波は - 英語 への翻訳

• wave
• waves

日本語 での 波は の使用例とその 英語 への翻訳

ソマリア海岸の波はどうですか？
How are the waves on the Somali coast?

あなたが息を吸えば、波は浜辺に打ち寄せます。
As I breathe in, the waves roll onto the beach.

やがて革命の波はパリにまで押し寄せ、国王一家は友人のランバル公爵夫人（彩乃かなみ）とともに囚われの身となる。
Eventually the wave of revolution came to Paris, and the king family became captive with his friend, Princesse de Lamball(Kanami Ayano).

波は減速しますが高さは30m以上になります。
The wave's speed slows down, while its height rises to as much as 100 feet.

これにより、波はゆっくりと移動しますが、自然な方法ではありません。
This results in waves that move slowly, but not in a very natural way.

一方、地域全体の3G打ち上げの波はまた、ノートPCの販売に刺激を提供する必要があります。
Meanwhile, a wave of 3G launches across the region should also provide a stimulus to sales of notebooks.

リーダーシップ"盛大な拍手の波は、ここに1泊分のバー、ポストにされる家屋と私たちと一緒に食事に行く。
Leadership" big hand wave that you will be here one night bar, to the post-houses and go to dinner with us.

水浴び波は少し荒れていることがあるので注意してください。
Bathers You must be careful, since the waves can be a little rough.

波は周期的に振動していますので、位相は0〜360度までの自由度を持っています。
Since the waves periodically oscillate, the phase has a degree of freedom from 0 to 360 degrees.

その成分組成も同じで、波は大洋の一部なのである。
You are part of that Source, just like a wave is part of the ocean.

成長の波はその後、台湾と韓国、東南アジア、そして最終的には中国とインドに波及しました。
The wave of growth then moved to Taiwan and South Korea, Southeast Asia, and eventually to China and India.

波は、海なしでは存在することができませんが、海は、波があってもなくても存在しています。
A wave cannot exist without the ocean, and the ocean cannot exist without the wave..

ダース以上の州で導入された法律の波は隣人を差別することを可能にする。
A wave of legislation, introduced in more than two dozen states, would allow people to discriminate against their neighbors.”.

汽船のスロースタート、緑の波の波は、ゆっくりと妖精のお風呂など、そっと彼女のベールがヤン、びっくりした。
Steamer slow start, Green Wave waves, the leisurely startled Yang, such as a fairy Bathing gently lifted her veil.

反政府の抗議の波は、2007年8月15日にミャンマーで始まり、それ以来進行中である。
A wave of anti-government protests started in Myanmar(Burma) on August 15, 2007, and has been ongoing since then….

だが波は海の一部であって海そのものではない。
There is neither ocean nor wave, as there is neither ocean nor wave in water.

近代化の波は日本に押し寄せ、上野公園は徐々に重要な文化の拠点へと発展した。
As a wave of modernization washed over Japan, Ueno Park slowly turned into an important cultural center.

禁煙の波はこの国にもやって来ているようだが、パーンの習慣はまだまだ広く受け入れられているような気がする。
Although the wave of antismoking has come to India, the custom of Paan seemed to be was still widely accepted.

だが、新しい代理店の波は、カッセルクレーマーが、独立した代理店が数多くない街でそのドアをオープンした3年前に遡る。
But the surge in new agencies really dates back some three years when KesselsKramer opened its doors in a town without many independent shops.

そして、地球温暖化の波は、極北の自然、野生動物に、どのような影響を与えているのか。
And what effect are waves of global warming having on the nature and wildlife of the far north?