SPECIFIC CHALLENGES - 日本語 への翻訳

• 具体的な課題
• 特有の課題
• 特定の課題
• 個別の課題に
• 特定の難題
• 特異的な課題

英語 での Specific challenges の使用例とその 日本語 への翻訳

It also focuses on issues of risk and information provision, aiming to improve understanding of how the threat of radiation is perceived, and the specific challenges of risk communication related to nuclear energy.
また、リスクや情報提供に関わる問題、さらには、放射能の脅威を市民がどのように受け止めているかをよりよく理解し、原子力に関するリスクコミュニケーションの具体的な課題に取り組んでいます。

The special challenges facing the most vulnerable countries and, in particular, African countries, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, as well as the specific challenges facing the middle-income countries, were underscored.
最も脆弱な国々、特にアフリカ諸国、後発開発途上国、内陸開発途上国、および小島嶼開発途上国は特有の課題に直面している。

The G7 aims to use existing financial institutions, i.e. MDBs/DFIs and the Green Climate Fund, and target specific challenges to private investments in climate technologies, i.
G7は，既存の金融機関，すなわち国際開発金融機関/開発金融機関（MDBs/DFIs）や緑の気候基金を利用すること，並びに気候変動防止技術への民間投資の特定の課題，すなわち，金融・。

Through our SmartSource program, we help businesses analyze their supply chain, better understand their sourcing risks and develop solutions to address their specific challenges.
独自の「スマートソース」プログラムを通じて、サプライチェーン分析をお手伝いし、調達に伴うリスクを理解して、個別の課題に対応するソリューションを開発できるように、支援していきます。

Each year, the independent Regional Verification Commission(RVC) reviews country data and immunization activities and recommends actions to resolve the specific challenges faced by countries.
毎年、独立した地域検証委員会（RVC）が、各国のデータと予防接種活動を見直し、各国が直面する特異的な課題を解決するための活動を押し勧めています。

We offer functionality: standard solutions where standard is needed, and individual adjustments where specific challenges need specific solutions.
我々は、標準的ソリューションが必要な場合には標準的なソリューションを、特定の課題において特定のソリューションが必要な場合には個別に調整したソリューションを提供いたします。

Our consultants have a clear understanding of the specific challenges within the dynamic global marketplace and can assist you in formulating and implementing successful strategies for sustained growth.
私たちのコンサルタントは、ダイナミックなグローバル市場内での特定課題を明確に理解し、継続成長可能な成功する戦略の策定と実施を支援します。

Remember that you can start small with limited adoption on certain channels or by using the technology to solve specific challenges your customers may face.
特定のチャネルでの導入が限定的で、お客様が直面する可能性のある特定の課題を解決するためにテクノロジーを使用することで、小規模から始めることができます。

One is providing grants to universities to support research into specific challenges related to emerging threats and also through collaboration with other enterprise labs.
ひとつは、新たに発生する脅威に関わる特定の課題に対する研究支援に向けた助成を大学側に提供すると同時に、その他の企業系研究所とも協力すること。

Companies that move to context-specific leadership profiles not only produce a better fit for the leader's capabilities and specific challenges, but also open the door to a more diverse leadership team.
文脈特有リーダーシップ・プロファイルに移行した会社では、リーダーの能力と具体的課題とがよりぴったり適合するだけでなく、リーダーチームの中での多様性が高まります。

In future columns, I will be writing about the specific challenges facing the free software community, and other issues affecting freedom for computer users, as well as developments affecting the GNU/Linux operating system.
将来のコラムでは、自由ソフトウェアのコミュニティが直面する具体的な挑戦、コンピュータユーザの自由に影響する問題、そして、GNU/Linuxオペレーティング・システムに影響する開発、について書いていこうと思います。

To deal with the complicated issues of Asia, we need leaders who can handle specific challenges while understanding various issues in the background.
複雑なアジアの課題に取り組むためには、背景にあるさまざまな問題を理解した上で、現場の具体的な課題に取り組むリーダーが必要です。

Our employees form a global community of construction chemicals experts that are passionate about solving our customers' specific challenges at all stages of construction as well as throughout the lifecycle of the structure.
BASFの建設化学エキスパートのコミュニティが、建設の全行程だけでなく構造物のライフサイクルを通してお客様の個別の課題を解決いたします。

Based on many years of experience with all aspects of membrane filtration and its use in the dairy industry, Tetra Pak Filtration offers a wide range of solutions to specific challenges with the manufacture of dairy products.
メンブランフィルトレーションのあらゆる側面について、また乳業界におけるメンブランフィルトレーションの用途についての長年の経験に基づき、TetraPakFiltrationは乳製品の生産における固有の課題に対し、幅広いソリューションを提供しています。

We recognize the importance of addressing the diverse needs and challenges faced by countries in special situations, in particular African countries, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, as well as the specific challenges facing middle-income countries.
私たちは、特別な状況にある諸国、とりわけアフリカ諸国、後発開発途上国、内陸開発途上国および小島嶼開発途上国が直面している多様な必要性や課題、並びに中所得諸国が直面している具体的な課題に対処することの重要性を認識する。

The special challenges facing the most vulnerable countries and, in particular, African countries, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, as well as the specific challenges facing the middle-income countries, were underscored.
最も脆弱な国々、特にアフリカ諸国、後発開発途上国、内陸開発途上国、小島嶼開発途上国が直面している特別な課題とともに、中所得国が直面している特有の課題を強調する。

Our Bar Track LLM takes advantage of this experience and offers to our students a unique course of study, created by keeping in mind the specific challenges that international students face when preparing for the bar exam.
私たちのバートラックLLMは、この経験を活かし、外国の法律の卒業生がバー検定の準備の際に直面する特定の課題を念頭に置いて作成されたユニークな学習コースを学生に提供します。

Our Bar Track LLM takes advantage of this experience and offers to our students a unique course of study, created by keeping in mind the specific challenges that foreign law graduates face when preparing for the bar exam.
私たちのバートラックLLMは、この経験を活かし、外国の法律の卒業生がバー検定の準備の際に直面する特定の課題を念頭に置いて作成されたユニークな学習コースを学生に提供します。

There is some controversy whether university specific challenges should be considered competitions or more workshops, in general the trend is to open competitions to the public in order to prevent nepotism and improve the quality of the robots competing at the event.
大学特有の課題を競技会やワークショップと見なすべきかどうかについて論争がありますが、一般的には、ネポティズムを防ぎ、イベントで競合するロボットの品質を向上させるために競技を一般公開する傾向があります。

On that basis, trilateral cooperation regarding specific challenges, including disaster prevention, will not only contribute to the security and stability of this region, but also resonate positively within the international community," said Terasaki.
その上で、防災をはじめとして、具体的な課題について協力をすることは、地域の安全と安定に資するのみならず、国際社会にとってもポジティブな意味合いを有するものです」と寺崎氏は語った。