率先して - 英語 への翻訳

• take the initiative
• take the lead
• took the initiative
• took the lead
• taking the initiative
• has led

日本語 での 率先して の使用例とその 英語 への翻訳

数年後、カイ・チェンは結婚についてほとんど率先して話さなかった。
In the years that followed, Cai Qin rarely took the initiative to talk about his marriage.

伝統的な不平等が今なお進歩を妨げている地域では、私達は、このバハイの原則を率先して実行しなければならない。
In those areas where traditional inequality still hampers its progress we must take the lead in practising this Bahá'í principle.

伝統的な不平等が今なお進歩を妨げている地域では、私達は、このバハイの原則を率先して実行しなければならない。
In those areas where traditional inequality still hampers its progress we must take the lead in practicing this Baha'i principle.

アフガニスタンにおいて、我が国は、国家の復興に向けた取組を当初から率先して支援しています。
In Afghanistan, Japan has taken the lead in assisting the national reconstruction efforts from the very beginning.

その木工職人の技を伝承しつつ、木材加工の新技術を率先して取り入れ、誕生したのが「飛騨の家具」です。
Hida Furniture" has carried on the skills and techniques of such wood craftsmen, while taking initiative in incorporating the latest wood processing technologies.

我々は率先して組織的にインドの多数の病院やその他の国でこのようなやり方を促進しました。
We proactively and systematically promoted these practices to many hospitals in India, many in our own backyards and then in other parts of the world as well.

IPCCにおける議論を踏まえ、先進国は、率先して排出削減に努める必要があると考えています。
Based on the discussion in the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), I believe that the developed countries need to take the lead in emissions reduction efforts.

アジアは率先して経済回復を実現し、全般的に発展の態勢をさらに強固にしている。
Asia has taken the lead in economic recovery, and its growth as a whole has been sustained.

東京大学において率先して教育学の研究ができる体制を創る必要に迫られている」。
There is an urgent need for the University of Tokyo to take the initiative in establishing an organization in which research on education can be performed.

今日から、英国で率先して自殺者を減らす活動をしている慈善団体のサマリタンズへの電話は無料になります。
From today, calls to Samaritans, the UK's leading suicide reduction charity, are free of charge.

あなたが率先して正しいことをすれば、誰が正しくないことをするだろうか」と。
If you lead by being correct, who will dare to be incorrect?”.

NCKUは台湾の産業発展を率先しており、台湾の最近の経済発展に大きく貢献しています。
NCKU leads Taiwan's industrial development and has contributed significantly to Taiwan's recent surge in economic development.

我々は，率先して，金融活動作業部会（FATF）基準の実施の範を示す。
We will lead by example in our implementation of the Financial Action Task Force(FATF) standards.

これはRNIBが率先して行っているものですが、ディスレクシアやそのほかのプリントディスアビリティのある学生にも対応しています。
It comes from the organization that's leading this work, RNIB, but it's for all students with dyslexia and other print disabilities.

また、主催者自身が率先して普段からネットワークづくりをして、直接声がけを丁寧に行うことも大切です。
Also, it is important for the organizer himself to take the initiative to constantly work on his network and courteously and directly approach people.

企業には率先して環境負荷低減に努めるという使命があり、より美しい地球を次世代に引き渡す役目を担っています。
We believe companies have a responsibility to take the lead to reduce environmental waste and to help beautify Earth for the next generation.

CVCの社員は率先してプロボノ活動に参加し、実りある結果を出していると思います。
I believe that the CVC employees are taking initiatives to participate in pro bono activities and achieving great results.

常に正しいことを実践する勇気を持ち、信念に従い、短所を直視し、臨機応変に行動し、率先して行動します。
We dare to always do what is right, stand by our convictions, confront our shortcomings, be different when necessary, and lead.

ロット素因自然GFE態度は、他の人が率先して喜ばせるのが好き。
A lot of predisposition with GFE attitude naturally, likes to please others by taking the initiative.

我が国は、世界の主要国の一つとして、ODAを積極的に活用し、開発問題に率先して取り組む決意です。
Japan, as one of the world's leading nations, is determined to make best use of ODA to take the initiative in addressing development issues.