日本語 での 現在でも の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カースト制度は現在でもインドに存在します。
現在でも援助は続いている！
However currently there is help!現在でも徒歩でしかアクセスできない。
現在でも、「石油の成因はよく分かっていない」というのが正しい言い方だと私は思います。
現在でも独自のネットワークの仕事を展開し、地方都市を拠点に先端的メディアの可能性を追求し続けている。
Even today, he is continuing to work on the development of an original network, pursuing possibilities for advanced media while basing himself in a regional city.しかし現在でも三笠には、まちの営みが炭鉱とともにあったことを示すものが少なくない。
But even today, there are many things to remind us that the town of Mikasa grew alongside the coal mining industry.現在でも、スコットランドの国民休日であるバーンズナイトは、実際のセント・アンドリューズ・デイよりも盛大に祝われています。
Still today, Burns supper, a national holiday in Scotland, is more celebrated than the actual National Day of St. Andrew's.現在でも、最も影響がある物理学者、数学者として現代の科学の創立者の一人としてみなされています。
Even today he is regarded as one of the most influential physicists and mathematicians as well as one of the founders of modern science.現在でも国内に異様に多い軍事基地や施設を抱えています。
年前からそれは当然のことだったし、現在でもそうなのだ。
It was true 120 years ago, and it is true still today.ところで、現在でも１２等分平均律は妥協の産物だと主張される方がたくさんおられます。
By the way, even nowadays there are many people who claim that the 12 tone-equal temperament is a product of mere compromise.現在でもフィンランド語「raha」は、お金を意味していますが、もともとは「リスの毛皮」を意味していました。
Even today, the Finnish word“raha”, which now refers to money, originally meant the“fur of squirrel”.現実のスウェーデンは立憲君主国家であり、美術館の建物は現在でも王宮として使用されているストックホルム宮殿。
Sweden is presently a constitutional monarchy, and the museum in the movie is Stockholm Palace, which is used as a royal palace still today.現在でも毎年4月18日には供養祭を開き、犬たちの冥福を祈っています。
Even today, on April 18th every year, a festival is held to pray for the souls of the dogs.アポロ宇宙船の一部は地球上に保管され、現在でも見学することができます。
We can visit it even at present because a part of APOLLO are kept on the earth.現在でも、アメリカでは、大学教授や歴史家などの識者が推薦図書や論文の資料として用いている。
Even today, American intelligentsia, such as university professors and historians, employ it as recommended reading and a resource for academic papers.現在でも日本料理店が多く集まっているこの地区の中では、特にラーメン屋はいつも行列で繁盛しています。
In this district where there are many Japanese restaurants even today, ramen shops in particular are thriving with long lines of customers all the time.世界貿易が低迷している現在でも、地域貿易がそうした諸国の成長戦略で重要な要素であることに変わりはない。
Even today, with world trade in the doldrums, regional trade remains a key component of these countries' growth strategies.彼は、88年の生涯に数多くの名作を生み出し、現在でもアマティといえば彼の作品を指すことが多い。
He created numerous violins during his 88-year lifetime, and even today, an"Amati" often refers to one of his works.この黄土高原には現在でも地下の穴に住む人々がいて、その家は「ヤオトン」と呼ばれている。
Today, still, there are people in this plateau living inside these underground caves.
