献身的な - 英語 への翻訳

• dedicated
• devoted
• committed
• and dedication
• self-sacrificing
• selfless
• devotion and

日本語 での 献身的な の使用例とその 英語 への翻訳

あまりに献身的な態度が理解されないことが原因です。
It is because a too much self-sacrificing attitude of the fairy is not understood.

国際性、献身的なメンタリング、研究の早期の独立は、私たちのプログラムの特徴です。
Internationality, dedicated mentoring and early independence in research characterize our programme.

イタリアはこの分野で最も献身的な国の間で再確認されており、去年4以上の取り組みを行っています。
Italy has been reconfirmed among the most committed nations in this field, carrying out more than 4 thousand initiatives last year.

長年の研究ののちの1950年、献身的な生化学者、アーネスト・Ｔ・クレブス・。
During 1950 after many years of research, a dedicated biochemist by the name of Dr. Ernest T. Krebs, Jr.

エリヤを養われた神は、ご自分の献身的な子供たちをひとりも見捨てられない。
That God who cared for Elijah will not pass by one of His self-sacrificing children.

マリアはナポレオンを心から愛しており、彼女の献身的な愛は完璧で誠実なものでした。
Maria truly loved Napoleon and her devotion and love was perfectly sincere.

献身的なボランティアとして、あなたにはラトガースに参加者を歓迎し、彼らが米国の市民権への道をナビゲートしました。
As committed volunteers, you welcomed participants to Rutgers and helped them navigate the path to US citizenship.

献身的なDLLSuiteソフトウェアは、異なるオペレーティングシステムで表示されるDLLエラーを修復できることを保証します。
The devoted DLL Suite software ensures that you can be able to repair any DLL error that appears on different operating systems.

そして、大陸の向こうの友人たちに対して、献身的なパートナーおよび同盟国であり続けたいと思っています。
And we want to remain committed partners and allies to our friends across the continent.

それは人々の熱意を高め、献身的な態度をもたらし、グループの名誉に対する強い関心を呼び起こします。
It inspires enthusiasm, devotion and a strong regard for the honor of the group.

フラットコート種は快活で献身的な友であり、家族の一員として共に生活することを求め、それを喜ぶ。
The Flat-Coat is a cheerful, devoted companion who requires and appreciates living with and interacting as a member of his family.

KYWS-671／「さあ、射るのです」自らの尻尾を燃やし蓮の葉でできた的を照らす献身的な狐。
KYWS-671／"Come on, shoot!!" A self-sacrificing fox burns his own tail to illuminate a target made of lotus leaf.

私たちの献身的なファミリーは、このコミュニティに忘れられない場所を提供しています。
Our dedicated family provides this community with an unforgettable place;

人権擁護活動家をより公平な社会を創造する献身的な勇気のある人びととして認識することによって、彼らをさらなる攻撃から守ることができる。
By recognising human rights defenders as committed, courageous people creating a fairer society, we can protect them from further attacks.

ベイズ・マルバスは我らの中でも最も献身的な守護者だった。
Baze Malbus was once the most devoted Guardian of us all.

献身的な人々や組織と繋がることによって、ロレックスは私たちの地球を永続させる決意を固めている。シルビア・。
By connecting with committed people and organizations, Rolex is determined to help make our planet perpetual.

諸君の献身的な努力の結果であり、世界に誇るべき大成果であります。
This is the result of your dedicated efforts and is a major achievement for which you can stand proudly before the world.

平凡な時期であれば、学生が社会を理解できるように助ける献身的な先生として生きたと思います。
In a normal age, I might have spent my life as a committed teacher helping his students to understand the world.

チームゴルフラボに参加することは、すべてのジュニアプレーヤーの進歩に献身的な、親密なチームに参加することを意味します。
Joining Team Golf Lab means joining a close-knit team, dedicated to the advancement of all our junior players.

彼女はデイリー・テレグラフ紙のティム・ロスに対して「私は非常に献身的なキリスト教徒です。
She told Tim Ross of The Daily Telegraph:"I am a very committed Christian.