日本語 での 現代アートは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現代アートは、社会や若者が抱えている問題にビジョンを与え、そういう問題がある、というメッセージを発信する場になっています。
Do you think that contemporary art can give vision with regards to various problems of the society, and a means to express them?いまだに、なぜあれが評価されてこれは評価されないのかと疑問に思うこともあるし、現代アートは予測不能の部分があるから面白い。
I still wonder why some artists win this kind of acclaim while others do not, but one of the things that makes contemporary art interesting is that element of unpredictability.現代アートは分かりにくいところもありますが、作家が主張したいであろうことを自分なりに考えるという楽しみもあります」。
There are some parts of contemporary art that are difficult to grasp, but it's also fun to think in your own way about what the artist is trying to say.だが現代アートは審美性や五感的なインパクトだけではなく、社会性を重視する傾向が近年際立っており、本展のアート部門では現実と深く関わる批評的な作品も選出されるようになった。
However, contemporary art is not limited to aesthetics and sensory stimulation. There has also been a trend in recent years to place importance on social concerns, and in the モダニズムの文脈に則り国家的文化として形成をなしえた建築、デザインに対して、現代アートは、包括的な理論や言説に貫かれることなく、さまざまな文化や出来事、現実の状況と関係を持ちながら混沌としたまま展開してきた。
Contrary to architecture and design, which were able to form a national culture within the framework of modernism, Japanese contemporary art developed in a chaotic fashion, without any underlying general theory or discourse, but rather in relation to various cultures and subcultures, events and contexts.南條:世界中のアーティストやキュレーター、コレクターと実際に会って話しているうちに、各国の内情や彼らのメンタリティが見えてくるから、現代アートは外国を知るうえでもすごく面白いレイヤーだと思うよ。
Nanjo: By actually meeting with artists, curators, and collectors abroad, you begin to get a closer look at the domestic situations and mentality of people in different countries, so I think contemporary art can provide an interesting layer in our understanding of the world.長谷川氏は、「モダニズムの文脈にのっとり国家的文化として形成をなしえた建築、デザインに対して、現代アートは、包括的な理論や言説に貫かれることなく、さまざまな文化や出来事、現実の状況と関係を持ちながら混沌としたまま展開してきた。
Hasegawa said,"In contrast to the architecture and design that, adopting its modernist context, came into existence as a national culture, an all-encompassing theory or discourse does not run through contemporary art: it has developed in an unorganized fashion in relation to various cultures, events, and real-world situations.実際、現代アートだけを専門に扱う美術館は、ヨーロッパでも意外に少ないが、ミグロ美術館現代アートは、例えばパリのパレ・ド・トーキョーやロンドンのホワイトチャペル・アート・ギャラリーと並ぶ世界のアートシーンで常にユニークで質の高い企画展を発表する存在として知られている。
As a matter ミグロ美術館現代アートは、この地域においては、美術を学ぶ学生が卒業後もチューリッヒで制作活動を続けられるよう環境整備をしていると同時に、世界のアーティストと密接な関係を結びながら、よりスケールの大きな作品に取り組み、人々と交感していくプロセスを通じて、現代アートの歴史を作り続けることを目的としている。
Migros Museum of Contemporary Art facilitates great environments for the いまだに現代アートは理解できない。
ことに現代アートはひじょうに繊細な存在。
Of course contemporary art is a very sensitive thing.現代アートはcontroversialでないといけないと、私は教えられた。
日本の現代アートは「具体」や「もの派」を経て「ポストもの派」の時代に入り80年代後半は、これまでにない多様性を示します。
Contemporary art in Japan went through"Gutai" and"Mono-ha" and entered the Post Mono-ha era, and in the late 1980s it demonstrated a diversity which had never seen before.インドの現代アートは近年の急速な経済成長や都市化とともに、国際的な注目を浴びていますが、N・S・ハルシャもこの10年間、世界各地で開催される国際展に数多く参加し、作品を発表しています。
India's fast-paced economic development and urbanization in recent years has raised the international profile of its contemporary art, and over the past decade N. S. Harsha has presented his work at numerous international exhibitions.そしてそれは現代アートだけではない。
So it's not only contemporary art.ローマ現代アート美術館は。
The Museum of Contemporary Art こちらは現代アートではありません。
現代アートとはコンセプトアートである」。
Contemporary art is postconceptual art.”.ヨーロッパの現代アートギャラリーは確かに見ものです。
Contemporary art galleries in Europe are certainly a sight to see.現代アートとは抽象絵画が現代アートということではない。
Modern Art and thus Abstract Art are not traditional painting.
