TAKE THE PLACE - 日本語 への翻訳

• 取って代わる
• 場所を取る
• 居場所を奪う
• 代わるものは
• 場所を引き受ける

英語 での Take the place の使用例とその 日本語 への翻訳

Religious belief must not take the place of impartial analysis.
宗教的な信仰が、偏りのない分析に取って代ることがあってはならない。

That is the case when people let the things of this world take the place of Christ in their hearts.
それが、人々が、こころの中で、この世のことをキリストに代わり置きかえるケースです。

The mobile phone and a personal identification number take the place of the credit card as the authentication factor.
携帯電話と個人のID番号がクレジットカードに代わる認証要素になるからだ。

Here, Peace can come and perfect healing can take the place of death.
ここには天国の平安が訪れることができるし、完全な癒しが死に取って代わります。

Take the place of talking with your doctor or health care professional.
あなたの医者かヘルスケアの専門家と話すことの場所を取って下さい。

With all the features, so be of quite take the place as a Web Widget, it might in style to post lots of short articles, unbalanced or also to.
すべての機能を使うと、ブログパーツとしては、かなり場所を取る類のものになるので、短い記事をたくさん投稿するスタイルでは、アンバランスになるかも知れない。

Sit down quietly, in a relaxed way, with this child and feel how you can take the place of that shield.
寛(くつろ)いだやり方で、この子供と一緒に静かに腰を下ろして、そして、皆さんがその防御の場所を引き受けることができる姿を感じて下さい。

It has changed business, with the market for fat replacers- the artificial ingredients that take the place of fat in packaged food- growing by nearly 6% a year.
ビジネスの姿も変え、脂肪代用食品の市場は――脂肪に代わる人口食材が加工食品の形で現れた――年間6％近く増加した。

You were not meant to be slaves to your work, and that will become unnecessary as advanced technologies take the place of manual workers, and supercomputers handle all other work.
みなさんは自分の仕事の奴隷であるつもりはなかったのですが、先進技術は肉体労働者に代わるにつれて不要になり、スーパー・コンピューターが他のすべての仕事を処理します。

A body that can order a mind to do as it sees fit could merely take the place of God and prove salvation is impossible.
心に自らが適当だと思うように命令することができる身体というものは、ただ神の座を奪い取り、救済が不可能であることを証明することしかできません。

Where consensus cannot be reached, the supervisory authority shall submit the matter to the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection; its instructions, which shall be issued in consultation with the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, shall take the place of the consensus.
合意の形成に至らない場合には、特許庁は、事案を連邦司法大臣に提出し、その指揮で、連邦経済技術大臣との協議によって与えられるものが、その合意に代わるものとする。

The company noted that the date of release of the most unique lighters of all time, which will not be no one: This will be marked with a cigarette lighter engraved with the date and serial number. This lighter will have a serial number of one(1) and take the place of honor in the museum of Zippo.
会社は誰:ができなくなり、すべての時間の中で最もユニークなライターのリリースの日付が、これは日付とシリアル番号が刻まライターでマークされていますが、これのライターは、1（1）のシリアル番号を持っていると名誉の場所を取るでしょう指摘ジッポーの博物館インチ。

But when expediency takes the place of effectiveness, watch out.
しかし便宜が有効性の場所を取るとき、見なさい。

Takes the place of manual pumps.
手動ポンプの場所を取ります。

If an idol is anything or anyone who takes the place of God in our lives.
アイドルが何か、あるいは私たちの生活の中で神の場所を取る人ならば。

The labor force is becoming Third World with lowly paid domestic service jobs taking the place of high-productivity, high-value added jobs.
労働力人口は、国内サービス業の低賃金雇用が高生産性、高付加価値の雇用に取って代わる第三世界のものと化している。

Coaching often takes the place of training for individuals who are advanced in their careers.
コーチは頻繁に彼らのキャリアで進む個人のための訓練の場所を取る。

A man is not old until regret takes the place of dreams.
後悔が夢の居場所を奪うまで、人は老いないものである。

It is intended for testing and programming tasks from the E65 series, taking the place of the diagnostic head.
それはE65シリーズからのテストし、プログラミングの仕事のために意図され、診断頭部の場所を取ります。

We are not old until regrets start taking the place of dreams.
後悔が夢の居場所を奪うまで、人は老いないものである。