独自の視点 - 英語 への翻訳

• unique perspective
• own perspective
• original viewpoint
• unique point of view
• unique perspectives
• own point of view
• unique viewpoint

日本語 での 独自の視点 の使用例とその 英語 への翻訳

独自の視点を持っているけれども同時に関連性があって、市場を理解すること。
Have a unique vision, but also be relevant and understand the market.

独自の視点：チームごとに独自の視点があり、それが問題解決へとつながっていきます。
Your unique perspective: Every team has some unique perspective that they bring to how they solve problems.

登壇者は、今年のテーマである「CanIhelpyou?」を、独自の視点と実務経験を通じて解釈しました。
They interpret the theme of the edition- Can I help you?, through their perspective and work experience.

芸術館は、既成の評価、ジャンルにこだわらず独自の視点に基づいて活動を行い未来へ向けて新しい芸術文化を創造する。
The ATM will not limit itself to existing evaluations or genres, but will carry out activities based on a unique perspective, creating a new future-oriented artistic culture.

弊社は７年に亘るサーチ実績から、独自の視点で、極めて専門性の高いバイリンガルなエンジニアのサーチに特化した人材紹介会社です。
The firm's seven years history has given us a unique perspective, and an acute understanding of the placement of highly specialized bilingual engineers.

わが国としては冷静かつ客観的な分析成果を独自の視点から提供しうるよう情報収集・分析能力をさらに向上させていくべきである。
Japan should further enhance its capabilities in gathering and analyzing information in order to be able to offer balanced, objective analytical products based on Japan's own perspective.

これらはiPhoneアプリのレビューサイトではありませんが、独自の視点で記事を書かれており、またとても芸術的なサイトです。
These are not review sites of the iPhone application, but these articles are written in an original viewpoint, and it is a very artistic site.

体験では、ホスト独自の視点とパッションをひとつのストーリーとして伝えます。大好きな屋台料理、縫物、地史などジャンルはさまざま。
Experiences tell the story of the host's unique perspective and passion, whether it's their love of street food, sewing, or the history of their neighborhood.

他、近隣諸国の人々のライフスタイルからインスピレーションを受け、《リゾート》、《ワーク》、《ミリタリー》、《スポーツ》をキーワードに、TMT独自の視点で再現したアイテムを展開。
The lifestyle of the people of the neighboring countries inspired by the A"resort","work","military","sport" keyword Expand the item was reproduced in the TMT's own perspective.

現代人の抱えるさまざまな問題に独自の視点から鋭く切りこむ氏のセミナーは普遍性が高く、ビジネス・教育・自己実現など分野を問わずさまざまなクライアントが集まる。
From his unique point of view, he cuts through the many problems people have to deal with in modern life. Numbers of clients gather for his seminars regardless of the content: self-actualization, education, business, and many other topics.

解説論文(Surveypaper)言語処理学会に関連する分野についての文献を独自の視点から調査しまとめた論文．あるいは同様の調査を踏まえて将来展望を展開した論文．。
Survey paper A paper summarizing, from a unique perspective, various literature on fields related to the Association for Natural Language Processing. Or, a paper based on such research that provides future prospects.

かつて最高裁判所であった建物とシティホール・ビルが、シンガポール最大のビジュアルアートの場として、独自の視点でアートを紹介しており、シンガポールと東南アジアのすばらしいアートコレクションを所蔵しています。
Formerly home to the country's Supreme Court and City Hall, it is now Singapore's largest visual arts venue and offers a unique perspective on art in the region with an impressive collection of Singapore and Southeast Asian art.

関東大震災からの復興を果たしつつあった大都市・東京の風景を、光と影に対する鋭い感覚をもって独自の視点から構成し表現した。
With his sharp sense of light and shadow and unique viewpoint, he created scenes of metropolitan Tokyo after it had been restored following the Great Kanto Earthquake.

当社コンサルタントが、独自の視点、ツール、経験を提供し、製品価値を最大化する目的で、開発プロセスの重要な岐路において製品と企業価値を具体化するお手伝いをします。
Our consultants provide unique perspectives, tools and experience that will help you substantiate your product and company value during key junctures of your development process, with an eye toward maximizing your value story.

科学情報ソリューションの専門家であるCASは、分野を超えたグローバルな科学研究がどのように成長し、進化しているかについて独自の視点を持っています。
As specialists in scientific information solutions, CAS has a unique viewpoint on how global scientific research across fields is growing and evolving.

今後は、新たな研究対象へと展開させることで、「戦後」からの戦争研究という独自の視点をさらに発展させていきたいと考えています。
In the future, in order to expand into new topics of research, I plan to further expand the unique perspective of war research from the post-war period.

私たちは常に、多様な撮影スタイル、独創的なアイディアと制作、独自の視点、あるいは再現できない瞬間など、とらえることが難しく、高い価値のある題材を期待しています。
We are always looking for a diversity of photographic styles, for original ideas and executions, unique perspectives or hard to get and highly valued subject matter, including non-reproducible moments.

同大学のInstituteforAerospaceTechnologyのディレクターを過去に務めたHervéMorvan氏は、この構想を実現する上でのエンジニアリング課題や事業課題に対して独自の視点を持っています。
As the former director of the University's Institute for Aerospace Technology, Hervé Morvan has a unique perspective on the engineering and business challenges involved in achieving this vision.

こうした比類ない著名な皆様は、長年培ってこられた経験によって当社の仕事を真に豊かなものにし、独自の視点から当社の行動を客観的に評価してくれることでしょう。
Exceptional personalities who will enrich our work with their years of experience and objectively evaluate our conduct from their unique perspectives.

各理事は、小売、研究、教育、金融、法律、製造業などの分野での専門的な経験に基づいて、独自の視点を持っており、豊富な国際経験を持っている者もいます。
Each governor offers a unique perspective, based on their professional experience in retail, research, education, finance, law, manufacturing and other areas; several have extensive international experience.