日本語 での 特有の課題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日のヤングアダルトの世代は，この時代特有の課題に直面していながらも，わたしたちより前に生きた人々から多くを学ぶことができます。
While today's generation of young adults face challenges unique to our day, there is also much we can learn from those who went before us.飲料メーカーが直面する特有の課題を解決する製品とソリューションをメーカーに提供することによって、製品の品質、生産性、および安全性を確実に改善し、総合設備効率を最大限に引き上げるお手伝いをしています。
We are able to provide products and solutions that solve the unique challenges faced by beverage producers, helping them ensure and improve product quality, productivity, and safety, and achieve maximum Overall Equipment Effectiveness.最も脆弱な国々、特にアフリカ諸国、後発開発途上国、内陸開発途上国、小島嶼開発途上国が直面している特別な課題とともに、中所得国が直面している特有の課題を強調する。
The special 例えば、日本は再生医療製品の独立した承認制度を整備している唯一の国であり、承認審査においてはデータ取得や臨床研究の評価における、この分野特有の課題が考慮された制度設計となっています。
For example, Japan is the only country globally with a drug approval process that treats regenerative medicine as a distinct, standalone category and takes into account the unique challenges of data collection and clinical study evaluation in this field.黒ガラスを用いたアプリケーションで使用するための環境光センサーMAX44007の最適化-マキシム要約:黒ガラスは環境光センサーに特有の課題を突き付けます。これは、黒ガラスが環境光センサーに入射する環境光のスペクトルを変えるためです。
Optimize the MAX44007 Ambient Light Sensor for Use i- Maxim Abstract: Black glass presents a particular challenge for ambient light sensors since it changes the spectrum of ambient light that falls on the ambient light sensor.太平洋島嶼国が直面する特有の課題に取り組む観点から、日本とPIFの首脳は、保健、教育、水供給へのより容易なアクセスを確保し、また食料安全保障を強化するためのキャパシティ・ビルディングに特に焦点を当てた人間の安全保障を促進することの重要性を強調した。
In the context of addressing the unique challenges facing Pacific island countries, the Leaders of Japan and the PIF underlined the importance of promoting human security, with a particular focus on capacity building to ensure greater access to health, education and clean water supplies and bolster food security.特別な課題を持つ国々）これらの目標とターゲットを決定するに当たって、我々は各国が持続可能な開発を達成するために特有の課題に直面していることを認識し、最も脆弱な国々、特にアフリカ諸国、後発開発途上国、内陸開発途上国、小島嶼開発途上国が直面している特別な課題とともに、中所得国が直面している特有の課題を強調する。
In deciding upon these Goals and targets, we recognise that each country faces specific challenges to achieve sustainable development, and we underscore the special スパイス」ドラッグに関する特有の課題。
Spice" drugs pose a unique set of challenges.個別メンタリングにより各社特有の課題を解決。
Solving each companies' unique challenges by an individual mentoring session.どの産業にもそれぞれに特有の課題があります。
Every industries has its unique challenges.各業界において特有の課題及び用途があります。
Every Industry has unique concerns and applications.それぞれの段階で、それぞれ特有の課題が出てきます。
Each phase presents it own special challenges.各プロジェクトが独特であり、それぞれに特有の課題があります。
Every project is different and has unique challenges.石油およびガス関連の製品設計には、多くの特有の課題があります。
Enforcement of the oil and gas industry presents many unique challenges.しかし、開発型投資には前述した通りの日本特有の課題がある。
However, development-type investment comes with the abovementioned challenges that are unique to Japan.しかし21世紀に特有の課題に直面しました:選択肢が多すぎる。
But I faced with a familiar problem in the 21th century: there are too many choices.セラミックに特有の課題の一つが、焼成プロセスで3分の1ほど収縮するということです。
One of the more unusual challenges is that ceramic shrinks by about a third during the sintering process.Tungは、この種の議論の分析には特有の課題がいくつかあると言った。
Tung said there are a couple of specific challenges when it comes to analyzing these kinds 電子機器廃棄物やプラスチックなど固形廃棄物は特有の課題をもたらすもので、これらへ対処すべきである。
Solid wastes, such as electronic waste and plastics, pose particular challenges which should be addressed.中国は世界中で最大のゲーム市場となったものの、特有の課題の数々を課される市場でもあります。
Although China has become the biggest market for games in the world, it poses some unique challenges too.
