日本語 での 理解がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スナイパーの背後にいるのはヤヌコビッチでなく、新連合（クーデター派）の誰かだというきわめて強い理解がある」。
There is now stronger and stronger understanding that behind the snipers, it was not Yanukovich, but it was somebody from the new coalition.”.どちらの例でも情報が聖書的レンズを通して受け取られていますが、真に霊的な理解があるのは後者のみです。
Information is being sifted through a biblical lens in both cases, but true spiritual understanding only exists in the latter.現に存在するもの」の理解があるとき、そのとき制御の必要はありません。
When there is understanding of‘what is', then there is no need for control.その理解があるから、世間で言われるイメージに選手自身が浮き足立つようなこともないのだと思います。
I think that the athletes will not run away from the public image because we have that understanding.私はラッキーで、夫は理解がある人、そうかもしれません。
彼らは知的財産権について理解がある素晴らしい会社で、われわれは彼らが良心的に対応すると思っている。
They're a good company that understands intellectual-property rights, and we think they will be reasonable.握手は形式が社会的ルールの広い理解があるため、中断すると特に有効なパターンです。
The handshake is a particularly good pattern to interrupt because the formality of a handshake is a widely understood set of social rules.そして、日本の文化や教育環境に理解がある外国人が選出され、最も必要とされている都道府県に派遣されます。
Foreigners who understand Japanese culture and the teaching environment will be selected and sent to the prefectures or areas that need them the most.彼はきちんと私の要求にフォローアップの企業のすべてのうち一つだけであるため、光線の私の理解がある。
My appreciation of Ray is because he is the ONLY one out of all of the companies that properly followed up with my request.この点から、あなたがハニーネット技術やそれらの必要性、特にデータ制御やデータキャプチャへの理解があると仮定している。
From this point on, it is assumed you have a understanding of Honeynet technologies and their requirements, specifically Data Control and Data Capture.言うは易し行うは難しで、残念ながらすべての上司がセルフケアの必要性について理解があるわけではありません。
It's easier said than done, and not all bosses will understand the need for self care, unfortunately.異なる光、さまざまなカメラアングル、さまざまな色の個人的な理解があるため、わずかな色ずれにつながりますが、これは品質上の問題ではありません。
Because different light, different camera angles as well as personal understanding of different colors, it will lead to a slight color deviation, but this is not the quality problem.Myers-Briggsに純粋に理論的な理解がある場合、「ああ、INTJは判断タイプなので、彼女らは組織立っており、INTPは乱雑だろう」ということに頼るのは簡単です。
When one has a purely theoretical understanding of Myers-Briggs it's easy to rely on things like,“Oh, the INTJ is a Judger, so they will be organized and the INTP will be messy.”.Myers-Briggsに純粋に理論的な理解がある場合、「ああ、INTJは判断タイプなので、彼女らは組織立っており、INTPは乱雑だろう」ということに頼るのは簡単です。
And status When one has a purely theoretical understanding of Myers-Briggs it's easy to rely on things like,"Oh, the INTJ is a Judger, so they will be organized and the INTP will be messy.人工知能に関心があり、機械学習(特にディープラーニング)に一定の理解がある方(または、これから学習する強い意欲がある方)。
People with a keen interest in AI technology and some understanding of Machine Learning(especially Deep Learning), or a strong determination to learn them.つまり暗黙の仕様から私たちのアプリケーションが構築されていることは明らかです。さらに、APIがどのように動作するかの理解があるので、ある決まった方法でアプリケーションを設計しました。
It's clear to us that our application has been built from an out-of-band specification, and we have designed our application in a certain way because of our understanding of how the API is going to work.そのフィリピン人は良い評価とアメリカの言語とインドの人々、中国、アウトソーシングサービスの他のプロバイダよりも文化の理解があるとすることは、総年間48控えめに。
To say that Filipinos have a better appreciation and understanding of American language and culture than people from India, China and other providers of outsourcing services is a gross understatement.良い人間の特性を上げてくださいと聞かれた場合、親切、助けになる、思いやりがある、理解がある、忍耐がある、愛がある、等の言葉がまず頭の中に浮かんできます。
Kind, helpful, caring, understanding, patient, and loving are some of the words that come to mind when asked to list the qualities of a good person.社会的スティグマ一般に、アメリカは障害者に対してオープンで理解があると思われているようだが、必ずしもそうではない。
Social Stigma In general, the U.S. is thought to be open and understanding when it comes to people with disabilities, but this is not always the case.Plsは理解がある少し長い時間悪天候により遅延通関、7.plsはチェックと確認あなた右製品前小包の看板ミスを避けるまたは欠落。
Pls understand there is a little longer time because of bad weather delayed by custom clearance, 7. Pls check and make sure your right products before sign for the parcel avoid any mistakes or missing.
