ADEPT - 日本語 への翻訳

• アデプト
• adept
• 熟達した
• 熟練した
• 熟達している
• 達人
• 得意だ
• うまく

英語 での Adept の使用例とその 日本語 への翻訳

This machine is proving adept at making and selling mobile computers- phones and tablets.
このマシンは、モバイル・コンピューター―電話とタブレット―を作って売ることに熟達していることを証明している。

In fact, experienced programmers become adept at encoding correctness constraints directly into the Haskell type system.
実際、経験豊富なプログラマは、正確性を保つための制約をHaskellの型システムに直接コード化することがうまくなります。

Separately, Hornbeck Offshore Service(NYSE:“HOS”) dodged the bankruptcy bullet with very adept financial footwork.
これとは別に、HornbeckOffshoreService（NYSE："HOS"）は、非常に熟練した財務的なフットワークで破産銃弾を取り除いた。

Those to be hired for this post will be assigned as our representatives to different prospects, so adept negotiating skills is a must.
この後のために雇われるべきものはとても熟達交渉スキルが必須ですが、別の見通しに私達の代表として割り当てられます。

He Tweeted that“Highly trained, gun adept, teachers/coaches would solve the problem instantly, before police arrive.
大統領はツイッターで「高度な訓練を受け、銃の扱いに熟練した教師や指導員が、警察が駆けつける前に問題を即座に解決できる。

Once you become adept as receiving Light Language, it will begin to come to you from higher and higher frequencies/dimensions.
ひとたび光の言語を受信することに熟練すると、それはますます高い周波数/次元から、あなたに来始めるでしょう。

When one becomes adept at this process, neutrality, objectivity and acceptance become the norm, as all sides of an issue are visible.
人がこのプロセスの達人となるとき、中庸と客観性と受容が基準となり、問題のあらゆる側面が見えてくるのです。

Individuals generally become adept at inducing vomiting and are eventually able to vomit at will.
通常は嘔吐を誘発することが上手くなり、ついには意のままに吐けるようになる。

In the 1950s, Wise proved adept in several genres, including science fiction in The Day the Earth Stood Still based on Homer.
年代,ワイズは、いくつかのジャンルに熟達証明しました,サイエンス・フィクションを含む地球がホーマーに基づいて静止する日に。

Change management. Institutions of higher education are undergoing major change, and librarians working in these settings must become adept at managing change.
高等教育機関は大変化を経験しており、このような状況で働く図書館員は変化に対するマネジメントに熟達しなければなりません。

Glioblastoma tumors also seem particularly adept at blunting an immune response.
膠芽腫腫瘍は特に、免疫応答を巧妙に抑制もするようである。

In essence, they are performing artists, adept at playing a range of musical instruments, traditional dance and mannered conversation.
本質的に、彼らは様々な楽器、伝統的なダンス、そして礼儀正しい会話を演奏することに長けているアーティストを演じています。

Fours are very adept at internalising and believing negative information about themselves.
タイプ４は、自身についての内在化と否定的な情報を信じることに非常に熟達しています。

Children's brains seem to be a lot more adept at changing.”.
そして子供の脳は、変化についてはより向いているようなのです」。

Japanese is basically spoken only by Japanese people and yet we are not adept at foreign languages, which hampers communication.
基本的に日本語を話すのは日本人だけであり、それでいて日本人は外国語が上手いわけではなく、コミュニケーションの面でハンディを負っている。

Adept of a cuisine style which blends classic and contemporary, with a touch of Italian cuisine, our chef hopes to bring our customers an incredible dining experience.
イタリア料理のタッチで、古典と現代の調和料理スタイルのアデプト、シェフがお客様信じられないほどの食事の経験を持ってしたいと考えています。

We're currently working on a plan to allow you to upgrade them to something higher than Adept 1, and as soon as we have the details of that plan worked out, we will be posting about it.
現在皆さんにAdept1よりハイレベルにアップグレードしていただけるよう取り組んでおり、その詳細が決まり次第皆さんにお知らせします。

Even though the holy Guardian Angel(or HGA) is, in a sense, the“higher self”, it is often experienced as a separate being, independent from the adept.
聖守護天使（HGA）は、ある意味で、「ハイヤー・セルフ」だとしても、それはしばしば、アデプトから独立した分離した存在として経験される。

Crowley was an adept amateur psychologist, had an uncanny ability to influence people and probably utilized hypnotic suggestion in his undercover work.
クロウリーは、熟達したアマチュア心理学者で、人々に影響を与え、そしておそらく彼の秘密の仕事において催眠暗示を利用する不思議な能力を持っていた。

Even though the Holy Guardian Angel is, in a sense, the“higher self”, it is often experienced as a separate being, independent from the adept.".
聖守護天使（HGA）はある意味では「高次の自己」であるものの、しばしばアデプトから独立した別個の存在として体験される。