犠牲を払う - 英語 への翻訳

• sacrifice
• sacrifices
• paying a cost

日本語 での 犠牲を払う の使用例とその 英語 への翻訳

店は煙モクモク。服がすぐ焼肉臭くなるが、その犠牲を払う価値はある。
Shop-smoked, clothes immediately smell like grilled meat but it's worth the sacrifice.

まもなく私は自分で念入りに計画した作品の主役になるー…その結果生じるどんなことにも、私は犠牲を払うつもりでした。
I was about to star in my own carefully planned production and whatever might come afterward was a sacrifice I was willing to make.

さらに、従業員は、ビジョナリーのもとで働くために喜んで大きな犠牲を払う。
Employees, in turn, are willing to sacrifice a lot to work for a visionary.

色々な金銭的補填を受けられないことによって、金銭的な面では個人的な犠牲を払うかもしれませんが、精神的な報酬を得ることができます。
Not getting the various financial compensations may be personal sacrifice in monetary terms but it is a gain in psychic terms.

たとえば、もしあなたが私の兄弟で、われわれは遺伝子の半分を共有しているという理由で私があなたを優遇するとしたら、私はあなたのために多くの犠牲を払うことになるでしょうね。
So for example, if I favored you because you were my brother and therefore we share one half of our genes, then I could sacrifice a lot for you.

私の外見のおかげで得られるんです反対に単に外見のため犠牲を払う人たちもいます私の住むニューヨークで昨年。
And I got these free things because of how I look, not who I am, and there are people paying a cost for how they look and not who they are.

人が別の人のために犠牲を払うときはいつでも、彼女はより大きな将来の利益のために彼女自身の差し迫ったニーズを放棄することを選んでいます。
Any time a person sacrifices for another, she's choosing to forgo her own immediate needs in service of a larger future gain.

こういった無料のものは私自身に関係なく私の外見のおかげで得られるんです反対に単に外見のため犠牲を払う人たちもいます。
And I got these free things because of how I look, not who I am, and there are people paying a cost for how they look and not who they are.

最初は、グラフィックを多用する壮大なARK:SurvivalEvolvedの世界を、処理能力に劣るモバイルデバイス向けに忠実に再現することが、大きな犠牲を払うことなく可能であるのか疑問でした。
At the onset, the developer questioned whether faithfully recreating the massive and graphically lush world of ARK: Survival Evolved on significantly less powerful mobile devices would be possible without major sacrifices.

勝利は、白人にそのような犠牲を払う価値があり、赤いものが回復したとき、彼らは簡単に白い衛兵の防衛に侵入するでしょう。
The victory was worth such sacrifices to the whites that when the red ones recover, they will easily break into the defense of the White Guards.

レビ記、ラビと呼ばれる作家"の法則の司祭"または"の法則の犠牲を払う"、ほぼ完全なコレクションが含まれてlevitical省に関する法律です。
Leviticus, called by Rabbinic writers"Law of the Priests" or"Law of the Sacrifices", contains nearly a complete collection of laws concerning the Levitical ministry.

ロシアは、国境沿いで増大しつつある脅威に、またしてもたった一人で直面しているように見え、またしてもロシア人は、耐えた先祖達の英雄的行為にふさわしく、黙々と犠牲を払う準備をしている。
Once again Russia seems to be standing alone in the face of this growing menace along their border, and once again the Russian people are quietly preparing to make sacrifices befitting the heroic deeds of their fore-bearers.

ギボンは、キリスト教は、死後により良い生活が待っているとの信条を創造し、それが、ローマ市民達の間で、現在に対する無関心を醸成し、より大きな諸目的のために犠牲を払う欲求を萎えさせた、と主張した。
In addition, Gibbon argued that Christianity created a belief that a better life existed after death, which fostered an indifference to the present among Roman citizens, thus sapping their desire to sacrifice for a larger purpose.

たくさんの犠牲を払ってるからね。
It's because there is a lot of sacrifice.

貧しい人は犠牲を払わなければならないのです。
And even the poor must sacrifice.

なぜあのような犠牲を払わなければならなかったのか。
Why we had to make such a sacrifice?

あらゆる犠牲を払え。
Make every sacrifice.

彼らはシリーズで犠牲を払わなければならず、レブロンをカワイに当てなければならない」。
They're going to have to sacrifice in a series and put LeBron on Kawhi.".

叶える願い.ボホール島の地すべりで犠牲を払った多くの人々が今とても強かったことを願います。
Wishes come true. i wish that the many people who have sacrifice in landslide in bohol was very strong now.

あなたはただ神の計画に従って受け取るだけで、決して失ったり、犠牲を払ったり死んだりはしません。
You but receive according to God's plan, and never lose or sacrifice or die.