that work on this to have our outcome, which is our human quality of life.

フォックス“ニューズ”、CNN、NYタイムズ、ワシントン・ポストや、その他の、世界市場最も熟達したあらゆるウソつき連中が、同じウソを年中繰り返す。
Fox“news,” CNN, the NY Times, Washington Post, and all the rest of the most accomplished liars in world history, repeat constantly the same lies.

今言ったすべての取り組みに影響します私にとってデザインをすること工学そして熟達した労働のどれも。
Our successes and our failures influence what we do with all of those, and to me, design and engineering, craftsmanship and skilled labor, are all the things that work on this to have our outcome.

この映画は、毛筆習字を学習する人への手引きともなり、ある程度熟達した人の今後の参考や反省の材料とするために作られた。
The film was made as a guide for people learning brush calligraphy and also as a reference material for people who have achieved some degree of expertise.

学生は熟達したキンコーズスタイルの十分に通常決裂自分の宗派を形成し、自分のgaikyokuと表記のスタイルを作成(通常荒木鼓童の元のスクリプトに基づいていたが、私は)。
Students of the Kinko style who were proficient enough usually broke off and formed their own sects and created their own gaikyoku and notation styles but was usually based on the original script of Araki Kodo I.

一方、トランプ大統領は、「もし銃に熟達した教師がいたなら、襲撃をあっという間に終わらせることができるだろう」と発言した。
Trump said,“If you had a teacher who was adept with the firearm, they could end the attack very quickly.”.

スウェデンボルグの人生の滝を2つの非常に明確な期間：1745年の最初の拡張と明らかにして彼としては、数学と物理学の熟達した;
Swedenborg's life falls into two very distinct periods: the first extends to the year 1745 and reveals him as an adept in the mathematical and physical sciences;

また、HadoopやHadoopのエコシステムは、Linuxがオープンであることと、このプラットフォームに熟達した大勢の開発者の存在によってもたらされた成果です。
Hadoop and its ecosystem are a result of the openness of Linux, along with an army of developers who are proficient with the platform.

アッシリア自身、肥育の戦利品のすべての国、アッシリア"の棒の神の復讐"、熟達したときに彼女は彼女の摂理の運命は、彼女の運命に会うものです。
Assyria herself, fattened with the spoils of all nations, Assyria"the rod of God's vengeance", when she will have accomplished her providential destiny, shall meet with her fate.

彼の息子、熟達した芸術家、すでに創造的な才能を見せている彼の孫。ウブドでの昼食後、私たちはサバビーチ、黒い砂浜にドライブしてウミガメが卵を産むようになります。
A painter and Wayang puppet performer; his son, an accomplished artist; and his grandson who is already showing creative talent. After lunch in Ubud we will drive to Saba Beach, a black sand beach where sea-turtles come to lay their eggs.

その小冊子は、神秘的もしくは大自然のエリクシルと呼ばれるものの秘密、熟達した哲学者の体内における魂と精霊の結婚の存在、および、この結婚の肉体的な結果としての身体の変化、というものを含んでいる。
The tract contains the mystery of what is called the mystical or arch-natural elixir, being the marriage of the soul and the spirit in the body of the adept philosopher and the transmutation of the body as the physical result of this marriage.

プレシジョンキューがボストンに住むエージェント、流暢なスペイン語を話すエージェント、および装置の特定の部品に関するトラブルシューティングにおいて熟達したエージェントを必要とする場合、Boston=True、Spanish=True、およびRepair=10の属性を持つエージェントが自動的にプレシジョンキューに加えられます。
If a precision queue requires an agent who lives in Boston, who speaks fluent Spanish, and who is proficient in troubleshooting a specific piece of equipment, an agent with the attributes Boston= True, Spanish= True, and Repair= 10 is automatically part of the precision queue.

標準的定義はないもののSCUは通常、養護老人ホーム内に設置されており、一般的な特徴として、熟達した職員の配置、特別なプログラム、工夫された物理的環境、家族の積極的関与などから成り立っている。
Although lacking a standard definition, SCUs are usually situated within nursing homes and commonly include the features of trained staffing, special programming, a modified physical environment, and family involvement.