犯した犯罪 - 英語 への翻訳

• crimes committed
• crime committed

日本語 での 犯した犯罪 の使用例とその 英語 への翻訳

政府に近い者は法に裁かれない、という危険な慣習から決別するのであれば、選挙後の武力紛争において両陣営が犯した犯罪の責任者をしっかりと訴追する必要がある。
If Côte d'Ivoire is going to break from its dangerous legacy in which people close to the government are beyond the reach of the law, it needs credible prosecutions of those responsible for crimes on both sides of the post-election conflict.”.

けれども、彼が私の国の人々の虐殺に責任を負っていることに、５万人ものニカラグア人の死をもたらしたことについて神が無限の慈悲と寛容で彼を許すよう祈ると同時に、私たちは、彼が偽りの「自由と民主主義」の名のもとに犯した犯罪を忘れることはできませんし、忘れるべきではありません。
As I pray that God in his infinite mercy and goodness forgive him for having been the butcher of my people, for having been responsible for the deaths of some 50,000 Nicaraguans, we cannot, we should not ever forget the crimes he committed in the name of what he falsely labeled freedom and democracy… To Reagan Nicaragua had to be re-conquered.

他人の犯した犯罪が対象。
Criminal acts committed by another.

自分の犯した犯罪を自分で隠蔽。
To cover up the crimes they themselves committed.

彼の犯した犯罪を‎証明しないと。
Prove he committed these crimes. No, I need to.

彼の犯した犯罪を‎証明しないと。
No, I need to… prove he committed these crimes.

彼が犯した犯罪は殺人だけじゃないです。
The crime he commits is not his alone.

将校の中ではナチスの犯した犯罪に‥。
In the officers corps there is widespread disgust about the crimes committed by the Nazis.

犯した犯罪の重大さを認識してもらいた。
Consideration was given to the weight of the crimes committed.

少年刑務所に入る少年たちは、重罪を犯した犯罪者である。
This is a prison for young men who have committed serious crimes.

リビアの解放戦争中に犯した犯罪のための恩赦の並べ替えを設立。
A sort of amnesty was established for crimes committed during Libya's Liberation War.

あなたが犯した犯罪であなたが刑務所にいると想像してみてください。
Imagine that you're in jail for a crime that you committed.

でも、最初の最初に犯した犯罪は一体何だったんでしょうね？？
Specifically then what is the first crime that you committed?

犯した犯罪を調査することを可能にする必要がある。その限りでは、ストレージ。
Necessary, to make it possible to investigate committed offenses. Insofar, the storage.

殺人刑事と消防隊員は、ビデオテープを犯した犯罪者をメディアダーリンングにするために殺害しなければならない。
A homicide detective and a fire marshal must stop a pair of murderers who commit videotaped crimes to become media darlings.

オレが過去に犯した犯罪はすべて解決済みという国務長官の署名を用意しなければならなかったんだ。
We finally had to get a signature from the secretary of state saying that all of my crimes I committed in the past were done with.

例えば、1983年に、常習犯のアレクサンドル・クラフチェンコが、実際にはチカティロが犯した犯罪のために処刑されている。
Mistakes are inevitable: for example, in 1983, hardened criminal Alexander Kravchenko was executed for a crime that Chikatilo in fact committed.

私がいつも奇妙に思うのは、当時のSS将校たちが犯した犯罪と向き合おうとはしないことです。
But what I always think is strange is the way people avoid facing the facts of the crimes committed at the time by the SS officers.

しかしチリは、ペルーが彼の政権が犯した犯罪を根拠に彼の本国送還を求めた時、彼を送り返した。
But when Peru requested his extradition on the basis of the crimes his government had committed, Chile sent him back.

外国人が犯した犯罪が増えれば、オリンピックに冷たい水が流入する可能性がある」と政府関係者は述べた。
If crimes committed by foreign residents increase, it could pour cold water on the Olympics,” a ministry official said.