CIRCUMSTANTIAL EVIDENCE - 日本語 への翻訳

• 状況証拠
• 情況証拠

英語 での Circumstantial evidence の使用例とその 日本語 への翻訳

Circumstantial evidence is occasionally very convincing, as when you find a trout in the milk.
状況証拠は時には大いに役立つよ……牛乳の中から鱒が出てくるというものさ。

Despite this circumstantial evidence, the police were unable to find any real links between the family and the Boy in the Box.
これらの状況証拠にもかかわらず、警察は少年と養育施設との具体的な関連性を発見できなかった。

Despite this circumstantial evidence, the police were unable to find any concrete links between the Boy in the Box and the foster family.
これらの状況証拠にもかかわらず、警察は少年と養育施設との具体的な関連性を発見できなかった。

Strong circumstantial evidence and investigations by government agencies suggest that movements of poultry and poultry products were responsible.
政府機関による調査とかなり確実な状況証拠から、家禽およびその加工製品の移動がウイルス感染の原因であることが示唆されています。

Circumstantial evidence collected did, however, question the conclusions reached by the Margo Commission.
しかしながら、委員会によって集められた状況証拠から、マーゴ報告書の内容にいくつかの疑問を呈することとなった。

Circumstantial evidence in the English text suggests that the translation was quite precise.
英語の文章における状況的証拠は，翻訳がきわめて正確であることを示唆しています。

Circumstantial evidence may be enough in some cases to prove a civil violation.
状況証拠は、直接侵害を証明するためにいくつかの状況において十分であり得る。

There is circumstantial evidence in esoteric literature that this has occurred.
それが起こったことの状況証拠がエソテリックな文献には記されている；。

In essence, Lucent offered circumstantial evidence that proved at most that the HQ encoder was possibly capable of running.
要するに、Lucentは、ＨＱエンコーダがたぶん動作することができることをせいぜい証明する状況証拠を提出しに過ぎない。

Prosecutors said circumstantial evidence showed the children were not released from their chains to go to the toilet.
検察によると、子供たちはトイレに行くために鎖の拘束を解かれることがなかったことが状況証拠から分かった。

There is compelling circumstantial evidence supporting both James' and Goode's remarkable claims.
ジェームスとグッドの驚くべき発言を支持する、有力な状況証拠がある。

There is some circumstantial evidence to suggest U.S. intelligence may have played an unfortunate part in Horman's death.
アメリカ諜報機関が、ホーマンの死において、まずい役割を演じていた可能性を示すいくつかの情況証拠がある。

There is important circumstantial evidence that the DIA document was a briefing dictated by the head of Majestic-12 to Dr. Morrison.
DIA文書が、マジェスティック12の首席の人物がモリソン博士に口述で与えたブリーフィングであったということに関して、重要な状況証拠がある。

There is anecdotal and circumstantial evidence that Longabaugh also returned to the United States, and died in 1936.
ロングボーもまた合衆国に帰り、1936年に死亡したという不確かな状況証拠がある。

If he had performed any kind of investigation instead of relying on circumstantial evidence, he would have seen that the three men were clearly innocent.
もしオドーが状況証拠だけに依拠せずにあらゆる捜査を実施していれば、三人の男性が明らかに無罪であると分かるはずであった。

The circumstantial evidence easiest for non-technical people to understand is the on cue news programs organized to put the blame on Russia prior to the knowledge of any facts.
専門家でない人々でも容易に理解できる情況証拠は、isoncueニュース番組organizedいかなる事実が判明するより前に、ロシアに罪をなすりつけるように。

Needless to say, while this may be tantalizing circumstantial evidence, only careful archaeological research will be able to tie this unusual rock to any historical event.
言うまでもなく、これは注目すべき状況証拠かもしれませんが、注意深い発掘調査によってのみ、この干上がった泉を歴史的な出来事に結びつけることができるのです。

Judging of the effect of things is a comparison with the control group, and probabilistically speaking it will depend on the population parameter, that is, the amount of circumstantial evidence.
物事の効果の判定は、対照区との比較であり、確率論的には、その母数、すなわち状況証拠の数次第ということになります。

Because such direct proof is only rarely available, courts more typically examine market structure in search of circumstantial evidence of monopoly power.
そのような直接証拠はまれな場合にだけ利用であるから、裁判所はより典型的には独占力の状況証拠の追求においてマーケットの構造を調べる。

Although there is no clear clinical evidence proving a link between dietary fiber and diverticulosis, researchers claim that the circumstantial evidence is convincing.
食物繊維と憩室症との関連性を証明する明確な臨床的証拠はないが、研究者らは状況証拠が説得力があると主張する。