日本語 での 父母は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
未成年の子が国家、集団あるいは他人に対して損害を与えた際には、父母は民事責任を負う義務をもつ。
Where 学校または教員に対して苦情のある父母は,まず第一に学校長および関係教員と話し合う機会が与えられなければならない。
Parents having a compliant against a school or a teacher should be given the opportunity of discussing it in the first instance with the school principal and the teacher concerned.ですから、人類の真の先祖として来られる真の父母は、過去、現在、未来に通じることができる道を、完全に築いておかなければなりません。
Therefore, True Parents, coming as the true ancestors of humankind, must completely pave the way from the past, to the present, and to the future.父方の曾祖父母はアウシュビッツ収容所で死亡、母方のルーマニア生まれの曾祖母は第2次世界大戦中イギリスのスパイだった。
Her paternal grandfather, whose parents died at Auschwitz, was an economics professor in Israel, and her Romanian-born great-grandmother was a spy for British Intelligence during World War II.父母は神様を身代わりした生きている神様であり、夫と妻はお互いに他の片方の神様であり、息子、娘はまた一つの小さな神様です。
Parents are gods living in God's stead on earth, husband and wife are mutual counterpart gods, and sons and daughters are little gods.我々食口たちが国家的な基準を越えれば、真の父母は世界的な基準を越え、神様は天宙史的な基準を越えられるのです。
When we, the members of the Unification Church, go over the standard of the nation, True Parents will go over that of the world, and God will go over that of the cosmos.年代初め、学校選択ブームが中国で興った。スタートラインで我が子を落ちこぼれさせないようにと、多くの父母はあの手この手を使い、子供をいい学校に入学させるようになった。
To ensure their children do not fall behind at the starting line, many Chinese parents do everything they can to send their child to the best possible primary school, which has created a school choice issue since the early 1990s.それで、おじいさんは神様と同じで、父母は世界の家庭の王で、自分自身は天上と地上の王権を継承する未来の王です。
統一教会で言えば、既に父母は現れましたが、カイン・アベルの世界的蕩減条件において、祝福家庭の基盤の上に、このようなものができていないというのです。
We can say that the Parents have already appeared in おじいさんは、神様から見れば王子、王女の代表です。父母は、すべての国家世界の王子、王女の代表です。誰もがみな、そのような欲望をもっているでしょう?
God sees 父は地獄に行って母が天国へ行けば、それが天国でしょうか。父母は天国へ行って子女が地獄に行けば、それが天国かというのです。
How can people claim it is 判決によると、父母は日本人で、米国での結婚生活が破綻し、母が息子を連れて２０１６年に帰国。
According to 父母が十の仕事をするのに子供は十五ほど努力をしたならば、父母は五に対する喜びを感じるようになります。
If 天は、真の父母が知らないうちにこの基盤を築いたのです。また、真の父母は、我々が知らないうちにこの基盤を築いたのです。皆さんも皆さんの後孫が知らないうちに基盤を築かなければなりません。
Heaven established this foundation, and later True 真なる父母は、人間たちの最高の希望であるために、真の父母が顕現すれば、歴史的伝統は未来で成されるのでなく、真の父母が顕現した現実圏内で成就するのです。分かりますか?
Because True Parents is the highest hope for human beings, when True 出発から、愛と生命と理想的基盤の上で生まれたので、父母は、その子女を見れば見るほど愛らしく、見れば見るほど生命が躍動し、見れば見るほど理想的な相対として登場するのです。
Since children are born on the foundation of love, life and ideals, the more their parents see them, the more adorable they become, the more their lives are filled with vitality, and the more they appear as ideal partners.真の父母は、過去にも存在せず、後代にも存在しません。歴史上に一組しかいない真の父母が現れたという事実は、これ以上に喜ばしいことがないというのです。
True Parents never existed in the past, nor will there ever be another set of True 子供はお母さん、お父さんの愛と生命と理想の基盤から生まれるので、父母はその子を見れば見るほど愛らしく、見れば見るほど生命が躍動し、見れば見るほど理想的な相対なのです。
Children are born on それで、おじいさんは神様と同じであり、父母は世界家庭の王であり、自分自身は天上と地上の王権を継承する未来の王です。神様は天国の王権であり、父母は地上の王権です。
夫婦が一つになって、神様の代わりの立場で再創造の心情圏を体恤させるものが、息子、娘の出産です。父母は、生まれた息子、娘を見つめながら、互いに抱くのです。これは宇宙的なものです。
