片方は - 英語 への翻訳

• one
• other

日本語 での 片方は の使用例とその 英語 への翻訳

片方は無罪で、もう片方は有罪です。
One side is innocent and the other is guilty.

片方はオランダ、もう片方はフランス。
One side is Dutch and the other is French.

片方は、枯れはじめて。
And one by one, they start dying.

片方は受け取るためであり、もう片方は与えるためです。
The one is for getting, and the other is for giving.

もう片方は私が制作したもの。
And another one is the one I am producing.

片方は逃げ、片方は追いかける。
But one is chasing and one is fleeing.

片方は天国，片方は地獄。
One is heaven, and one is hell.

片方は、自由に小物が出し入れ可能なポケット、片方はカードホルダーやコインポケットが配されたウォレット仕様となっています。
One has a pocket where you can take small items in and out freely and the other has a wallet with a card holder and coin pocket.

片方がかっこいい製品を作りたいと考え、片方はお金儲けて有名になりたいと考えていたら、うまくいかない。
If one founder wants to build a cool product, another one wants to make money, and yet another wants to be famous, it won't work.

偏見というものがあると、片方は危険に見えて、片方は安全に見える。
Oftentimes, one decision is viewed as safe, and the other viewed as a risk.

それぞれの形質はペアの因子で決まり片方は母親由来で他方は父親由来だと推察しました。
Mendel inferred that each trait depends on a pair of factors, one of them coming from the mother and the other from the father.

交感神経と副交感神経はシーソーのようにバランスをとっているので、片方が上がれば、もう片方は下がります。
The sympathetic and parasympathetic nervous systems balance one another like a seesaw- when one goes up, the other goes down.

被害者の血がついた手袋が片方は事件現場で、もう片方がシンプソンの自宅で発見された。
One of the gloves with the blood of the victims on it was found on the crime scene and the other at Simpson's home.

クラスを半分に分けて、それぞれが前に立って歌う、片方は。
Divide the class into half or groups and break the song up, singing to each other.

NANOTUNEを内側に塗ったビンの液体は、表面にほとんど付着せず、もう片方は表面が赤く染まったままです。
NANOTUNE inside painted bottles of liquid, without hardly adhere to the surface, remains but one surface is tinged with red.

片方は望んでいた商品を受け取り、片方はお金を受け取る。
One gets the goods he wants, the other gets the money he wants.

Showを追加している場合、片方はもう一方に上書きされます。
Show, then one of them will be overwriting the method of the other.

片方は滑らかで、もう片方はより引きずりやすく、使用時の感触をより細かく制御できます。
One side is smooth, and the other is much more draggy, giving you more control over how it feels in use.

両方のカレントシーン(片方はボタンを含む)とglobal.gdはルートの子供です。
Both the current scene(the one with the button) and global.

また、サリドマイドは、片方は優れた鎮静効果のある薬であるが、もう一方は毒である。
Likewise, thalidomide is a medicine with an excellent sedative effect on the one hand, but at the same time it is harmful to the human body.