日本語 での 現代社会は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
現代社会は、まさにバーチャルな世界である。じかに相手と話すより携帯の方が安心する。
Contemporary society is a virtual 現代社会は障害者に対して、ますます配慮をするようになってきた…。
Nowadays, society has given more and more attention to disabled people.現代社会は、生命科学における課題の増え続ける様々な直面しています。
Modern society faces an ever-increasing variety of challenges in the Life Sciences.現代社会は、消費と強く結びついた幸せへの人生計画を提案する傾向があります。
Contemporary society tends to offer a life plan for happiness that's strongly tied to consumption.現代社会は、何よりも自分の利得を優先させるところで成立している、と言っていいでしょう。
It would be good to say that modern society has been established in where give priority to their own gain than anything else.現代社会はインターネットに接続されたコンピュータシステムにますます依存しており、それが原因で敵により多くの攻撃手段を与えてしまっている。
Modern societies are ever more reliant on computer systems linked to the internet, giving enemies more avenues of attack.現代社会は、それを経済学の領域に置いて、聖職者と宗教の領域からは保険事業を取り除いている。
Modern society is removing the business of insurance from the realm of priests and religion, placing it in the domain of economics.現代社会は、複雑な通信技術、文化・習慣、循環する想像力、および不可視の力の構造によって定義されている。
Contemporary society is defined by a complex stack of communication technologies, cultural habits, circulating imagery, and invisible power structures.文明化した現代社会は、脱コード化と脱領土化の過程によって定義される。
Civilized modern societies are defined by processes of decoding and deterritorialization.現代社会は、生産が目指すべき優先順位の序列を反省しなければなりません。
Contemporary societies should reflect on the hierarchy of priorities to which production is directed.現代社会は膨大な数の顔へのアクセスを提供するが、人が実際どのくらい多くの顔を知っているのか確かめた人はいない。
Modern society provides access to huge numbers of faces, but no one has established how many faces people actually know.現代社会は環境、保健、エネルギー問題等、人類の未来に大きな影響を与える地球規模の諸課題に直面している。
Contemporary societies are facing such global challenges as environment, health and energy issues, which will have a great impact on the future of mankind.個人主義：いかなる意味で、現代社会はより個人主義的な方向を志向しつつあるのか。
Individualism- in what sense, if any, are modern societies becoming more individualistic?現代社会はおそらく人類史上で自殺率、鬱病、不安神経症孤独、児童虐待などが最も高くなっています。
Modern society has probably produced the highest rates of suicide and depression and anxiety and loneliness and child abuse ever in human history.伝統的な文化は持っていたが、現代社会は失ってしまったという考え方に再結びつく必要がある。
It requires reconnecting with a mindset that traditional cultures possessed, but modern societies have neglected.現代社会は災害の発生や経済的格差、都市と地方の地域格差など、多くの問題を抱えている。
Modern society faces many issues, including natural disasters, economic differences, and regional disparities between urban and rural areas.現代社会は、一世紀以上にわたってこの要求による挑戦を受けてきた。
Modern societies have been challenged by this demand for over a century.現代社会は、この要請に応えるために、中央銀行と民間部門で構成される、複雑で精緻な仕組みを発達させてきた。
To satisfy this requirement, modern society has developed a complex and precise mechanism comprising the central bank and the private sector.現代社会は多種多様なコンピュータシステムの普及とともに便利になりましたが、。
While the modern society has become convenient with もはや現代社会は地球環境を考えずにエネルギーを消費することはできない時代となりました。
In today's society, we are no longer able to consume energy without considering the global environment.
