日本語 での 熱波は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その後、7月は夜中でも暑く、この熱波は間違いなくヴィンテージの痕跡でした。
Then July was hot, even during the night, and this heat wave was definitely the mark of the vintage.別の言い方をすれば、農作物を減らす熱波は今や、農業の風景の一部になったと言えるだろう。
熱波は見た目では分からないかもしれないが、致命的になり得る。
Heat waves may not look extreme, but they can be deadly.実際、1930年代に頻繁に観察された熱波は、21世紀には起こっていない。
In fact, the heat waves occurred most frequently in the 1930s, not in the twenty-first century.熱波は、短期間で多くの人々の死を引き起こす可能性があるため、最も致命的な気象災害の1つです。
Heat waves are one of the deadliest meteorological disasters as they have the potential to trigger the death of many people within a short time span.熱波は過度に安定した大気の結果ですが、スーパーセルは非常に不安定な大気の産物です。
Whereas a heat wave is ヨーロッパでは熱波は珍しくないが、今回は異常に早い時期にやってきた。
Though heat waves are not uncommon in Europe, this one was unusually early.熱波は通常、夏には、中央領域を襲ったが,ランコーベイエリアの温度は約ホバー25℃。
Though heat waves normally hit the central region in summer, temperatures in Lang Co Bay area hover around 25 degrees Celsius.これで、6月21日の夜からの熱波による死者は445名となり、熱波は収まる気配がない。
Since 21st June evening, 445 people have perished across 米国における熱波は、15~20日前に特定のパターンの大気循環が先行する傾向があるとの報告が、今週オンライン版で掲載される。
Heat waves in the United States tend to be preceded by 15 to 20 days by a specific pattern of atmospheric circulation, concludes an article published online this week in Nature Geoscience.降雨の激化、海面上昇、海の酸性化、暑い日、より長く激しい熱波はすべて、気候変動がオーストラリアと世界に大きな脅威を与えるという事実を示しています。
Rainfall intensification, sea level rise, ocean acidification, hotter days, and longer and more intense heatwaves all point to the fact that climate change presents a major threat to Australia and the world.月、7月、8月の平均気温は25℃程度で快適ですが、温度計は40℃以上でクリープする可能性があり、熱波は非常に一般的です。
Although the average temperatures in June, July and August are a pleasant 25°C or so, the thermometer can creep above 40°C, and heat waves are quite common.初期の春と熱波は収穫時期に影響を与えていますさらに重要なことは、ブドウの特性です。たとえば、酸味が少なく、アルコールが多いため、ワインの独特の味が脅かされます。
Earlier springs and heatwaves are affecting harvest times and, more importantly, the characteristics of the grapes- for example, less acidity and more alcohol threaten the distinctive taste of the wine.科学者たちは｢今日、ヨーロッパで起きている全ての熱波は、人為的な気候変動によって、より起きやすく、より激しくなっている｣と書いている。
The scientists say in their report that“every heat wave occurring in Europe today is made more likely and more intense by human-induced climate change.”.熱波は、すべての人口、特に高齢者および脆弱な集団の死亡率および疾病率を増加させ、しばしば既存の健康状態を悪化させる。
Heatwaves increase rates of death and disease for all populations, but especially for elderly and vulnerable groups, often exacerbating pre-existing health conditions.科学者たちは｢今日、ヨーロッパで起きている全ての熱波は、人為的な気候変動によって、より起きやすく、より激しくなっている｣と書いている。
Their conclusion:“Every heat wave occurring in Europe today is made more likely and more intense by human-induced climate change.”.彼は、海洋熱波は自然な温度変動で生じる海面温度の上昇が、海洋の温暖化により極端になった結果であるかもしれないと言う。
He says that marine heatwaves could be the result of natural temperature swings that become more extreme owing to a warming ocean.ムルシアの地域では気候はアフリカのほぼ同じである:Calima、または熱波は、沈殿物の低いパーセントの夏の間に共通、である。
In the area of Murcia climate is almost as in Africa: Calima, or a heat wave, is common during the summer, with low percentage of the precipitation.万人の「過剰」の死をもたらした２００３年のヨーロッパで起きたような熱波はもっと普通になり、ハリケーン、サイクロン、暴風などももっと普通になり、洪水や傷害を引き起こす。
Heatwaves such as occurred in Europe in 2003, which caused up to 70,000"excess" deaths, will become more common, as will hurricanes, cyclones and storms, causing flooding and injuries.科学者たちは｢今日、ヨーロッパで起きている全ての熱波は、人為的な気候変動によって、より起きやすく、より激しくなっている｣と書いている。
Every heatwave occurring in Europe today is made more likely and more intense by human-induced climate change.".
