状況証拠 - 英語 への翻訳

• circumstantial evidence

日本語 での 状況証拠 の使用例とその 英語 への翻訳

EMのコンクリートは耐用年数が500年以上、管理次第では1000年以上することも容易ですが、そのコンクリート住宅の節電効果は35〜50%以上、住む人は健康になり、耐震性も状況証拠からして35〜50%も高まることも明らかとなっています。
EM concrete has a useful life of over 500 years, easily over 1,000 years is properly maintained, and additionally the power-saving effects of such concrete housing is 35-50% or more, the people who live there will be healthier, and from circumstantial evidence it is clear that these dwellings will have a 35-50% increase in seismic resistance.

状況証拠のみ。
The only evidence was circumstantial.

ただの状況証拠ね。
That evidence is circumstantial.

状況証拠って？」。
What circumstantial evidence?

状況証拠しかなかった。
We only had circumstantial evidence.

その他の状況証拠：。
Other circumstantial evidence.

全て状況証拠だったから。
Because all of the evidence was circumstantial.

状況証拠だけで有罪だ。
He was convicted on circumstantial evidence.

ですが全て状況証拠です。
Even though everything is circumstantial evidence.

ビバリーは状況証拠だが。
And the Beverly Grey evidence is circumstantial.

状況証拠にすぎないわ。
Circumstantial evidence, not proof.

状況証拠は、十分です。
Circumstantial evidence is sufficient.

状況証拠しかなかったからな。
The evidence was only circumstantial.

状況証拠だけだけど・・。
Only circumstantial evidence I know but….

ではなく、状況証拠より直送。
(3) Direct rather than circumstantial evidence.”.

それは強力な状況証拠です。
That's strong circumstantial evidence.

物証が乏しくほぼすべて状況証拠だ。
Almost all the evidence is circumstantial.

だなビバリーは状況証拠だが。
And the Beverly Grey evidence is circumstantial.

すべて、状況証拠に基づく診断です。
It's all based on circumstantial evidence.

これも状況証拠のひとつになる。
The case was also one of circumstantial evidence.