日本語 での 現在の標準 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
各エンジンは製造業者の研修会で現在の標準に従ってエンジンの出力および指定のデータ用紙で購入者が指定した場所の作動条件に従って燃料消費料量を証明するためにテストされます。
Each engine shall be tested at manufacturer's workshop 多数の患者らは、特に現在の標準的なケアに忍容不能である場合、代替治療を切実に欲しています」と、Siefker-Radtke氏は語った。
Patients have been in desperate need for alternative strategies, especially when a large number of patients cannot tolerate the current standards of care,” said Siefker-Radtke.それは、主観的ではありませんしかし、修正の必要性を実証測定が現在の標準と承認のためalargados-変更の-desarrollos。
It is not subjective, but measurements that demonstrate the need for modifications-desarrollos of alargados- change for approval with the current standard.その結果、これらの薬剤およびワクチンの多くは、現在の標準治療を超えたベネフィットを提供し、また場合によっては、患者さんの治療法に劇的な転換をもたらす可能性があります。
As a result, many of these potential medicines and vaccines may offer benefits beyond current standards of care and, in some cases, could radically transform how patients are treated.ACOG-P9641（NCT00003119）（低リスク）およびCOG-A3961（NCT00003093）（中リスク）試験により、リスクグループの割り付けおよび治療戦略について神経芽腫患者に対する現在の標準治療が確立された。
AThe COG-P9641(low risk) and COG-A3961(intermediate risk) trials established the current standard of care for neuroblastoma patients in terms of risk group assignment and treatment strategies.手術不能または進行転移がんを有するUC患者さんに対する現在の標準治療は、30年前に導入された全身性プラチナ製剤ベースの化学療法です。
Current standard of care for UC patients with inoperable or advanced metastatic disease is systemic platinum-based chemotherapy, introduced nearly 30 years ago.年7月31日（HealthDayNews）-2剤併用療法により、一般的な白血病の患者が現在の標準治療よりも長く生きれる手助けになると新しい臨床試験では見出されています。
July 31, 2019(HealthDay News)-- A two-drug combo helps patients with a common form of leukemia survive longer than the current standard of care, a new clinical trial finds.しかし、実際に着手するには、現在の標準(HTML5、CSS3、SVG、他)では、Webベースサイネージが抱えるすべての問題に対処していない、といった懸念がみられます。
However there seems to be some concern that existing standards(HTML5, CSS3, SVG, etc.) don't address all the issues for web-based signage to really take off.Fowler氏は、「いくつかの長期的追跡研究において、現在の標準的治療を受けた患者は、10～15年前とは違い、ほとんどの患者はリンパ腫によって死亡することはないことが示されています」と話している。
Several long-term follow-up studies of patients who have received current standard therapies have shown that, unlike patients 10 to 15 years ago, most patients today will not die of their disease,” Fowler said.チェックメイト238試験では、チームは、薬物ニボルマブがより安全と医療薬イピリムマブの現在の標準よりも高度な黒色腫（ステージIIIとIV期）のための手術を受けた患者の治療に有効であったことがわかりました。
In the CheckMate 238 trial, the team found that the drug nivolumab was safer and more effective in treating patients who have had surgery for advanced melanoma(stage III and stage IV) than the current standard of care drug ipilimumab.しかし、大麻の追加研究の支持が「州ベースの医療大麻プログラムの支持だと見なされるべきではないこと、または、大麻の治療目的使用に関する科学的な証拠が処方製剤の現在の標準を満たしていること」を表明する言葉も残した。
However, also adopted as part of its new policy a sentence that admonishes:"This should not be viewed as an endorsement of state-based medical cannabis programs, the legalization of marijuana, or that scientific evidence on the therapeutic use of cannabis meets the current standards for a prescription drug product.".子宮体部の癌に罹患した女性の場合、現在の標準治療として、子宮の除去(子宮摘出)および両側の卵管(卵子が卵巣から子宮に移動する管)と卵巣(卵子を生産する器官)の除去が考慮される。
For women with cancer of the womb, removal of the womb(hysterectomy) and removal of both fallopian tubes(tubes along which eggs travel from the ovaries to the womb) and ovaries(which produce eggs) is considered current standard treatment.しかし、大麻の追加研究の支持が「州ベースの医療大麻プログラムの支持だと見なされるべきではないこと、または、大麻の治療目的使用に関する科学的な証拠が処方製剤の現在の標準を満たしていること」を表明する言葉も残した。
But the organization emphasized that the policy change“should not be viewed as an endorsement of state-based medical cannabis programs, the legalization of marijuana, or that scientific evidence on the therapeutic use of cannabis meets the current standards for a prescription drug product.”.例えば、野生生物が関与しているときなど、映画制作者は遠くから撮影することができるので、ポストプロダクションでデジタルで拡大/縮小したり、現在の標準HDテレビの解像度を4K、1080p、720pに合わせることができます。
An 8K resolution allows filmmakers to shoot from a distance AutomationDesk6.0-dSPACEdSPACEテストオートメーションソフトウェアの最新バージョンであるAutomationDesk6.0では、Pythonの現在の標準バージョンであるPython3がサポートされており、Unicodeへの完全対応や標準機能のさらなる効率化、データ構造の複雑性の緩和などの多くの利点が提供されています。
AutomationDesk 6.0- dSPACE AutomationDesk 6.0, the latest version of the dSPACE test automation software, now supports Python 3, the current standard version of the programming language that offers numerous benefits such as full Unicode support, more efficient グローバルシネマズのMA（以前のMAグローバルシネマズアンドザトランスカルチュラル）は、主流の映画研究の地理的および理論的な現在の標準的な研究トポグラフィ以外の詳細な地域映画を研究するユニークな機会を学生に提供し、高度な研究の道を開きますまだ開発されていない分野や方法論で。
しかし、大麻の追加研究の支持が「州ベースの医療大麻プログラムの支持だと見なされるべきではないこと、または、大麻の治療目的使用に関する科学的な証拠が処方製剤の現在の標準を満たしていること」を表明する言葉も残した。
The American Medical Association has called for more research on the subject, with the caveat that this“should not be viewed as an endorsement of state-based medical cannabis programs, the legalization of marijuana, or that scientific evidence on the therapeutic use of cannabis meets the current standards for a prescription drug product.”.行動修正が現在の標準です。
Behavior modification is the current standard.すべての現在の標準仕様でサポートされていません。
