先導し - 英語 への翻訳

• lead
• pioneers
• led
• leading
• leads
• pioneering
• spearheading

日本語 での 先導し の使用例とその 英語 への翻訳

JimO'GormanはOffensiveSecurityのペンテストチームを先導し、関連するコンサルティングサービスを管理しています。
Jim O'Gorman leads Offensive Security's penetration testing team and manages related consulting services.

彼はリッチモンドの王立天文台で王を先導し、そこで王から哲学教授にならないかと提案された。
He led the King through the royal observatory in Richmond, upon which the king proposed that he become professor of philosophy.

Varianは、世界各地のがん治療を支援するために、数十年にわたって放射線治療の進歩を先導してきました。
Varian has spent decades pioneering advances in radiotherapy to help patients worldwide fight cancer and win.

ピアマウンテン(PeerMountain)プロジェクト誕生。KYC3が先導し、プラットフォームのサービスプロバイダーとなる。
Peer Mountain project is born, KYC3 leads and will be a service provider to the platform.

彼女は創造力に関する初の大規模な経験的な研究を先導し、創造力と躁うつ病の間に初めて関係を認めた。
She led the first extensive empirical study of creativity that demonstrated the association between creativity and mood disorders.

この研究はPierre-AlainClavien氏とPhilippRudolfvonRohr氏が先導し、NatureBiotechnologyに掲載されました。
The new study, led by Pierre-Alain Clavien and Philipp Rudolf von Rohr, was published today in Nature Biotechnology.

米国の市民権指導者で、人種差別に反対する国家運動を先導し、大統領候補指名に立候補した（1941年生まれ）。
United States civil rights leader who led a national campaign against racial discrimination and ran for presidential nomination(born in 1941).

米国の市民権指導者で、人種差別に反対する国家運動を先導し、大統領候補指名に立候補した（1941年生まれ）。
United States civil rights leader who led a national anti-discrimination campaign and ran for presidential nomination(born in 1941);

そしてトルコでは、嗅覚犬が爆発物を満載したミニバスに警察を先導し、大規模な爆弾攻撃を防いだと当局が語った。
And in Turkey, authorities said police thwarted a major bomb attack when sniffer dogs led them to a minibus packed with explosives.

万博は「知恵の祭典」。日本が先導してSDGs達成に向けた強い提言ができる場に。
The expo as a“festival of knowledge”: A place for Japan to take the lead in advocating the Sustainable Development Goals.

大きなスピーカーが載せられたバンが葬列を先導し、抵抗のスローガン、そしてヤシンによるスローガンを流した。
A van carrying huge speakers was leading the funeral service broadcasting pro・resistance and Yassin slogans.

運転に慣れたスタッフが先導し、大阪の街をご案内いたします。
A well-experienced staff member will lead you through the busy streets of Osaka.

TomはDataQualityLabを先導し、BellLabsでキャリアを積みました。
Tom started his career at Bell Labs, where he led the Data Quality Lab.

の助けを求めるiBrandox、あなたのデジタルマーケティングイニシアチブを先導し、飛ぶための翼を与える信頼できるパートナー。
Enlist the help of iBrandox, a trusted partner to spearhead your digital marketing initiative and give it wings to fly.

マネージャーが割り当てられ、キャンペーンを先導し、改善が必要であれば助言が行われます。
A manager is assigned to guide the campaign and comment on any improvements needed.

体験場所まではインストラクターが先導し、各自での移動となります(送迎はございませんので予めご了承ください)。
The instructor will lead everyone to the grounds; everyone must follow them there on their own(there is no shuttle service, so please plan ahead).

あなたの正義があなたを先導し、主の栄光があなたのしんがりを守る。
Godliness will lead you forward, and the glory of the Lord will protect you from.

ここで言う現れは、神が人を導き、先導し、啓くときの現れとは全く異なる。
This appearance is completely different from the appearance of God's guidance, leadership, and enlightenment of man.

モーゼは羊の群れを先導し「神の山」に来た。
Moses was leading a flock of sheep when he came to the God's mountain.

ブリスベンとシドニーが市場を先導し、それにメルボルンとアデレードが続き、パースは低迷を続ける」と語っています。
Brisbane and Sydney are expected to lead the market in the next year, followed by Melbourne and Adelaide, with Perth lagging.”.