日本語 での 特定のケース の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プライバシー侵害の危険性が高いと判断される特定のケースでは、形式化されたデータプライバシー影響評価(DPIA)が必要です。
In specific cases deemed high risk of encroaching on privacy, a formalized data privacy impact assessment(DPIA) is required.注351特定のケースで、このことは秘跡の助けを含むことができます。
Note(351): In certain cases, this can include the help of the sacraments.アイルランドとイングランドの古代penitentials、規律に関して厳格なしかし、特定のケースでの休養を提供する。
The ancient penitentials of Ireland and England, though exacting in regard to discipline, provide for relaxation in certain cases.水だけが、エッセンシャルオイルを含めない場合ことになりますシンプルな加湿器をするも特定のケースで役に立つ。
If you do not include an essential oils but only water, it becomes a simple humidifier, which is can be also be useful in certain cases.したがって、いくつかの特定のケースでは、線維筋痛の治療法の鎮静剤患者の睡眠の問題を修正するために含めることができます。
Therefore, in some particular cases, fibromyalgia treatments may include sedatives in order to correct the patients' sleeping problems.各クレームは、特定のケースまたはプロジェクトの個々の事実に依存します。
Each claim depends on the individual facts of a specific case or project.この関数は、ログイン認可システムで使用され、特定のケースで有効なログインの形式を決定します。
This function is used by the login authorisation system to determine the style of login available in a particular case.あなたのKindleのコンテンツとデバイスを管理するためにKindleアプリを実行できるのは特定のケースのみです。
私たちが言っていることは、それぞれの提案が入ってきて、特定のケースを作る必要があるということです…。
What we are saying is each proposal will have to come in and make a particularized case….個々のケースでのみクッキーを許可する、特定のケースまたは一般的にクッキーを受け入れる。
Allow cookies only in individual この特定のケースでは、ジェリーは、ブログを正常に開始および実行する方法についての電子書籍を訪問者に提供することを提案しています。
In this particular case, Jerry is offering to provide a visitor with an eBook about how to start and run a blog successfully.特定のケースでは、イタリアの労働者は、同じ雇用者のために中断することなく働いていたことが真実であるが、これは期限付き契約でのみ起こった。
In the specific case, the Italian worker if it is true that she worked without interruptions for the same employer, but this happened only with fixed-term contracts.問題が強すぎる場合は、専門の医師に連絡して、特定のケースで最も人道的な解決策を書き出せるようにすることをお勧めします。
If the problem is too strong, then it is advisable to contact a professional doctor so that he can write out the most humane remedy in a particular case.GDPRはEUの法律ですが、GDPRの地理的範囲は非常に広く、特定のケースではEU以外の企業にも適用される可能性があります。
Although the GDPR is an EU regulation, the territorial scope of GDPR is potentially far wider as it can also apply to non-EU businesses in certain cases.最も重要なことは、クレンのどのように多くのmcgがあなたの特定のケースで日常的に使用のために安全を判断するあなたの体に耳を傾ける。
The most important thing is to listen to your body to determine how many mcg of Clen is safe for daily use in your specific case.ある特定のケースでは、CRYSISが10分以内にエンドポイントに6回（異なる方法でパックされた）展開されたことがわかりました。
In one particular case, we saw CRYSIS deployed six times(packed different ways) on an endpoint within a span of 10 minutes.このウェビナーでは、アロクは特定のケーススタディを使用して、直面している課題に対処し、それらを克服する方法を共有します。
In this webinar, Alok will use a specific case study to address the challenges faced and share ways in which they can be overcome.特定のケースでは、法的要件への準拠や、疑わしい活動の調査のために、取引所またはゲートウェイが、XRP以外の発行済み通貨の残高を急きょ凍結することがあります。
In certain cases, to meet regulatory requirements, or while investigating suspicious activity, an exchange or gateway may want to quickly freeze non-XRP issued currency balances.特定のケースでは便利ですが、一般的にはサイトの作業に重大な影響を及ぼす可能性があるため、通常は推奨しません。
It's useful in some specific cases, but in general we do not usually recommend it as it may seriously disrupt the work of certain sites.この特定のケースでは、親のホルモンは、数日間で血流中に、そのリリースを遅らせるエナント酸エステルに添付されています。
In this particular case, the parent hormone has been attached to the Enanthate ester to delay its release into the bloodstream over several days.
