状況を悪化さ - 英語 への翻訳

• situation worse

日本語 での 状況を悪化さ の使用例とその 英語 への翻訳

NATOの支援する反乱側対カダフィの戦闘は消耗戦となり、民間人死傷者数、インフラの破壊、経済的苦境という点で、介入前より民間人にとっての状況を悪化させている。
The struggle between Gaddafi and the NATO-supported rebels has now devolved into a war of attrition, bringing about a worse situation for civilians than that which prevailed before the intervention in terms of civilian casualties, infrastructure destroyed, and economic suffering.

それどころか、あなたが何をしても、かえって状況を悪化するだけだ」。
On the contrary, whatever you do will aggravate the situation.“.

でも可能軍事的オプションがあるため、韓国への第一の目的としています北朝鮮の応答の極端な危険、の、現実的ではないと判断されたため、ソウルへの関心は、状況を悪化しないことです。
The interest of Seoul is not to exacerbate the situation, also because a possible military option is judged not viable, because of the extreme danger of a North Korean response, which South Korea would have as its first objective.

嘘は状況を悪化させます。
Lying makes matters worse.

このことはヘイズ状況を悪化させる。
This really makes the situation worse for Hazel.

リースやめろ、状況を悪化させている。
Reece, you're making it worse.

状況を悪化させる可能性もあります。
They could also make it worse.

状況を悪化させているのは何か？
What makes their situation worse?

アナ、お願い、状況を悪化させるだけよ！
Anna, please, you will only make it worse!

政治家は状況を悪化させているだけだ。
Politicians are just making matters worse.

政治家は状況を悪化させているだけだ。
And the politicians only make things worse.

気候変動はこの危機的状況を悪化させている。
Climate change makes this situation worse.

結局は「お前が状況を悪化させたのだ。
You are just making your situation worse.

どんどん、全体の状況を悪化させていくだけです。
We are just making the whole situation worse.

でも結局は状況を悪化させるだけだったよ」。
But that only made things worse.".

米国計画の実施は、こうした状況を悪化させるものである。
The US Fed is planning to make that situation worse.

あなたに電話したいけど、それはきっと状況を悪化させるだけ。
I want to call her out on it but what if that just makes things worse.

これは、状況を悪化させる悪循環を引き起こす可能性があります。
This can cause a vicious circle which makes the situation worse.

意味がないどころか、状況を悪化させかねません。
You may, without meaning to, make the situation worse.

叱責や処罰だけでは、むしろ状況を悪化させてしまいます。
Negative reinforcement and punishment will only make the situation worse.