IN CERTAIN CASES - 日本語 への翻訳

• 特定の場合に
• 特定のケースで
• 一定の場合に
• ある場合に
• 一部のケースで
• 特定の症例で
• 特定の事例において
• 種の症例で

英語 での In certain cases の使用例とその 日本語 への翻訳

However there were numerous instances of proposals of marriage and in certain cases marriages actually took place.”.
しかしながら、多数の求婚の例があり、そしてある場合には実際に結婚が行なわれた。

In certain cases, the reason behind“this accessory may not be supported” error would be a serious software issue.
特定の場合には,背後にある理由“このアクセサリはサポートされていない可能性”エラーが深刻なソフトウェアの問題だろう。

Not only as regards wave amplitudes, but in certain cases pronounced directional effects were produced.
波振幅に関してはだけでない、以外特定のケースでは、はっきりした方向結果はもたらされました。

However, in certain cases, an incomplete assessment of the risk may considerably limit the number of options available to the risk managers.
しかし、ある場合には、リスクの不完全な評価がリスク管理者に対する選択の余地を著しく限定するかもしれない。

The Serbian constitution guarantees freedom of speech, but restricts it in certain cases to protect human rights.
セルビアの憲法は、言論の自由を保障しているが、人権保護のため、一部の事例において、言論の自由を制限している。

In certain cases, this could even cause the server to crash.
特定の場合には、これによりサーバがクラッシュすることさえありました。

In the following, the action specified in certain cases is to"silently discard" a received datagram.
以下で、あるケースで規定される動作は、受信したパケットを"黙って破棄する"ことである。

However, in certain cases, it is the sole possible response to a given risk.
しかし、ある場合にはそれが、あるリスクに対して唯一の可能な対応となる。

The Serbian constitution guarantees freedom of speech, but restricts it in certain cases to protect the rights of others.
セルビアの憲法は、言論の自由を保障しているが、人権保護のため、一部の事例において、言論の自由を制限している。

In certain cases, at the beginning of the study this relationship remains to be determined.
特定の場合には、本研究の初めに、この関係は依然として未定である。

Yet in certain cases, those charges materially understate true economic costs.
しかし、特定のケースでは、これらの費用は真の経済的費用を大幅に控えめにしています。

Chelating agents also increase excretion of other heavy metals and minerals, such as zinc and, in certain cases, calcium(1).
キレート剤はまた、特定の場合には、亜鉛などの重金属やミネラルの排泄を増加させ、カルシウム（1）。

Note(351): In certain cases, this can include the help of the sacraments.
注351特定のケースで、このことは秘跡の助けを含むことができます。

In certain cases, the attachments related to the SMS can be handy as proof.
特定の場合には,SMSに関連した添付ファイルは、証拠として便利です。

The simple answer is yes, but it depends in certain cases.
簡単な答えはイエスです,それは、特定の場合に依存します。

We recommend using the default setting(Field Translation) but you may wish to choose Node Translation in certain cases.
デフォルト設定(フィールド翻訳)の使用をお勧めしますが、特定のケースでノードの翻訳を選択することができます。

Owing to the increased π-character of its C-C bonds, cyclopropane can react like an alkene in certain cases.
C-C結合のπ性が増大したことによって、シクロプロパンは特定の場合にアルケンのように反応する。

The ancient penitentials of Ireland and England, though exacting in regard to discipline, provide for relaxation in certain cases.
アイルランドとイングランドの古代penitentials、規律に関して厳格なしかし、特定のケースでの休養を提供する。

If you do not include an essential oils but only water, it becomes a simple humidifier, which is can be also be useful in certain cases.
水だけが、エッセンシャルオイルを含めない場合ことになりますシンプルな加湿器をするも特定のケースで役に立つ。

In certain cases, there are rights to restrict the management of the personal information.
一定の場合、個人情報処理を制限させる権利があります。