TAKE THE LEAD - 日本語 への翻訳

• 率先して
• リードを取る
• 主導し
• 先導し
• 鉛を取り
• リードを奪う
• 指揮をとりなさい

英語 での Take the lead の使用例とその 日本語 への翻訳

We agree that emerging economies themselves must take the lead in strengthening their economies and financial systems.
我々は、新興市場国自身が自国経済及び金融システムの強化において主導しなければならないことに合意する。

Accordingly, the developed country Parties should take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof.
したがって、先進締約国は、率先して気候変動及びその悪影響に対処すべきである。

Taiko or drums take the lead, followed by dancers, and everyone enjoys dancing on the Gaisen Cherry-Blossom Road.
太鼓が先導し、後から踊り手が続き、がいせん桜通りを踊ります。

It added that developed countries should take the lead in achieving a significant reduction.
また、この目標に向け、先進国は大幅な削減を達成することで主導しなければならないことが認識された。

As long as designers remain craftspeople, they can add value, but they cannot take the lead.
デザイナーが職人であり続ける限り、付加価値は生み出せるだろうが、リードを取ることはできない。

Of course, you can take the lead and set the direction to go.
当然、鉛を取り、行くために方向を置くことができる。

Every Party organization and every Party member must take the lead in respecting, learning about, observing, and applying the law.
各級党組織と全党員は率先して法律を尊重・学習・遵守・運用しなければならない。

In those areas where traditional inequality still hampers its progress we must take the lead in practising this Bahá'í principle.
伝統的な不平等が今なお進歩を妨げている地域では、私達は、このバハイの原則を率先して実行しなければならない。

In those areas where traditional inequality still hampers its progress we must take the lead in practicing this Baha'i principle.
伝統的な不平等が今なお進歩を妨げている地域では、私達は、このバハイの原則を率先して実行しなければならない。

Listen to me say this, Lao Maozi take the lead in responding, the old rules will depend on Shui Daomei sleep each Mopai ground floor.
私に聞くこんなことを言う、ラオスMaozi応答でリードを奪うと、古いルール風水Daomei各Mopai階睡眠に依存します。

Only 10 percent of respondents think that businesses and the private sector should take the lead to address today's global challenges.
現在直面する世界的課題に対して、企業や民間の主導で対応するべきと答えたのはわずか10％だった。

Toyota Tsusho says it wants to"take the lead in full aquafarming that is environmentally friendly.
地球に優しい完全養殖でリーダーシップをとりたい」といいます。

If they are interested, they will respond and take the lead.
彼らが興味を持っている場合,彼らは応答してリードを取ります。

Among passers-by do not let water, especially when the sun take the lead.
通行人の中で、で、水、特に太陽が率先させてください。

Ministers recognized that the private sector should take the lead role as innovators and developers of this important medium.
閣僚は,民間部門がこの重要な媒体の革新者かつ開発者として主導的な役割を果たすべきであることを認識した。

If you want people to do something, you have to take the lead'.”.
国民に何かしてほしいことがあれば、あなた方が率先しないといけない」と訴えていた。

We take the lead in getting the ISO9001 quality management system and adopting ERP system management in the fiber optic field.
私達はISO9001質の管理システムを得、繊維光学分野のERPのシステム管理を採用することの鉛を取ります。

We will conduct education for managers and overseers to improve abilities relating to safety and health-related roles and safety and health instruction, and we will create workplaces where managers and overseers take the lead in making safety the top priority.
管理・監督者に対する「安全衛生に関する職責」「安全衛生指導」の能力向上教育を実施し、管理・監督者が率先して安全第一を履行する職場を作る。

My company take the lead in put out the single 24 pulse rectifier transformer, greatly reduces the influence of harmonics, save power consumption, improve efficiency.
私の会社は、単一の24パルス整流器トランスを出してリードを取る、大幅に高調波の影響を減らし、消費電力を節約し、効率を向上させます。

If Israelis and Palestinians are unwilling or unable to negotiate a workable peace, the international community must take the lead in promoting one.'.
イスラエル人とパレスチナ人が、実現可能な和平についての交渉に消極的、あるいはできないというのであれば、国際社会が率先してそれを推進する努力をしなければならない。