現在進行中である - 英語 への翻訳

• is currently underway
• is underway
• is now underway
• is currently ongoing
• are currently underway
• are underway
• currently under way

日本語 での 現在進行中である の使用例とその 英語 への翻訳

特定の細菌群のための分子に基づく評価の進歩、微生物のdysbiosisの指標や微生物の機能的な代謝産物の測定は、dysbiosisの評価を助けるために現在進行中である。
Development of molecular based assays for specific bacterial groups, calculations of microbial dysbiosis indices and assays for microbial functional metabolites are currently underway to help assess dysbiosis.

スコットランド・ゲール語は、英語に押され、何世紀もの間に一地域のコミュニティ言語に衰退してしまったが、精力的な復興活動が現在進行中である。
Under pressure from English, Gaelic has been in decline as a community language for centuries, but a vigorous revitalization effort has been underway.

アクションは百万110以上のユーロのために、現在進行中であるに、「地震プログラムによって影響を受けた道路の復旧」に該当し、活動を進めながら、127百万ユーロ、総額契約を授与する過程にあります残りの介入の設計と承認。
The interventions are part of the"Road restoration program affected by the earthquake", under which work is currently underway for over 110 million euros and contracts are being awarded for a total of 127 million euros, while activities are proceeding design and approval of the remaining interventions.

Tu-22M3Mのドキュメンテーションの開発が完了し、ロシアの航空宇宙軍の運営部隊で就役している爆撃機の修理と近代化のための生産設備を準備するため、KazanAircraftEnterpriseでの作業が現在進行中である。
The development of the documentation for the Tu-22M3M has been completed and work is currently underway at the Kazan Aircraft Enterprise to prepare the production facilities for the repair and modernization of the bombers that are in service in the operational units of Russia's Aerospace Force.

地方自治体は、意思決定者として、計画策定者として、自治体内の社会基盤(インフラ)の管理者として、そして市民とビジネスの模範として多様な役割を担っている。こうした役割は、現在進行中である自然エネルギーへのグローバルな移行にとってきわめて重要である。
The multiple roles of these local governments- as decision-makers, planning authorities, managers of municipal infrastructure, and role models for citizens and businesses- are crucial to the global transition to renewable energy now underway.

この物語,しかしながら,現在進行中であり、多くの詳細が明らかにし続けることができます。
This story, however, is ongoing and many details may continue to be revealed.

TOLEDOのオープンラベル・フェーズは現在進行中であり、結果は2018年に出る見込みである。
The open-label phase of TOLEDO is ongoing and results are expected in 2018.

メガプロジェクトは現在進行中であり、約束されたとおりにプロジェクトを完了するための中国の能力と能力について疑いはありません。
The megaproject is now underway and there is no doubt about China's capability and capacity to complete the project as promised.

基金のガバナンスおよび申請手続きの詳細な計画は現在進行中であり、2019年初頭に発表される予定です。
Detailed planning of the governance and application arrangements for the fund are underway, and full details will be announced in early 2019.

HERA試験は現在進行中であり、最終結果が出るのは2011年を予定しています。
The HERA study is ongoing and final results are expected in 2011.

健康増進のための最適なタンパク質量に関する研究は現在進行中であり、決まっていません。
Research on the optimal amount of protein to eat for good health is ongoing, and is far from settled.

カナダの調査は現在進行中であり、2006年から2018年の間にその他のウイルスや必須製剤が何らかの形で中国へ出荷行われたかどうかについてはまだ確定できていない状況だ。
The Canadian investigation is ongoing and questions remain whether previous shipments to China of other viruses or other essential preparations, took place from 2006 to 2018, one way or another.

第2パイプラインと輸送量は同等ですが、第3パイプラインの建設が現在進行中であり、2013年以降は、このプロジェクト向けに次世代のIQアクチュエータ"IQ3"を提供しています。
Construction of the third pipeline, which has similar statistics to pipeline two, is now underway and from the beginning of 2013 orders for this project are being fulfilled with another new generation of IQ actuation technology, designated IQ3.

TrupとSreSanoukの二つの村の移住は現在進行中であり、建設業者は財産調査に基づいた土地と生計手段の損失に対して補償を支払っている。
Relocation of two villages, Trup and Sre Sanouk, is currently underway and the construction company is paying compensation for lost lands and livelihood based on surveys of peoples' properties.

海軍関係者は、2016年のFSAを継承する新たなFSAが現在進行中であり、2019年末までに完了する予定であると述べている。
The Navy states that a new FSA is now underway as the successor to the 2016 FSA, and that this new FSA is to be completed by the end of 2019.

Petroの前売りは現在進行中であり、マドゥーロ氏によれば、すでに7億3500万ドルの売り上げになっているそうですが、彼はこの発言に関するいかなる証拠も挙げませんでした。
The Petro's pre-sale is currently ongoing, and according to Maduro it's already netted $735 million, although he didn't back this claim with any evidence.

本件について以下に続くが、敢えて言うなら、これらの交渉は現在進行中であり、本記事が発行されても結論には達しないであろう。
More about this below but, suffice it to say these negotiations are ongoing and no conclusion has been reached as this article went to press.

HGウェルズの不法ではあるが認められた孫娘の事件は現在進行中であり、重要な教会図画の大群は詩人のベテイマン賞受賞者の隠居者で友人のマイケル・ジョン・ブレイ氏の死後に発掘された。
The case of the illegitimate but recognised granddaughter of HG Wells is currently ongoing, while a horde of important ecclesiastical drawing were unearthed after the death of the artist Michael John Bray, a recluse and friend of the Poet Laureate John Betjeman.

予防接種プログラムは現在進行中である。
The vaccine program is still ongoing.

そのプロジェクトは現在進行中である。
The project is now in progress.